Каждый из которых предназначен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый путь - every which way
2 каждый - 2 each
каждый в организации - everyone in the organization
каждый вывод - each withdrawal
каждый готовит - everybody prepares
каждый день года - every other day of the year
каждый дюйм этого места - every inch of this place
каждый ингредиент - each ingredient
каждый отдельный тест - each individual test
каждый плюс - each plus
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
вышедший из употребления - obsolete
вынимать из раковины - shell
лезть из кожи вон - crawl out
высаживать из автомашин - debus
происходить из - come from
сделать рисунок (из) - make a drawing (of)
исходит из - originates in
в и из - into and out of
монтажник окон из ПВХ - PVC window installer
способность почвы выделять калий из обменных форм - potassium-supplying power of soils
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
все способы, в которых - all the ways in which
в которых высший суд - in which the supreme court
в которых они - in which they are
выполнение которых - the execution of which
фигура из которых один - figure out which one
три из которых - three of which
с помощью которых они могут - by which they can
половина из которых являются - half of whom are
страны, в которых мы - countries in which we
случаи, в которых высший суд - cases in which the supreme court
Синонимы к которых: ссора, вражда
предназначенный исключительно - intended solely
которая предназначена для предотвращения - which is intended to prevent
предназначены для снижения риска - designed to reduce the risk
предназначен в качестве помощи - is intended as an aid
предназначен для удаления - is designed to remove
система, предназначенная для - system intended for
он предназначается, чтобы быть - he is meant to be
предназначен для обслуживания - is designed to serve
продукт, предназначенный - a product designed
предназначен для костюма - designed to suit
Раздел влияние не предназначен для включения негативных влияний, то есть не тех людей, против которых автор протестовал или против которых он боролся. |
The influences section is not meant to include negative influences, i.e. not individuals that the author protested or crusaded against. |
В настоящее время туда можно попасть через одиннадцать ворот, десять из которых предназначены для мусульман, а по одному-для немусульман, и рядом с каждым из них находятся посты израильской полиции. |
Currently it can be reached through eleven gates, ten reserved for Muslims and one for non-Muslims, with guard posts of Israeli police in the vicinity of each. |
И на последней стадии переваривания, переваривания тканей, пища становится похожей на ткани органов, для которых она предназначена. |
And in the last stage of digestion, tissue digestion, food becomes similar to the organ tissue that it is destined for. |
Жанровые картины показывают сцены, в которых заметно присутствие фигур, к которым не может быть привязана никакая конкретная личность – они не являются портретами или предназначены как исторические фигуры. |
Genre paintings show scenes that prominently feature figures to whom no specific identity can be attached – they are not portraits or intended as historical figures. |
Субмарины планируется оснастить ракетами IDAS, пуск которых осуществляется из торпедных аппаратов. Ракета предназначена для борьбы с воздушными, наземными и морскими целями. |
It is scheduled to be equipped with IDAS missiles, fired from the sub's torpedo tubes that can hit air, land or sea targets. |
В 80 тюрьмах Великобритании и Ирландии существует 136 регулярных классов, 22 из которых предназначены для персонала. |
There are 136 regular classes in 80 prisons in the UK and Ireland, 22 of them for staff. |
Это композиция нескольких камней голышей предназначение которых - использование как декоративный мотив для резервуаров величиной начиная от 50 л. |
It is a composition of several pebble stones, intended as a decorative motif for tanks of size above 50 l. |
Эти агрегаты будут установлены в помещениях, в которых размещена компьютерная техника, и предназначаются для поддержания рабочих условий в течение исключительно жарких летних месяцев. |
This equipment is intended for offices that contain computer equipment in order to maintain working conditions during the exceptionally hot summer months. |
В марте 2018 года Walmart объявила о том, что во всех своих магазинах она выпускает собственные наборы продуктов питания, цена которых указана под синим фартуком, предназначенным для обслуживания двух человек. |
In March 2018, Walmart announced that it is producing its own brand of meal kits in all of its stores that is priced under Blue Apron designed to serve two people. |
Рисунок 9: что касается пучка ближнего света класса C и пучка ближнего света класса W, каждый из которых используется в режиме поворотного освещения, а также пучка дальнего света, то они предназначены только для правостороннего движения. |
Figure 9: in respect to the class C passing beam, the class W passing beam both with bending modes and a driving beam, and designed for right-hand traffic only. |
Теоретически фланец также остается в контакте по своей внешней окружности на торцах фланца для всех допустимых уровней нагрузки, для которых он предназначен. |
Theoretically, the flange also remains in contact along its outer circumference at the flange faces for all allowable load levels that it is designed for. |
Эти маски использовались в различных церемониях - от танцев до восхвалений, каждая из которых имела свой смысл и предназначение. |
These masks were used in ceremonies ranging from dances to praises, each with its own meaning and purpose. |
На борту TWA 800 находилось 230 человек, в том числе 18 членов экипажа и 20 внештатных сотрудников, большинство из которых были членами экипажа, предназначенного для обслуживания рейса Париж-Рим. |
There were 230 people on board TWA 800 including 18 crew and 20 off-duty employees, most of whom were crew meant to cover the Paris-Rome leg of the flight. |
Этот класс кода состояния предназначен для ситуаций, в которых ошибка, по-видимому, была вызвана клиентом. |
This class of status code is intended for situations in which the error seems to have been caused by the client. |
Другие, такие как францисканские миссионеры, были предназначены для создания центров, в которых туземцы могли бы проповедовать Евангелие. |
Others, such as those by the Franciscan missionaries, were intended to establish centers in which the natives could be evangelized. |
Водителям транспортных средств разрешается останавливаться на остановках, предназначенных для общественного транспорта, для посадки и высадки пассажиров только в том случае, если при этом они не мешают транспортным средствам, для которых эти остановки предназначены. |
Other vehicles may be allowed to pick up or drop passengers at stops intended for public transport, only if doing so does not obstruct the vehicles for which the stops were intended. |
И, само собой, здесь было множество живописных партнёров Бена части которых было предназначено оказаться на первых полосах таблоидов истекая на тротуаре кровью вследствие черепной вентиляции. |
And of course, there are any number of colorful associates of Ben's, some of whom were destined to end up on the front pages of the tabloids, reeking blood on the side walk due to cranial ventilation. |
Существует много различных видов субсидий на представительство, каждая из которых предназначена для покрытия конкретных обстоятельств. |
There are many different types of grants of representation, each one designed to cover a particular circumstance. |
Восстановление прикуса предназначено для пациентов, у которых были годы чрезмерного износа зубов из-за скрежета или кислотного рефлюкса, который может изменить их вертикальный размер. |
Bite reclamation is for patients who have had years of excessive wear to their teeth due to grinding or acid reflux can alter their vertical dimension. |
В январе 2019 года Соединенные Штаты произвели 9,41 миллиарда яиц, из которых 8,2 миллиарда предназначались для столового потребления и 1,2 миллиарда-для выращивания цыплят. |
For the month of January 2019, the United States produced 9.41 billion eggs, with 8.2 billion for table consumption and 1.2 billion for raising chicks. |
Функция оценки была разделена на 8000 частей, многие из которых предназначались для специальных должностей. |
The evaluation function had been split into 8,000 parts, many of them designed for special positions. |
Нам понадобится доступ ко всем счетам, для которых предназначались эти деньги. |
We're gonna need access to whatever accounts this money was intended for. |
Приз состоял из трофея и денежной суммы в размере 250 000 евро, из которых 7500 евро-это призовые деньги, а остальное предназначалось для дальнейших исследований. |
The prize consisted of a trophy and monetary amount of €250,000, of which €7,500 is prize money and the rest earmarked for further research. |
Полоса движения состоит из двух дифференциальных сигнальных пар, одна из которых предназначена для приема данных, а другая-для передачи. |
A lane is composed of two differential signaling pairs, with one pair for receiving data and the other for transmitting. |
Хотя обе работы предназначены для представления или передачи сообщения зрителям, одно различие между ними заключается в конкретных зрителях, для которых оно предназначено. |
While both works are meant to represent or tell a message to viewers, one difference between the two comes in the specific viewers that it is meant for. |
Иногда люди и места, для которых мы предназначены Застают нас врасплох |
Sometimes the people and places we are meant for take us by surprise. |
Программа была предназначена для обслуживания работодателей, которые не могли найти квалифицированных рабочих, в которых они нуждались в Соединенных Штатах. |
The program was intended to serve employers who could not find the skilled workers they needed in the United States. |
Усилитель мощности предназначенный для использования с акустическими системами импеданс которых составляет 4-16 Ом. Мощность усилителя 100Вт. |
The Quad 405 power amplifier is intended for use with loudspeakers of less than normal efficiency. |
Первый и второй этажи предназначались под офисы, на каждом из которых имелось по отдельной комнате для персонала и отдельный вход на Бонд-стрит. |
The first and second floors were intended as offices, with their own strong room on each floor, and their own Bond Street entrance. |
AVX-512 состоит из нескольких расширений, не все из которых предназначены для поддержки всеми процессорами, их реализующими. |
AVX-512 consists of multiple extensions not all meant to be supported by all processors implementing them. |
Самые ранние печатные шрифты, в которых отсутствовали засечки, предназначались не для перевода современных текстов, а для представления надписей на древнегреческом и этрусском языках. |
The earliest printing typefaces which omitted serifs were not intended to render contemporary texts, but to represent inscriptions in Ancient Greek and Etruscan. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
С точки зрения бизнеса Scrum обладает многими достоинствами, одним из которых является то, что он предназначен для получения лучших бизнес-решений. |
From a business perspective, Scrum has many virtues, one of which is that it is designed to yield the best business solutions. |
Эти бездельничающие штучки предназначены для людей, у которых есть время впадать в депрессию по любому поводу. |
That slacker stuff is for people who have the time to be depressed about everything. |
Эта категория предназначена для видеоигр, значительная часть которых установлена в 25 веке. |
This category is for video games with a significant portion set in the 25th century. |
Было изобретено несколько систем нотации танца, многие из которых предназначены для документирования конкретных типов танца. |
Several dance notation systems have been invented, many of which are designed to document specific types of dance. |
Мошенники действуют под несколькими именами, многие из которых предназначены для принятия за официальные или правительственные учреждения. |
The scammers operate under multiple names, many of which are intended to be mistaken for official or government agencies. |
Это как трамплин для реабилитации государства и мое восхождение на высшие должности для которых я предназначен. |
It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined. |
Конструктивно патронник состоит из корпуса, плеча и горловины, контур которых близко соответствует форме корпуса патрона, предназначенного для его удержания. |
Structurally, the chamber consists of the body, shoulder and neck, the contour of which closely correspond to the casing shape of the cartridge it is designed to hold. |
Различные типы спецификаций зависят от бизнес-потребностей и использования, для которых они предназначены. |
The different types of BOMs depend on the business need and use for which they are intended. |
Простота замены стволов на модели 500 означает, что один дробовик может быть оснащен владельцем несколькими стволами, каждый из которых предназначен для различных целей. |
The ease of changing barrels on the Model 500 means that a single shotgun may be equipped by the owner with a number of barrels, each for a different purpose. |
GE построила около пятидесяти дополнительных образцов GE-265, многие из которых предназначались для их бизнеса в сервисном бюро. |
GE built about fifty additional examples of the GE-265, many for their service bureau business. |
Съемные частичные протезы предназначены для пациентов, у которых отсутствуют некоторые зубы на определенной дуге. |
Removable partial dentures are for patients who are missing some of their teeth on a particular arch. |
В исследовательском сообществе был предложен ряд моделей согласованности, некоторые из которых в целом предназначены для систем совместного редактирования, а некоторые-специально для алгоритмов OT. |
A number of consistency models have been proposed in the research community, some generally for collaborative editing systems, and some specifically for OT algorithms. |
В своем прогнозе Аслунд особое внимание уделяет сокращению российских валютных резервов, некоторые из которых предназначались для поддержки государственных расходов в период экономических трудностей. |
Aslund's forecast focuses on Russia's shrinking currency reserves, some of which have been earmarked for supporting government spending in difficult times. |
Таксобокс для этой страницы, по-видимому, предназначен для рода, а не для вида, в нем перечислены два подвида, оба из которых являются дикими. |
The taxobox for this page seems to be for the genus, not the species, it lists two subspecies, both of which are wild. |
Суд Бачавата выделил 17,1 тмкфт для своего левого канала, из которых 15,9 тмкфт предназначались исключительно для района Махабубнагар. |
The Bachawat Tribunal had allocated 17.1 tmcft to its left canal of which 15.9 tm cft was exclusively meant for Mahabubnagar district. |
Есть игрушки с целеустремленными функциями, некоторые из которых предназначены для различных функций развития. |
There are toys with single minded functions, some for multi developmental functions. |
В 2015 году Арвато принадлежало ровно 230 отдельных компаний, а также пять совместных и ассоциированных предприятий, многие из которых были предназначены для ведения местного бизнеса. |
In 2015, exactly 230 individual companies as well as five joint-ventures and associated enterprises belonged to Arvato, many of them for local business operations. |
Эмбарго на нефть оказалось тупым инструментом, который причинил вред многим, помимо тех стран, для которых оно было предназначено. |
Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries. |
Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда ЕЦБ затягивает политику. |
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
YAML предназначен для чтения и записи в потоках, функция, вдохновленная SAX. |
YAML is intended to be read and written in streams, a feature inspired by SAX. |
Аналогично, удаление обоих нулей из функции, предназначенной для N + 2 выборок, еще больше усиливает эти эффекты. |
Similarly, deleting both zeros from a function designed for N+2 samples further enhances those effects. |
Эта страница предназначена только для обсуждения справочных столов. |
This page is for discussion of the Reference Desks only. |
Функциональные характеристики для каждого сертифицированного продукта устанавливаются в целевом документе по безопасности, предназначенном для оценки этого продукта. |
The functional features for each certified product are established in the Security Target document tailored for that product's evaluation. |
Абсолютный алкоголь не предназначен для употребления человеком. |
Absolute alcohol is not intended for human consumption. |
Поскольку индекс предназначался для измерения ясности выражения в предложениях, он предполагал, что люди видят каждое предложение как законченную мысль. |
Because the index was meant to measure clarity of expression within sentences, it assumed people saw each clause as a complete thought. |
Анна также наблюдала за опекой Маргариты Австрийской, которая была предназначена в качестве невесты для брата Анны Карла. |
Anne also oversaw the tutelage of Margaret of Austria, who had been intended as a bride for Anne's brother Charles. |
Эта правка, так же как и эта, предназначена для того, чтобы уменьшить тему, которая продолжает описываться в прессе как физик атмосферы. |
This edit as well as this is designed to diminish the subject, who continues to be described as an atmospheric physicist in the press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый из которых предназначен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый из которых предназначен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, из, которых, предназначен . Также, к фразе «каждый из которых предназначен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.