Кажется, заинтересованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, как кажется , - , apparently,
кажется живым - seems alive
кажется, в спешке - seem in a hurry
кажется, гораздо больше - seem much more
кажется, ищет - seem to be looking for
кажется, обладают - seem to possess
кажется, похожи - seem to be similar
все кажется штраф - everything seems fine
он, кажется, думает - he seems to think
он, кажется, - he appears to be
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
заинтересованные добровольцы - interested volunteers
заинтересованные международные организации - interested international organizations
заинтересованный счет - the concerned account
заинтересованы в маркетинге - interested in marketing
заинтересованы, в частности, - interested in particular
интервью с заинтересованными сторонами - stakeholder interviews
значение для заинтересованных сторон - value for our stakeholders
соглашение с заинтересованными сторонами - stakeholder agreement
местные заинтересованные стороны - local stakeholder
один заинтересованных сторон - one stakeholder
Синонимы к заинтересовать: обратить на себя внимание, привлечь внимание, вызвать интерес, захватить, увлечь, привлечь, занять, заинтриговать, возбудить интерес, стимулировать
Значение заинтересовать: Возбудить в ком-н. интерес к чему-н..
Она, кажется, не заинтересована и говорит, что это очень жирно, глядя на Обеликса. |
She does not appear to be interested and says that it's very fattening, while staring at Obelix. |
Но ни он, ни вы, кажется, не заинтересованы в том, чтобы включить этот факт. |
But neither him nor you seem to be interested in including this fact. |
Тебя, кажется, очень заинтересовал этот лейкопластырь. |
You seem very interested in this Band-Aid. |
Кроме того, тот факт, что все заинтересованные в этой статье, кроме меня, кажется, заражены мемом мормонизма, не помогает... Хранус. |
Also, the fact that everyone concerned about this article besides me seems to be infested with the Mormonism meme doesn't help... Khranus. |
Прошу передать сообщение вашим коллегам и любым другим работникам СМИ, которые, как вам кажется, будут заинтересованы. |
Please pass word along to your coworkers or any other people in the media you feel this might be of interest to. |
My husband, Caesar Nero seemed quite taken with you. |
|
Ваш портрет заинтересовал меня потому, что в нем я увидел воплощение моего идеала, который, как вам кажется, подвержен столь частым изменениям. |
When I began to be interested in your picture I was so because it coincided with the ideal I had in mind-the thing that you think changes swiftly. |
Кажется, вас заинтересовала эта картина? |
You were curious about this painting, I think? |
Который никто, кажется, не слишком заинтересован в устранении. |
Which no one seems all too interested in eliminating. |
Она не кажется мне шантажисткой, она, казалось, искренне заинтересована семьей. |
She doesn't strike me as a blackmailer, she seemed genuinely concerned for the family. |
Мистер Квинн, кажется, вы заинтересованы в приобретении Ключа |
Mr. Quinn, I understand you are interested in purchasing The Key. |
Огилви, однако, теряет веру, когда его бык, кажется, не заинтересован в выполнении своих обязанностей. |
Ogilvie, however, loses faith when his bull appears to be uninterested in performing his duties. |
Потер левую руку и стал рассматривать каминную полку, потом его, кажется, очень заинтересовал сам камин. |
He rubbed his left arm and investigated Jem's mantelpiece, then he seemed to be interested in the fireplace. |
Глядя на ваши интересы на вашей веб-странице, мне кажется, что вы заинтересованы в этом, не так ли? |
Looking on you interests on you web page seems to me you are interested in that, are you not? |
Он был расчленен и выброшен в четырех углах Адской кухни - кажется, это та территория, в которой вы были особенно заинтересованы. |
He was dismembered and dumped at the four corners of Hell's Kitchen- seems to be a territory you have a particular interest in. |
Мне кажется, что это также большая проблема для людей, заинтересованных в компьютерном переводе документов. |
It strikes me it is also a big issue to the folks interested in computer translation of documents. |
Мне кажется, наш Вестник заинтересовала бы статья о нем. Как раз ко времени. |
You know the Salinas Index might like to do a piece about him-in wartime, you know. |
Because bloody Nora seems quite interested in the browsing. |
|
Этот блог не является надежным источником, и их анализ может иметь серьезные недостатки, но многие люди, кажется, заинтересованы. |
This blog is NOT a reliable source, and their analysis could have major flaws, but many people seem interested. |
Мне кажется, что это соответствует существующему консенсусу, хотя, по общему признанию, некоторые люди менее заинтересованы в сохранении секции вообще. |
That seems to me to be in line with the existing consensus, although admittedly with some people less interested in keeping the section at all. |
Это был волнующий миг для всех; а что касается Эмилии, то, мне кажется, сердечко у нее билось даже сильнее, чем у непосредственно заинтересованных лиц. |
It was a nervous moment for all; and as for Amelia, I think she was more frightened than even the people most concerned. |
Солдат, кажется, заинтересовался Жанин, давая понять, что смотрит на нее, и предлагает ей леденец из коробки в кармане. |
The soldier seems interested in Janine, letting it be noticed that he is looking at her and offers her a lozenge from a box in his pocket. |
Он, кажется, не заинтересован в переговорах и определенно не заинтересован в консенсусе. |
He seems uninterested in negotiation and definitely uninterested in consensus. |
Кажется, нет ни одного человека в Соединенных Штатах Америки, заинтересованного в третьей наземной войне на Ближнем Востоке, и я уверен, что не собираюсь выступать за это. |
There does not seem to be a single person in the United States of America interested in a third ground war in the Middle East and I sure am not going to advocate doing so. |
Тот же человек, что заинтересован в исчезновении уборщика, чтобы самому не попасть под подозрение. |
The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger. |
It seemed like every resident was waiting just for you. |
|
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Кажется, все больше и больше людей осознают риски животной пищи. |
It seems that more and more people are catching on to the perils of animal foods. |
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
In particular, Merkel wants to be re-elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
Ничего не меняется, и, кажется, ничего не может измениться в тихой стране, в которой правят деньги. |
Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules. |
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу |
Well, I would like to say it's the elk loin I've been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe. |
Он, кажется, излишне настороженно относятся к полиции. |
He seems unduly wary of the police. |
You'd think you'd see signs of some discolouration in the pleura. |
|
Если я не совсем заблуждаюсь, то мне кажется -вы можете разработать принципы предвидения будущего хода истории?! |
Unless I'm totally misled, it seemed to me that you can work out the future course of history. |
Мне кажется, Рейчел, тебе все эти флакончики даже не нужны, потому что они совсем не действуют. |
I don't even think you need all these beauty products, Rachel, 'cause they're not really having the desired effect. |
He's laughing till i think he'll explode. |
|
Those look like very strong calves to me. |
|
Guess I swerved in quite quickly. |
|
Это было... это было.... ничье печенье, и я не заинтересован, абсолютно не заинтресован во вступлении в любые переговоры с ним, которые касаются печенья, ясно? |
That was a... that was a... free-range cookie, and I have zero interest, no interest at all into entering into any kind of cookie negotiations with him, all right? |
Кто-то, убивший ветеранов, является плохой прессой для всех заинтересованных сторон. |
Someone hacking up veterans is bad press for all concerned. |
Давайте сейчас в этом не вязнуть... Потому что это новый Mini, которым мы заинтересованы. |
Let's not get bogged down in that now... because this is the modern Mini we're interested in. |
Мы кровно заинтересованы в том, чтобы весь мир узнал о наших обидах и наших дерзаниях. |
We desire nothing better than that our wrongs and our glories should be widely known. |
Все время в академии и все те годы во время войны, и даже после этого вы никогда не показывали заинтересованности в политике. |
During your time at the academy and all your years during the war, afterwards you never showed any particular interest in politics. |
Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом. |
Loxley's interested in my passenger plane. |
Вулкан не заинтересован в шахтах. |
Vulcan has no mining interest. |
А вы возьмите к нему стручок чили, мисс Шарп, - сказал Джозеф, искренне заинтересованный. |
Try a chili with it, Miss Sharp, said Joseph, really interested. |
Любой, кто заинтересован в совершенствовании, может рассмотреть возможность использования этого ресурса в качестве руководства. |
Anyone interested in making improvements might consider using this resource as a guide. |
Примерно в это же время Уандер заинтересовался использованием синтезаторов после прослушивания альбомов электронной группы Tonto's Expanding Head Band. |
Around this time, Wonder became interested in utilizing synthesizers after hearing albums by electronic group Tonto's Expanding Head Band. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
Controversies thus emerge what stakeholder agendas should be prioritized over others. |
В 2007 году Яхией заинтересовались английский клуб Лидс Юнайтед и немецкая команда ВФЛ Бохум. |
In 2007 English club Leeds United and German side VfL Bochum were interested in Yahia. |
Она была заинтересована в дальнейших исследованиях своей теории метрик, но ей было неинтересно изучать теории других людей. |
She was interested in further research on her theory of metrics, but she was not interested in learning the theories of others. |
Он выразил заинтересованность в работе в качестве визуального консультанта по анимационным фильмам. |
He has expressed an interest in working as a visual consultant on animated films. |
Я рекомендую эти пункты редакторам здесь, а также администраторам, заинтересованным в поддержании политики, руководящих принципов и мира в проекте. |
I commend these points to editors here, and to admins interested in maintaining policy, guidelines, and peace in the Project. |
Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями. |
The overt political/social–covert military split avoided the inflexibility of a completely secret organization. |
Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре. |
I look forward to working with those who are interested in following procedure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, заинтересованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, заинтересованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, заинтересованы . Также, к фразе «кажется, заинтересованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
