Как количественно, так и качественно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
человек, работающий как машина - a man working as a machine
использовать как пастбище - graze
как бы не - as it were
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
проводить как можно больше времени - spend much time
как можно реже - as seldom as possible
совсем как новый - as better as new
в любви, как на войне, все средства хороши - in love, as in war, all means are good
как я уже говорил - as I already said
худой как щепка - thin as a lath
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
количественное соотношение - quantitative ratio
газ в непромышленных количествах - no appreciable gas
излишки количества - surplus quantities
единицы установленного количества - assigned amount units
количественная оценка патологических изменений полости носа - quantitative pathology of nasal passages
количественные требования - quantitative requirements
на любых количествах - on any amounts
массовое количества - mass quantities
не иметь достаточного количества денег - be short of the stuff
различия в количестве отработанных часов - differences in hours worked
Синонимы к количественно: численно, квантитативно
так значит - that's what it means
ровно так - exactly like that
зайти так далеко - come this far
поднимите руки так - raise your hands like this
чувствую себя так - I feel like this
Дверь так - door like that
вам так хочется - you so desire
быть не так плохо, как вы - not be as bad as you
в бельгии так - in belgium since
века или так - a century or so
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
и тому подобное - etc
стар и млад - old and young
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
ходить туда и сюда - go round and round
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
родные и близкие - relatives
в этот день и в возрасте - in this day and age
и вообще - and besides
простая кожа и кость - mere skin and bone
магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
входы качества - quality inputs
визуальная оценка качества изображений - visual seeing estimate
директор качества - director of quality
для повышения качества распознавания - to enhance recognition
контроль качества деление - quality control division
контроль качества контроль качества - quality assurance quality control
культура качества - culture of quality
шлифовальные качества - grinding quality
Управление по обеспечению качества - quality assurance management
набор качеств - set of qualities
Синонимы к качественно: как следует, хорошо, как нельзя лучше, на совесть, на должном уровне, на хорошем уровне, важно, отлично, неплохо, конкретно
Антонимы к качественно: кое-как, количественно, на отвали, как курица лапой
Недопустимо писать значительное количество прозы, а затем добавлять свой медицинский учебник в раздел литературы в качестве неспецифической или общей ссылки. |
It is not acceptable to write substantial amounts of prose and then add your medical textbook to the References section as a non-specific or general reference. |
Идея заключается в том, что при использовании местного материала в качестве топлива количество топлива не так важно, как количество энергии, которое, вероятно, будет ограничено. |
The idea is that when using local material as propellant, the amount of propellant is not as important as the amount of power, which is likely to be limited. |
И настоящая игра заключается не количестве, а в качестве, и качественная девушка предпочтет выбрать меня вместо тебя в любой день. |
And true game is about quality, not quantity, and a quality girl would pick me over you any day. |
Это количество предлагается в качестве количества амортизации для этого периода. |
The quantity after the multiplication is suggested as the depreciation quantity for the period. |
Винтовочный патрон использовал незначительное количество антиматерии в качестве метательного заряда. |
The rifle ammunition used a dollop of antimatter as its propellant charge. |
К 1750 году Джорджия разрешила рабство в колонии, потому что не смогла обеспечить достаточное количество наемных слуг в качестве рабочих. |
By 1750 Georgia authorized slavery in the colony because it had been unable to secure enough indentured servants as laborers. |
Существуют также способы извлечения значительного количества энергии, используемой для сжижения газа в качестве электроэнергии в процессе регаза. |
There are also ways to recover a significant amount of the energy used to liquefy the gas as electric power during the regas process. |
В качестве примера он приводит летучих мышей. Летучие мыши имеют обыкновение переносить большое количество разных вирусов, но отчасти это объясняется тем, что «летучих мышей огромное количество». |
He used bats as an example: Bats have a penchant for carrying many different viruses, but that’s at least partly because “there are a hell of a lot of bats.” |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
Из-за отсутствия достаточного количества Ju 87 Stukas, Ju 88 был использован в качестве непосредственной наземной поддержки. |
Due to the lack of sufficient numbers of Ju 87 Stukas, the Ju 88 was employed in the direct ground support role. |
Они могут быть использованы в различных областях в качестве обозначения для обозначения количества неопределенности в числовой величине. |
They can be used in various fields as notation to indicate the amount of uncertainty in a numerical quantity. |
1) Концентрация на качестве сделок, а не количестве - самый лучший способ делать деньги на рынке; |
1) Focusing on quality of trades over quantity of trades is the quickest way to make money in the markets. |
В течение 1890-х годов новая территория была разделена на восемь различных резерваций, причем довольно небольшое количество земли было оставлено в качестве свободного владения для белых поселенцев. |
During the 1890s the new territory was divided into eight different reserves, with fairly small amounts of land being left as freehold for white settlers. |
Если бы ликвидное финансирование было оставлено с большим количеством таких ценных бумаг в качестве залога, оно могло бы потерять большие суммы денег. |
If Liquid Funding was left holding large amounts of such securities as collateral, it could have lost large amounts of money. |
Установлено, что коэффициент теплового расширения цементированного карбида вольфрама изменяется в зависимости от количества кобальта, используемого в качестве металлического связующего. |
The coefficient of thermal expansion of cemented tungsten carbide is found to vary with the amount of cobalt used as a metal binder. |
Каждая задача принимает логическую формулу в качестве входных данных, и задача состоит в том, чтобы вычислить количество удовлетворяющих назначений. |
Each problem takes a Boolean formula as input and the task is to compute the number of satisfying assignments. |
С развитием оловянных глазурей значительное количество оксида олова указывает на его преднамеренное добавление в качестве глушителя. |
With the development of tin glazes, the significant amount of tin oxide indicates its deliberate addition as an opacifier. |
Использование следовых количеств жира в качестве добавки к субстрату, используемому в полимерных банкнотах, стало известно в ноябре 2016 года. |
The use of trace amounts of tallow as an additive to the substrate used in polymer banknotes came to light in November 2016. |
Например, подталкивание было использовано в качестве способа улучшить гигиену рук среди медицинских работников, чтобы уменьшить количество инфекций, связанных с медицинским обслуживанием. |
For example, nudging has been used as a way to improve hand hygiene among health care workers to decrease the number of healthcare associated infections. |
Как количество критериев, так и необходимость быть позитивным для двух из них в качестве достаточного для постановки диагноза являются произвольными идеями. |
Both the number of criteria and the need of being positive for two of them as enough for diagnosis are arbitrary ideas. |
Эти количественные свойства могут быть использованы в качестве метрики, с помощью которой можно сравнить преимущества одного материала по сравнению с другим, тем самым помогая в выборе материалов. |
These quantitative properties may be used as a metric by which the benefits of one material versus another can be compared, thereby aiding in materials selection. |
С помощью значения MhelpsBlockSize можно установить максимальное количество сеансов поиска классификатора, которые могут быть начаты или одновременно, или в качестве одного поиска LDAP. |
The MhelpsBlockSize value sets the maximum number of categorizer searches that can be submitted together as a single LDAP search. |
Торф был более абсорбирующим, чем солома, и так как в то время было огромное количество рабочих лошадей, его продвигали в качестве замены соломы. |
Peat was more absorbent than straw, and as there were huge numbers of working horses at the time, it was promoted as a replacement for straw. |
Это ведомство не только продемонстрировало, как Кремль может задействовать его в качестве важного инструмента внешней политики, разрывая страну на части при помощи небольшой кучки агентов и большого количества оружия. |
The agency has not only demonstrated how the Kremlin can employ it as an important foreign-policy tool, by ripping a country apart with just a handful of agents and a lot of guns. |
До этого заседания, 7 ноября, правительство в качестве меры укрепления доверия освободило еще некоторое количество содержавшихся под стражей членов ОРФ, включая двух бывших министров - членов кабинета. |
Prior to the meeting, on 7 November, the Government had released additional RUF detainees, including two former cabinet ministers, as a confidence-building measure. |
Мелодия использовалась бесчисленное количество раз в качестве кода или окончания музыкальных произведений. |
The tune has been used innumerable times as a coda or ending in musical pieces. |
В качестве альтернативы их можно разбавить в достаточно большом резервуаре, например в море, поскольку непосредственная токсичность зависит от концентрации, а не от количества. |
Alternatively, they can be diluted into a sufficiently large reservoir, such as the sea, because immediate toxicity is a function of concentration rather than amount. |
Paul Schmitt P. S. 3 был французским бипланом-бомбардировщиком Первой мировой войны, который был построен в небольшом количестве, но в основном использовался в качестве тренажера. |
The Paul Schmitt P.S.3 was a French World War One biplane bomber that was built in small numbers but primarily used as a trainer. |
Небольшие количества олеиновой кислоты используются в качестве вспомогательного вещества в фармацевтических препаратах, а также в качестве эмульгатора или солюбилизатора в аэрозольных продуктах. |
Small amounts of oleic acid are used as an excipient in pharmaceuticals, and it is used as an emulsifying or solubilizing agent in aerosol products. |
В кондитерских изделиях и производстве конфет в качестве подкислителя обычно используют крем из винного камня, причем типичные количества находятся в диапазоне 0,15-0,25% от массы сахара. |
In confectionery and candy making, cream of tartar is commonly used as the acidulant, with typical amounts in the range of 0.15-0.25% of the sugar's weight. |
Асбестосодержащие материалы использовались лишь в ограниченном количество в зданиях Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в качестве акустических и противопожарных материалов. |
Asbestos-containing materials were used only in limited quantities in buildings for the United Nations Office at Geneva, as acoustical and fireproofing material. |
Как следствие, поскольку нитраты образуют компонент общего количества растворенных твердых веществ, они широко используются в качестве индикатора качества воды. |
As a consequence, as nitrate forms a component of total dissolved solids, they are widely used as an indicator of water quality. |
Большое количество исследовательских групп пытаются разработать консольные массивы в качестве биосенсоров для медицинских диагностических приложений. |
A large number of research groups are attempting to develop cantilever arrays as biosensors for medical diagnostic applications. |
Что действительно впечатляет меня, так это измеримое влияние, как в количестве, так и в качестве женских био-статей, полученных в результате работы Кейлианы и женщин в Красном. |
What truly impresses me is the measurable impact, both in the quantity and quality of women's bio articles, resulting from the work of Keiliana and Women in Red. |
SSD на основе flash обычно использует небольшое количество DRAM в качестве энергонезависимого кэша, аналогичного буферам на жестких дисках. |
A flash-based SSD typically uses a small amount of DRAM as a volatile cache, similar to the buffers in hard disk drives. |
Я думаю, что неразумно выходить за рамки 50 000—на мой взгляд, 0,9 должно быть сосредоточено на качестве отбора, а не на количестве. |
I think it is unreasonable to go beyond 50,000—in my opinion, 0.9 should should focus on the quality of the selection, not quantity. |
Вы можете выдвинуть достаточное количество литературных произведений в качестве кандидатов на светское Писание Соединенных Штатов. |
You can nominate a fair number of literary works as candidates for the secular Scripture of the United States. |
Например, некоторые утверждают, что ценность в смысле количества труда, воплощенного в товаре, выступает в качестве центра тяжести цены. |
For example, some argue that value in the sense of the amount of labor embodied in a good acts as a center of gravity for price. |
Специи, такие как черный перец, были введены в качестве мясной приправы—хотя и в небольших количествах— после первоначального контакта с Азией. |
Spices, such as black pepper, were introduced as meat seasoning—albeit in small quantities— following initial contact with Asia. |
Кладистическая скупость используется для выбора в качестве предпочтительной гипотезы отношений кладограммы, требующей наименьшего количества подразумеваемых преобразований состояния характера. |
Cladistic parsimony is used to select as the preferred hypothesis of relationships the cladogram that requires the fewest implied character state transformations. |
Производственная логистика направлена на то, чтобы каждая машина и рабочее место получали нужный продукт в нужном количестве и качестве в нужное время. |
Production logistics aims to ensure that each machine and workstation receives the right product in the right quantity and quality at the right time. |
В качестве причин сокращения количества трамваев и общественного транспорта в целом в Соединенных Штатах приводились и другие факторы. |
Other factors have been cited as reasons for the decline of streetcars and public transport generally in the United States. |
Вместо этого бульон хранится и повторно используется в будущем в качестве запаса для большего количества браконьерств, иногда до 100 лет. |
Instead, the broth is stored and reused in the future as a stock for more poachings, sometimes for up to 100 years. |
В качестве альтернативного подхода для составления количественной оценки прогресса, достигнутого в области охраны экосистем от подкисления, была взята на вооружение концепция совокупного превышения кислотности. |
The concept of the accumulated excess acidity was introduced as an alternative approach for quantifying progress in protecting ecosystems against acidification. |
Для его замены наносится небольшое количество нового воска. Морфолин используется в качестве эмульгатора и растворителя для шеллака, который используется в качестве воска для покрытия фруктов. |
A small amount of new wax is applied to replace it. Morpholine is used as an emulsifier and solubility aid for shellac, which is used as a wax for fruit coating. |
Он сообщает первой группе, что он будет маркировать их только по количеству керамики, которую они производят, что он не заботится о качестве, только количество имеет значение. |
He informs the first group that he will be marking them only on the quantity of ceramics they produce, that he doesn't care about quality only the quantity counts. |
Можно было бы рассмотреть и другие виды животных, у которых все особи проявляют родительскую заботу, но различия между ними будут заключаться в их количестве и качестве. |
Other kinds of animals could be considered in which all individuals exhibit parental care, but variation among them would be in the quantity and quality thereof. |
В лингвистике расстояние Левенштейна используется в качестве метрики для количественной оценки лингвистического расстояния, или того, насколько отличаются два языка друг от друга. |
In linguistics, the Levenshtein distance is used as a metric to quantify the linguistic distance, or how different two languages are from one another. |
После возвращения различных редакторов IP, которые добавили 384pp в качестве количества страниц, я обнаружил, что Barnes и Noble дают это в качестве количества страниц на своей странице предварительного заказа. |
After reverting various IP editors who added 384pp as the page count, I have found that Barnes and Noble give this as the page count on their preorder page. |
Он сообщает нашему краулеру, что в качестве канонического URL используется старое местонахождение. Краулер будет использовать его для создания количества отметок «Нравится» на странице. |
This tells our crawler that the canonical URL is at the old location, and the crawler will use it to generate the number of Likes on the page. |
Какие-то остаточные количества ПХБ могут выбрасываться в окружающую среду в результате утечки диэлектрической жидкости из оборудования, содержащего ПХД. |
Trace amounts of PeCB might be released into the environment when there were spills of dielectric fluids from PCB-containing equipment. |
Теперь количество рассчитывается на основе количества единиц условного веса, введенных пользователем в складских проводках. |
The quantity is now calculated from the catch weight quantity that the user has entered and the weight that is registered on the inventory transactions. |
Тем не менее, сейчас было решено строить стены толщиной в три фута, а не в восемнадцать дюймов, как раньше, что потребовало гораздо большего количества камней. |
Still, it had been decided to build the walls three feet thick this time instead of eighteen inches as before, which meant collecting much larger quantities of stone. |
Eight communities are getting about 12% of the requirement. |
|
Большинство лабораторных методов выращивания бактерий используют высокий уровень питательных веществ для получения большого количества клеток дешево и быстро. |
Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly. |
Системы, использующие магнитные турбины с прямым приводом, требуют большего количества редких металлов. |
Systems that use magnetic direct drive turbines require greater amounts of rare metals. |
Его стоимость определяется стоимостью количества товаров, необходимых для его воспроизводства. |
Its value is determined by the value of the quantity of goods required for its reproduction. |
Белковая фракция в сыворотке составляет примерно 10% от общего количества сухих веществ в сыворотке. |
The protein fraction in whey constitutes approximately 10% of the total dry solids in whey. |
Каждое задание стоит определенного количества очков в зависимости от сложности. |
Each task is worth a certain number of points depending upon the difficulty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как количественно, так и качественно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как количественно, так и качественно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, количественно,, так, и, качественно . Также, к фразе «как количественно, так и качественно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «как количественно, так и качественно» Перевод на испанский
› «как количественно, так и качественно» Перевод на немецкий
› «как количественно, так и качественно» Перевод на французский
› «как количественно, так и качественно» Перевод на итальянский
› «как количественно, так и качественно» Перевод на арабский
› «как количественно, так и качественно» Перевод на узбекский