В бельгии так - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В бельгии так - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in belgium since
Translate
в бельгии так -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- так [частица]

наречие: so, thus, that, like, like this, sic



Он сын посла Бельгии, и я знаю, что они знакомы с пансиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the son of the Belgian ambassador, and I'm pretty sure they hooked up at boarding school.

В апреле 2009 года Сенат Бельгии единогласно проголосовал за ограничение инвестиций бельгийских банков в производителей оружия из обедненного урана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2009, the Belgian Senate voted unanimously to restrict investments by Belgian banks into the manufacturers of depleted uranium weapons.

На ежегодном фестивале Metal Female Voices в Бельгии Тарья получила награды за самый лучший и самый красивый женский голос в метале!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarja was rewarded with the Best & Beautiful voice nomination on the Metal Female Voices Festival 2009!

Ответчик-покупатель из Бельгии - заказал товар у истца-продавца из Голландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff.

В Бельгии муниципалитеты продолжают выступать за укрепление автономии в том, что касается финансов органов местного самоуправления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Belgium, municipalities continue to argue for stronger autonomy in local government finance.

Фирма все еще решает, где построить этот завод, который дополнит 2 существующие мощности в Бельгии и Чешской республике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The firm is still deciding where to build this plant, which will complement the two existing facilities in Belgium and the Czech Republic.

Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational.

Таким образом, бесплатной правовой помощью пользуются на равной основе как подданные Бельгии, так и иностранцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, free-of-charge legal assistance is available to Belgian citizens and foreigners alike.

В конце 2001 года было закрыто отделение по связи в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Liaison Office in Belgium was closed at the end of 2001.

В Бельгии публиковать поэзию можно или только за свой счет, или в журналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Belgium, you can only publish poetry at your own expense or in magazines.

Новая функция переноса ЕС по НДС создается на основе функции для Бельгии и переносит данные в форму «Отчет ЕС по НДС» на основе налоговой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new EU sales list transfer function is based on the functionality for Belgium, and it transfers data to the EU sales list form based on tax information.

Дядя принца, Леопольд, принял католичество когда стал королем Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prince's Uncle, Leopold, became a Papist when he became King of the Belgians.

Потому что в Бельгии находится вот это место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because Belgium is home to this place.

Мы собираемся прогнать его, сэр, - герцог уже в Бельгии, и мы со дня на день ждем приказа о выступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are going to hunt him out, sir-the Duke's in Belgium already, and we expect marching orders every day.

Нам как раз пришло одно из Бельгии, оно имеет форму чупа-чупса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there is this new one from Belgium that comes in the form of a lollipop.

Король дал понять, что решил остаться в Бельгии со своими войсками, каков бы ни был исход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king indicated that he had decided to remain in Belgium with his troops, whatever the outcome.

Премьер-министр Пьеро выступил по французскому радио, заявив, что решение короля о капитуляции противоречит Конституции Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prime Minister Pierlot spoke on French radio, saying that the King's decision to surrender went against the Belgian Constitution.

4 августа Германия отклонила британские требования о выходе из Бельгии, и Великобритания объявила войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 August, Germany rejected British demands for a withdrawal from Belgium, and Britain declared war.

В последние десятилетия монархи или лидеры Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Катара, Камбоджи, Бутана и Японии отреклись от престола по причине преклонного возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent decades, the monarchs or leaders of the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Qatar, Cambodia, Bhutan and Japan have abdicated as a result of old age.

Witbier, белое пиво, bière blanche, или просто witte-это ячменное / пшеничное, топ-ферментированное пиво, сваренное в основном в Бельгии и Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Witbier, white beer, bière blanche, or simply witte is a barley/wheat, top-fermented beer brewed mainly in Belgium and the Netherlands.

К 1908 году общественное давление и дипломатические маневры привели к концу абсолютистского правления Леопольда II и аннексии Свободного государства Конго в качестве колонии Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1908, public pressure and diplomatic manoeuvres led to the end of Leopold II's absolutist rule and to the annexation of the Congo Free State as a colony of Belgium.

Некоторые армии продолжали использовать копья на протяжении всей этой войны, но они редко использовались на Западном фронте после первых столкновений во Франции и Бельгии в 1914 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some armies continued to use lances throughout this war, but they seldom saw use on the Western Front after initial clashes in France and Belgium in 1914.

Ранее компания представила Gallagher 80 000 поклонников во время музыкального фестиваля Rock Werchter в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formerly, Kompany had introduced Gallagher to 80,000 fans during Rock Werchter music festival in Belgium.

Это было также место первой дехристианизации в Бельгии и самой яростной оппозиции возвращению Леопольда III на трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also the site of the first dechristianisation in Belgium, and the most ferocious opposition to Leopold III's return to the throne.

Песня достигла первого места в Бельгии, Исландии, Нидерландах и Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song reached number one in Belgium, Iceland, the Netherlands and Spain.

Британия и Соединенные Штаты нанесли по оккупированной Бельгии стратегические удары, которые привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain and the United States targeted occupied Belgium with strategic bombing, which caused many civilian casualties.

Освобождение Бельгии началось в сентябре 1944 года, когда союзные войска, включая свободных бельгийцев, вошли в страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Liberation of Belgium began in September 1944 when Allied forces, including Free Belgians, entered the country.

Зарубежные постановки появились в Париже, Мексике, Швеции, Аргентине, Бельгии и Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign productions have appeared in Paris, Mexico, Sweden, Argentina, Belgium, and Japan.

В 1973 году европейские министры встретились в Бельгии, чтобы одобрить орбитальный проект Западной Европы с экипажем и его основной вклад в космический шаттл—программу Spacelab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1973, European ministers met in Belgium to authorize Western Europe's crewed orbital project and its main contribution to Space Shuttle—the Spacelab program.

Несколько школ, факультетов и университетов в Нидерландах и Бельгии названы в его честь, как и Эразмус Холл в Бруклине, Нью-Йорк, США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several schools, faculties and universities in the Netherlands and Belgium are named after him, as is Erasmus Hall in Brooklyn, New York, USA.

В 1972 году он вернулся в Китай на шесть месяцев в качестве атташе по культуре посольства Бельгии в Пекине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He returned to China in 1972 for six months as a cultural attaché for the Belgian Embassy in Beijing.

В 2005 году 69% американцев жили в своих собственных домах, примерно столько же, сколько в Великобритании, Бельгии, Израиле и Канаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, 69% of Americans resided in their own homes, roughly the same percentage as in the United Kingdom, Belgium, Israel and Canada.

Пропагандистские плакаты подчеркивали, что Британия обязана защищать нейтралитет Бельгии в соответствии с лондонским договором 1839 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Propaganda posters emphasized that Britain was required to safeguard Belgium's neutrality under the 1839 Treaty of London.

Он отказался от этой идеи и покинул Великобританию на пароме, в конце концов вновь появившись в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He abandoned the idea and left the United Kingdom by ferry, eventually resurfacing in Belgium.

Главные новости между Гран-При Бельгии и Италии вращались вокруг молодого Михаэля Шумахера, который дебютировал за сборную Иордании в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The big news between the Belgian and Italian Grands Prix revolved around young Michael Schumacher, who had made his debut for Jordan in Belgium.

Например, в Бельгии и России интервьюеры вряд ли будут спрашивать о личных ценностях, мнениях и убеждениях соискателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in Belgium and Russia interviewers are unlikely to ask about an applicant's personal values, opinions and beliefs.

С 1912 по 1913 год он был в аббатстве Маредсу в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1912 to 1913 he was at Maredsous Abbey in Belgium.

Гонка стала 44-м Гран-При Бельгии и 32-м, который пройдет в Спа-Франкоршам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The race was the 44th Belgian Grand Prix and the 32nd to be held at Spa-Francorchamps.

Это означало победу для ВЛД и Гая Верхофштадта, который станет премьер-министром Бельгии до 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meant a victory for the VLD and Guy Verhofstadt, who would become Prime Minister of Belgium until 2007.

Альберт II сохранил титул Короля после отречения и с тех пор именуется Его Величеством королем Бельгии Альбертом II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albert II retained the title of King after the abdication, and has since been styled as His Majesty King Albert II of Belgium.

В тот день четверо из восьми детей Рикманса находились в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On that day, four of Ryckmans's eight children were in Belgium.

Университеты и колледжи Бельгии используют семестровую систему, разделяя учебный год на две равные части из четырнадцати недель курсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Universities and colleges in Belgium use the semester system, dividing the academic year in two equal parts of fourteen weeks of courses.

Четыре года спустя затонувшая земля достигла территории нынешней Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four years later the drowned land reached into what is now Belgium.

Песня достигла пика на втором месте в Ирландии и Шотландии и достигла пика на 14-м месте в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song peaked at number two in Ireland and Scotland, and peaked at number 14 in Belgium.

Несмотря на то, что они имели различные узоры, монеты циркулировали как в Люксембурге, так и в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they had distinct designs, the coins circulated in both Luxembourg and Belgium.

Смертная казнь была отменена в Бельгии в 1996 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The death penalty was abolished in Belgium in 1996.

Его семья была родом из Бельгии, и вскоре после его рождения они переехали обратно в город спа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His family was from Belgium, and soon after his birth they moved back there to the town of Spa.

Барбара Эмерсон-английский историк и биограф, известная своей биографией короля Бельгии Леопольда II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barbara Emerson is an English historian and biographer, known for her biography of King Leopold II of Belgium.

Так, в 1870 году в Бельгии был большой гербарий и соответствующее здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, in 1870, Belgium had a great herbarium and an appropriate building.

Пищевой краситель ранее был запрещен в Дании, Бельгии, Франции и Швейцарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The food coloring was previously banned in Denmark, Belgium, France and Switzerland.

Песня также имела умеренный успех во фламандской Бельгии, Ирландии и Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song also experienced moderate success in Flemish Belgium, Ireland and the Netherlands.

Главным исследователем этого эксперимента является Вероника Дехант, ученый из Королевской обсерватории Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Véronique Dehant, scientist at the Royal Observatory of Belgium, is the Principal Investigator of the experiment.

Люди пейпера убили около 100 мирных жителей Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peiper’s men killed about 100 Belgian civilians.

В Бельгии я не мог носить свой никаб - это мой выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Belgium I couldn't wear my niqab - this is my choice.

Комментарий о Бельгии верен, но на этой карте есть гораздо худшие ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comment about Belgium is correct, but there are far worse errors on this map.

В 1915 году англичане начали регулярно выпускать листовки газеты Le Courrier de l'Air для гражданских лиц в оккупированной немцами Франции и Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1915, the British began airdropping a regular leaflet newspaper Le Courrier de l'Air for civilians in German-occupied France and Belgium.

Кроме того, в Англии, Канаде, Австралии, Бельгии, Кении и Новой Зеландии идет процесс формирования новых движений КЛТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fledgling CLT movements are also underway in England, Canada, Australia, Belgium, Kenya and New Zealand.

Геополис также кажется странно неполным, даже для охваченных стран-Гент не указан для Бельгии, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geopolis seems strangely incomplete, as well, even for the countries covered - Ghent isn't listed for Belgium, for instance.

Из 130 000 индейцев, служивших во Франции и Бельгии, почти 9 000 погибли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the 130,000 Indians who served in France and Belgium, almost 9,000 died.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в бельгии так». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в бельгии так» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, бельгии, так . Также, к фразе «в бельгии так» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information