Как написано в тексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
налетать как ястреб - hawk
повторять как попугай - parrot
(как), как не - (as) like as not
тратить как воду - spend like water
видать как своих ушей - get the hand
как гласит пословица - as the proverb has it
возникающий как нечто новое в дополнение к прежнему или известному - It is emerging as something new in addition to the remains or known
учитель английского языка как иностранного - teacher of English as a Foreign Language
бог знает как - God knows how
влететь бомбой / как бомба - fly bomb / bomb
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
отличное от других написание - distinctive lettering
была написана на английском - was written in english
если написано - if written
до сих пор написано - still written
написанная совместно - written in conjunction
написано о том, - written stating
стереть написанное с доски - sponge off writing from a blackboard
не было написано - has not been written
на его лице было написано нетерпение - his impatience manifested itself in his expression
стандартное написание - standard spelling
Синонимы к написано: написанный, в письменной форме, писаный
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
прыжок в воду вниз головой - header
становиться в очередь - queue up
класть в кошелек - purse
в обратном направлении - in the opposite direction
в пределах - within
меньшая посылка в силлогизме - minor
стоящий в воздухе - in the air
в собранном виде - assembled
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вопросы о тексте - questions about the text
В английском тексте превалирует - the english text shall prevail
в его тексте - in his text
встречаются в тексте - occur in the text
в следующем тексте - in the following text
в тексте ниже - in the text below
в тексте, есть - in the text, there are
корректурный знак, проставляемый в тексте - textual mark
появился в тексте - appeared in the text
отсылать к другому месту в тексте - cross refer
То, что они на самом деле считали, находится в оригинальном тексте. |
What they actually deemed is in the original text. |
Хирагана также может быть написана в надстрочном тексте, называемом Фуригана, выше или рядом с кандзи, чтобы показать правильное чтение. |
Hiragana can also be written in a superscript called furigana above or beside a kanji to show the proper reading. |
Лошади в тексте имеют реакции, а также эмоции и характеристики, такие как любовь и преданность, которые похожи на человеческие существа. |
The horses in the text have reactions as well as emotions and characteristics, like love and loyalty, which are similar to those of human beings. |
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
One says, I am but dust and ashes. |
|
Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами. |
It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears. |
The current text is not clear on this. |
|
Написано, что предохранитель ключа зажигания на схеме под номером 27. |
It says the ignition switch fuse is found at location number 27. |
Цель и содержание данного Заявления о раскрытии информации о продукте (далее в тексте - «Заявление») |
Purpose and Contents of this Product Disclosure Statement (PDS) |
Так вот о чем было написано в этой бумаге. |
It's explained now what is written in that parchment... |
Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет. |
'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it. |
Так шо там написано?- беспечно спросил Прошка, забирая справку. |
'What does it say then?' asked Proshka as he walked past, quite unconcerned. |
На браслете на его руке написано Колин Скотт. |
The notes, the wristband said he was Colin Scott. |
В Откровении написано: Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю. И дан ей был ключ от бездны, ключ от ада. |
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from Heaven onto the earth, and to him was given the key of the bottomless pit. |
А в заключении Венди написано, что кровь на бритве не принадлежит Райану Лестеру. |
According to Wendy,the blood on Craig's straightedge does not belong to Ryan Lester. |
На лице секретаря было написано полное непротивление злу. |
The secretary's face expressed absolute non-resistance to evil. |
Ему была противна сентиментальность, с какой оно было написано. |
He was disgusted at its sentimentality. |
The tag on the collar says he lived here. |
|
Тот, кто пытается подкупить Вас, собирается заключить кучу сделок, основываясь на том, что написано в этом отчете. |
Whoever's bribing you is looking to make a bunch of trades based on whatever's in that report. |
Обратимся к книгам... Ага, вот это, по-моему, написано по-гречески. |
And just now there's these books-Ah! here's some of what I take to be Greek! |
Он соглашался, что письмо выглядит бессвязным, но не считал, что оно написано в спешке. |
He agreed that the letter was incoherent, but he did not think it had been written in a hurry. |
Тогда ОН, ОНА, или ОНО должно будет подать заявление минимум за 8 недель до увольнения если не написано иное в его трудовом договоре. |
Well, he, she, or indeed it, would have to serve a minimum eight weeks' notice, unless otherwise stated in their contract. |
Оно вызывает воспоминания о религиозном тексте, который мы считаем самым священным. |
It brings to mind that religious text which we hold most sacred. |
О, смотри, тут написано, что подключать нужно в распределительную коробку. |
Oh, look, says here you got to plug it into a junction box. |
Капитан Эшбернам подошел поближе и, положив ладони на витрину, нагнулся, пытаясь разобрать, что написано на листке. |
Captain Ashburnham had his hands upon the glass case. |
И если он явился опять в раковый корпус, то не с жалобой, а из аккуратности: написано было в справке - прибыть на проверку 1-го февраля 1955 года. |
He had reported back to the cancer clinic not on account of any complaint but because he was so exact in everything he did. It was written on his certificate: 'check-up on February 1st, 1955'. |
It was written with a fountain pen. |
|
Во всех моих учебниках написано об этом и викарий говорит то же самое. |
All my schoolbooks say it and the vicar says so too. |
But it does say all in capital letters. |
|
У Батлера сразу же сложилось впечатление, что оно написано кем-то живущим по соседству с указанным домом. |
Butler got the impression strongly that it might have been written by some one living in the vicinity of the number indicated. |
Как и написано в Свитках Мёртвого Моря. |
The Dead Sea Scroll Apocrypha have been fulfilled up to the Books of law. |
В тексте надо отдать дань уважения этому месту - студии, городу... |
It should pay respect to where we are- this studio, this city. |
В вашем каталоге написано, что вы вручную делаете все надгробия для ваших клиентов. |
In your catalog, it says that you hand-carve all of the grave markers for your clients. |
It says here, The woman lays the wreath upon her intended. |
|
Я-то знаю, что у меня тут была банка меду.Полная банка, полная меду, под завязку, и на ней еще было написано M?T,чтобы я знал что это именно мед, а не что-нибудь. |
I know I had a jar of honey there. A full jar, full of honey right up to the top, and it had HUNNY written on it, so that I should know it was honey. |
У него же на лбу было написано предупреждение. |
He came with his own warning label. |
Тут не говорится где, но думаю я нашел координаты, спрятанные в тексте. |
I mean, it doesn't say where, but I think I found the coordinates hidden in the text. |
Whatever's on the order form I print. |
|
Тут написано, что социальный работник может приходить в любое время, без предупреждения. |
It says social services may drop by for a visit at any time, unannounced. |
Нигде не написано, что я могу выбрать, кто имеет право на защиту по первой поправке. |
Nowhere does it say I get to pick and choose who gets First Amendment rights. |
Ваше Величество, господин Аман действительно цитировал писания моего народа безошибочно, но не полностью, ибо написано, что Бог устанавливает Царей. |
(Mordecai) Your Majesty, Lord Haman does indeed quote the writings of my people accurately, but not completely, for it also written that God establishes kings. |
Восточные ворота, 16.30. Приходите одна. Так было написано в электронном послании. |
East Appointment Gate, 4:30 p.m. Come alone. |
Если передумаешь, я иногда работаю по купонам со скидкой, там написано массаж, но... Я не передумаю! |
if you change your mind, sometimes i have coupons inthe penny saver it says massage, but... i'm not changing my mind! |
Но если подумать, именно это было написано на дверях старых Бань. |
Come to think of it, that's what it used to say on the old bathhouse door. |
в тексте, написанном по случаю выставки, она предложила женщинам-художницам принести женское начало в мир. |
', the text written on the occasion of the exhibition, she invited women artists to bring the feminine into the world. |
Символизм в тексте математики - в главе 2... |
Symbolism in the text Mathematics - In chapter 2... |
Розовое и зеленое было написано в 1837 году, после того как Стендаль покинул Люсьена Левена в 1834 году и до завершения строительства Пармской Хартии в следующем году. |
The Pink and the Green was written in 1837, after Stendhal had abandoned Lucien Leuwen in 1834 and before completing The Charterhouse of Parma the following year. |
Это относится к свойству языка таким образом, что каждая строка в тексте связана с предыдущей строкой или связана с ней. |
This refers to the property of language such that each line in a text is linked from or linked to the previous line. |
Большинство надписей Сатаваханы и легенд о монетах написано на Среднеиндоарийском языке. |
Most of the Satavahana inscriptions and coin legends are in a Middle Indo-Aryan language. |
Однако с 1980-х годов все большее число романов было написано на люксембургском языке. |
Since the 1980s, however, an increasing number of novels have been written in Luxembourgish. |
Если бы это было так, то я бы не возражал против того, чтобы период был помещен вне цитаты...поскольку он не появляется в тексте. |
If I did, then I would not have objected much to the period being placed outside of the quote...since it does not appear within the text. |
Другое деление библейских книг, обнаруженное в Масоретском тексте, - это деление седарима. |
Another division of the biblical books found in the Masoretic text is the division of the sedarim. |
Ссылка в тексте не имеет записи в разделе Ссылки/Примечания. |
Reference in the text has no entry in the References/Notes section. |
При использовании этого расширенного метода в верхнем тексте статьи для этих 3 сносок не появляются имена издателей, номера ISBN или длинные URL-адреса. |
Using that advanced method, no publisher names, ISBN numbers or long URL names appear in the upper article text for those 3 footnotes. |
Допустим, в тексте статьи говорится, что Карский родился 24 июня, но что его дата рождения иногда указывается как 24 апреля. |
Let's say, in the article text, that Karski was born on 24 June, but that his date of birth is sometimes given as 24 April. |
В тексте по писал, что он сознает, что его могут считать сумасшедшим. |
In the text, Poe wrote that he was aware he might be considered a madman. |
Однако некоторые ученые подозревают наличие крупномасштабных изменений в тексте и приписывают это устной передаче. |
However, some scholars suspect the presence of large-scale changes in the text and attribute this to oral transmission. |
Сага была сильно упомянута в тексте аромата и названиях карт набора. |
The Saga was heavily referenced in the flavor text and card names of the set. |
Если он марксист, то это должно быть упомянуто в тексте, а если нет, то запись категории, по-видимому, должна быть удалена. |
If he is a Marxist then that should be mentioned in the text and if not then the Category entry should presumably be removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как написано в тексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как написано в тексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, написано, в, тексте . Также, к фразе «как написано в тексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
