Как показано на рисунке ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
ясный как день - plain as a pikestaff
чинить кое-как - tinker
реклама как - hype as
так же приятно, как удар - as pleased as punch
везет, как утопленнику - tough luck
как можно реже - as seldom as possible
как жаль - what a pity
как, черт возьми, - how the hell
Как в лучших домах - A Touch of Class
секьюритизация, перевод долга в ценные бумаги, повышение роли ценных бумаг как формы заимствований - securitization, transfer of debt securities, increasing the role of the securities as a form of borrowing
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
таблица отсчета показаний - set of readings
давать ложные показания - give false testimony
правдивые показания - truthful testimony
брать письменное показание под присягой - to take a deposition
как показано в следующем - as outlined in the next
как показано в следующем примере - as shown in the following example
его работа была показана - his work has been shown
Схема, показанная - diagram shown
не показано - has not shown
приобщение свидетельских показаний к делу - deposition of testimony
Синонимы к показано: показанный, указанный
принимать на себя - assume
демонстрировать на выставке - to demonstrate at the exhibition
разделенный на округа - departmental
право на общественный выгон - commonage
на месте - in place
условное освобождение на поруки - probation
на вид - by the look
на память - for memory
перерыв на чашку кофе - coffee break
речь на торжественном открытии - inaugural
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в этом рисунке - in that figure
как можно видеть на рисунке - as can be seen in figure
как отмечено на рисунке - as noted in figure
изображенный на рисунке - depicted in figure
в приведенном выше рисунке - in the illustration above
На приведенном ниже рисунке - illustration below
На этом рисунке показано - this illustration shows
можно увидеть на рисунке - can be seen in figure
На следующем рисунке - the following figure
на рисунке показан - in figure is shown
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
покупать ниже стоимости - underbuy
ниже некуда - nowhere lower
30 градусов ниже - 30 degrees below
будет составлять 25% ниже, - will be 25% lower
Солнце ниже в небе - the sun is lower in the sky
нажмите на ссылку ниже для более подробной информации - click the link below for more details
пробоину ниже - holed below
Ниже излагаются - are outlined below
перечисленные в таблице 1 ниже, - listed in table 1 below
чем ниже, тем лучше - the lower the better
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
Это также может легко привести к ситуациям, когда глубину и высоту трудно измерить, как показано на рисунке справа. |
It also can easily result in situations where depth and altitude are difficult to gauge, as is shown in the illustration to the right. |
Другие факторы могут изменить спрос; например, увеличение дохода сместит кривую спроса на нормальный товар наружу относительно источника, как показано на рисунке. |
Other factors can change demand; for example an increase in income will shift the demand curve for a normal good outward relative to the origin, as in the figure. |
Каждый корень имеет бассейн притяжения в комплексной плоскости; эти бассейны можно отобразить, как показано на рисунке. |
Each root has a basin of attraction in the complex plane; these basins can be mapped as in the image shown. |
Как показано на рисунке сбоку, цифровой разрыв в Кбит/с не монотонно уменьшается, а вновь открывается с каждым новым нововведением. |
As shown in the Figure on the side, the digital divide in kbit/s is not monotonically decreasing, but re-opens up with each new innovation. |
На рисунке ниже показано увеличение потребления, вызванное увеличением размера вафель, изготовленных в новых фабриках. |
The figure below illustrates the increasing consumption driven by the larger size of wafer manufactured in newer fabs. |
Хороший способ подтвердить яркую полосу-сделать вертикальное поперечное сечение через данные, как показано на рисунке выше. |
A good way to confirm a bright band is to make a vertical cross section through the data, as illustrated in the picture above. |
Как показано на рисунке, обычный способ рисования фигуры начинается с двух наборов из трех параллельных вертикальных линий, расположенных одна над другой. |
As illustrated, a common way to draw the shape begins with two sets of three parallel, vertical lines, one above the other. |
Иногда растет большими комками, как показано на первом рисунке. |
Sometimes grows in large clumps, as shown in first image. |
Этот механизм приводит к сохранению стереохимии в продукте, как показано на рисунке справа. |
This mechanism leads to a retention of stereochemistry in the product, as illustrated to the right. |
На диаграмме треугольник ABC со сторонами AB = c, BC = a и AC = b нарисован внутри своей окружности, как показано на рисунке. |
Referring to the diagram, triangle ABC with sides AB = c, BC = a and AC = b is drawn inside its circumcircle as shown. |
На рисунке ниже показано устройство креветки, взорванное 1 марта 1954 года в бикини, как испытание замка Браво. |
The picture below shows the Shrimp device, detonated on March 1, 1954 at Bikini, as the Castle Bravo test. |
Как показано на рисунке 1, фитнес-преимущества данного фенотипа варьируются в зависимости от того, имеет ли человек высокий или низкий статус. |
As shown in Figure 1, the fitness benefits of a given phenotype vary based on whether an individual is of high or low status. |
Как показано на рисунке справа, считается, что толины образуются в природе посредством цепи химических реакций, известных как пиролиз и радиолиз. |
As illustrated to the right, tholins are thought to form in nature through a chain of chemical reactions known as pyrolysis and radiolysis. |
На рисунке показано, как этот принцип реализуется в управлении промыслом трески, предложенном Международным советом по исследованию моря. |
The figure indicates how the principle is implemented in the cod fisheries management proposed by the International Council for the Exploration of the Sea. |
На следующем рисунке показано, как признаки параметров Стокса определяются спиральностью и ориентацией полуоси эллипса поляризации. |
The next figure shows how the signs of the Stokes parameters are determined by the helicity and the orientation of the semi-major axis of the polarization ellipse. |
Заменители жира можно разделить на четыре категории в зависимости от пищевого компонента, из которого они получены, как показано на рисунке 1. |
Fat substitutes can be divided into four categories based on the food component from which they are derived, as shown in Figure 1. |
Однако при конротационном механизме, как показано на рисунке выше, реакция антарафациальна по отношению к σ-связи. |
However, with a conrotatory mechanism, as shown in the figure above, the reaction is antarafacial with respect to the σ-bond. |
Вблизи критической температуры термодинамические свойства, такие как удельная теплоемкость, плотность быстро меняются, как показано на рисунке справа. |
Near the critical temperature thermodynamic properties like specific heat, density varies rapidly as shown on the figure at right. |
Рассмотрим прямоугольное твердое тело, как показано на рисунке. |
Consider a rectangular solid as shown in the figure. |
Учитывая окружность радиуса r, можно разбить окружность на сектора, как показано на рисунке справа. |
Given a circle of radius r, it is possible to partition the circle into sectors, as shown in the figure to the right. |
На следующем рисунке показано растягивание и сворачивание последовательности итераций карты. |
The following figure illustrates the stretching and folding over a sequence of iterates of the map. |
Этот паттерн вносит свой вклад в обобщенную S-образную кривую, как показано на рисунке справа. |
This pattern contributes to a generalised S-shaped curve, as shown in the figure at right. |
Когда свет сталкивается с границей между двумя средами с различными показателями преломления, часть его обычно отражается, как показано на рисунке выше. |
When light encounters a boundary between two media with different refractive indices, some of it is usually reflected as shown in the figure above. |
Системное топливо, как показано на рисунке, представляет собой уголь, превращенный в синтез-газ газификатором, который затем подается в модуль SOFC после очистки и снижения давления. |
The system fuel as depicted is coal, converted to syngas by the gasifier, which is then supplied to the SOFC module after cleanup and pressure reduction. |
На рисунке показано очень схематичное поперечное сечение, иллюстрирующее эту идею. |
The figure shows a highly schematic cross-section to illustrate the idea. |
На рисунке показано поведение при сжатии при комнатной температуре. |
The figure shows the compressional behaviour at room temperature. |
Исследование показывает экспоненциальное увеличение относительного риска аварии с линейным увеличением BAC, как показано на рисунке. |
Research shows an exponential increase of the relative risk for a crash with a linear increase of BAC as shown in the illustration. |
Распределение показано на рисунке слева. |
The distribution is plotted in the left figure. |
На рисунке ниже показано сравнение двух спутниковых снимков, использованных для идентификации изменений в шахте Бингем-Каньон в период с 1985 по 2016 год . |
The figure below shows a comparison of two satellite images used to identify the changes in the Bingham Canyon Mine between 1985 and 2016 . |
Глубина резкости увеличивается с увеличением числа f, как показано на рисунке ниже. |
Depth of field increases with f-number, as illustrated in the image here. |
Как показано на рисунке справа, ток, пересекающий поверхность S1, полностью является током проводимости. |
As depicted in the figure to the right, the current crossing surface S1 is entirely conduction current. |
Эти наборы могут быть сопоставлены, как показано на рисунке. |
These sets can be mapped as in the image shown. |
На рисунке показано, как моделирование и имитация используются в качестве центральной части интегрированной программы в процессе развития обороноспособности. |
The figure shows how Modelling and Simulation is used as a central part of an integrated program in a Defence capability development process. |
3D-модель сиалопротеина костей человека была разработана с использованием методов молекулярного моделирования, как показано на рисунке выше. |
A 3D model of human bone sialoprotein has been developed using molecular modelling techniques, as shown in the picture above. |
Для создания или копирования группы ролей используется то же диалоговое окно, что показано на предыдущем рисунке. |
When you create or copy a role group, you use the same dialog box that's shown in the preceding figure. |
Направление силы различно в разных местах вокруг профиля, как показано блоком стрелок на рисунке распределения давления с изобарами. |
The direction of the force is different at different locations around the airfoil, as indicated by the block arrows in the pressure distribution with isobars figure. |
На рисунке показано, что первоначальная популяция имеет почти равное количество синих и красных особей. |
In the figure shown, the original population has nearly equal numbers of blue and red individuals. |
Чтобы открыть помощник на телефоне или планшете с Android, нажмите кнопку с лампочкой, как показано на рисунке. |
To access Tell me on your Android phone or tablet click the light bulb button as you see in the image. |
Например, любой параллелограмм можно разделить на трапецию и прямоугольный треугольник, как показано на рисунке слева. |
For an example, any parallelogram can be subdivided into a trapezoid and a right triangle, as shown in figure to the left. |
На рисунке показано, что ты должна использовать телекинез? |
So the drawing implies that you need to use telekinesis? |
На рисунке показано, как энергия восстанавливается и используется путем направления дымовых газов регенератора через турбодетандер. |
The figure depicts how power is recovered and utilized by routing the regenerator flue gas through a turboexpander. |
Как показано на рисунке справа, оператор определяет прямоугольную область, охватывающую край изображения тестовой мишени с лезвием ножа, подсвеченного черным телом. |
As shown in the right hand figure, an operator defines a box area encompassing the edge of a knife-edge test target image back-illuminated by a black body. |
Кривая безразличия идеального дополнения показывает прямой угол, как показано на рисунке. |
The indifference curve of a perfect complement exhibits a right angle, as illustrated by the figure. |
Как показано на рисунке 1, который будет подробно объяснен позже, деревья быстрого и бережливого роста - это простые графические структуры, задающие один вопрос за один раз. |
As shown in Figure 1-which will be explained in detail later-fast-and-frugal trees are simple graphical structures that ask one question at a time. |
Такой триггер может быть построен с использованием двух триггеров D-типа с односторонним срабатыванием и мультиплексора, как показано на рисунке. |
Such a flip-flop may be built using two single-edge-triggered D-type flip-flops and a multiplexer as shown in the image. |
Как правило, f не будет указан в виде таблицы значений, как это показано на рисунке выше. |
Generally, f will not be specified as a table of values, the way it is shown in the figure above. |
Во - первых, позвольте мне напомнить всем, что это неверно-политика Wiki такова, как показано на рисунке. |
First may I remind everyone that this is NOT correct - the Wiki Policy is as illustrated. |
В противном случае он выходит из клубочка через эфферентную артериолу и продолжает циркулировать, как описано ниже и показано на рисунке. |
Otherwise, it exits the glomerulus through the efferent arteriole and continues circulation as discussed below and as shown on the picture. |
На рисунке справа показано электрическое поле линейно поляризованного света непосредственно перед тем, как он входит в четвертьволновую пластину. |
In the illustration toward the right is the electric field of the linearly polarized light just before it enters the quarter-wave plate. |
Это также может легко привести к ситуациям, когда глубину и высоту трудно измерить, как показано на рисунке справа. |
It also can easily result in situations where depth and altitude are difficult to gauge, as is shown in the illustration to the right. |
Психоз, сопровождающийся расстройством настроения, может быть включен в спектр расстройств шизофрении или классифицирован отдельно, как показано ниже. |
Psychosis accompanied by mood disorder may be included as a schizophrenia spectrum disorder, or may be classed separately as below. |
Было показано, что у лошадей с дрожью происходит дегенерация аксонов их мозжечковых клеток Пуркинье, хотя число клеток Пуркинье остается нормальным. |
Horses with shivers have been shown to have degeneration of the axons of their cerebellar Purkinje cells, although Purkinje cell number remains normal. |
Повышение эффективности цикла IGFC возможно за счет работы под давлением SOFCs, как показано на диаграмме IGFC с циклом SOFC под давлением. |
Improvement in the IGFC cycle efficiency is possible by pressurized operation of the SOFCs, as depicted in the diagram of IGFC with pressurized SOFC cycle. |
Вышеупомянутый человек понятия не имеет, что такое антропная физика, и предположения Ника Бострома, как было показано, потерпели неудачу, если их распространить на временную область. |
The above person has no idea what the anthropic physics is about, and Nick Bostrom's speculations have been shown to fail when extended to the time domain anyway. |
В 2010 году было показано, что беспозвоночный Радужный вирус и гриб Nosema ceranae находятся в каждой убитой колонии и смертельно опасны в сочетании. |
In 2010 invertebrate iridescent virus and the fungus Nosema ceranae were shown to be in every killed colony, and deadly in combination. |
Было показано, что поведение груминга выполняется в иерархии подавления. |
Grooming behaviors have been shown to be executed in a suppression hierarchy. |
Уже было показано, что медицинский центр, главный кампус и спортивный кампус составляют 82 АКРА. |
It has already been shown that the medical center, main campus, and athletic campus total 82 Acres. |
Гидроизоляция сработала, но, как уже неоднократно было показано, она была ужасно огнеопасной. |
The waterproofing worked, but as had been repeatedly shown, it was horribly flammable. |
Было показано, что посадка деревьев значительно снижает температуру на открытых мощеных площадях. |
Tree planting has been shown to significantly reduce temperatures in open, paved areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как показано на рисунке ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как показано на рисунке ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, показано, на, рисунке, ниже . Также, к фразе «как показано на рисунке ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
