Как только он может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как только он может - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
as soon as he can
Translate
как только он может -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- только [союз]

наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever

союз: only

- он [имя существительное]

местоимение: he, it

- может [вспомогательный глагол]

вспомогательный глагол: can, may



Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload...

Только ООН может законно вернуть вас на Землю, а этого не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the UN can legally route you back to Terra and that's not going to happen.

Но только престарелый человек может жить в такой комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But only an older person would live in a room like that.

Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто-то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we'd do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving.

Может быть это только временное затишье или мимолетное уныние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it's just a temporary lull or a passing funk.

А что может случиться, если ядерное оружие попадет в руки террористов можно только представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what may happen when access to the nuclear weapons is got by terrorists, we can only imagine.

Сильная любовь в браке может возникнуть только с Божьей волей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The profound love of wedlock can only come through God, Majesty.

Я осознаю, что моя мечта может осуществиться, только если я буду усердно работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realize that my dream can come true only if I work hard.

Мой брат совершил предательство, и оно может быть смыто только кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a brother who is a traitor, so the treason must be washed away with enemy blood.

Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation.

Эта самонадеянность заставила меня забыть, что по-настоящему старый вампир может тебя ранить не только физически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arrogance made me forget that a really old vampire can do more than just hurt you physically.

Только неукоснительное следование нашим благочестивым обязанностям может спасти нас и даровать нам вечную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strict adherence to our pious duties will bring us salvation and everlasting life!

Только исключительная ведьма может совратить служителя бога на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a great witch can seduce God's servant on earth.

Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected.

Человек может отключить меня, но только если я допущу ошибку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says, OK, the human might switch me off, but only if I'm doing something wrong.

Связь эту может разорвать только преступление, и преступление этого рода влечет за собой тяжелую кару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a crime can break this bond, and the punishment a crime of this sort entails is a severe one.

Формула для здоровой жизни, не может быть выражена словами - её можно только практиковать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formula for healthy life cannot be put into words — it can only be practised.

И основана на том, что ты видишь операцию только раз или, может быть, несколько раз, затем ты делаешь операцию, и в итоге ты обучаешь, как делать операцию, следующее поколение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's based on this idea that you see a surgery maybe once, maybe several times, you then go do that surgery, and then ultimately you teach that surgery to the next generation.

Не может быть, чтобы у старой лисы вроде Риоваля был только один выход из норы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was impossible that an old fox like Ryoval would have only one entrance to his den.

Борьба может закончиться только их полным и безоговорочным поражением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The struggle can only end with their complete and permanent destruction.

Только не сдавайтесь, да, согласна, что это может быть сложно, но в любом случае Вы сможете достигнуть цели, которую сами ставите перед собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just don`t give up, I do agree that it might be challenging but you can achieve the goal you set.

Потому что, конечно, это не только система передачи лидирования, это путь мышления, который, кстати, может сделать танец ещё эффектнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, of course, it isn't just a system of switching leads, it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient.

Но я хочу спасти Ричарда, потому что только он может остановить Владетеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tell you because I want to save Richard, so that he doesn't die before his rightful time, and so that the Keeper does not escape.

Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the avatar can master all four elements and bring balance to the world.

По одной из бытующих версий, только катастрофа может встряхнуть человечество и открыть путь к настоящей системе всемирного управления и что, хотя этого и не добиться без катастрофы, мы должны уже сейчас начать закладывать для этого основы, чтобы, когда бедствие нагрянет, мы были готовы быстро среагировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One option that some people talk about is that only a catastrophe can shake humankind and open the path to a real system of global governance, and they say that we can't do it before the catastrophe, but we need to start laying the foundations so that when the disaster strikes, we can react quickly.

Такая ситуация может сделать друзей врагами, которые отчаянно борются, чтобы спасти только свою жизнь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a situation could turn friends into enemies desperate only to save their own lives...

И мы видим, как, превратив великое в смешное, художник способен уловить суть происходящего так, как только художник, вооружённый лишь тушью и акварелью, может её уловить и вступить в культурный диалог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we can see from the sublime to the ridiculous that artists can capture what is going on in a way that an artist armed with just India ink and watercolor can capture and enter into the cultural dialogue.

Любое изменение этих правил может производиться только мной лично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any variation on these rules must come from me personally.

Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we're going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most.

Он может справиться с любыми опасностями жизни и достаточно силен, чтобы защитить не только себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can meet all the dangers of life and is strong enough to protect not only himself.

Теперь понятно, как этот желудок может быть использован: не только для борьбы с загрязнением, но и для получения электричества из отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you can see how this stomach could be used to not only treat the pollution but also to generate electricity from the pollution.

Эдди и бритва связаны вечным соглашением, которое может разорвать только Господь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eddie and his Razor were bound together by a pact only a god could break.

Оно может изменить только вашу жизнь, а может и помочь положить начало изменению мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might just change your life, and it might just help to begin to change the world.

Один Президент может быть избран только на два срока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One President can be chosen only for two terms.

Сделать из этой больницы лучшее медицинское заведение, каким она только может быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make this hospital The best medical facility it could be...

Он может приобретать форму борьбы, но только иногда, в строго определённых случаях, в рамках правил и ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jihad may at times take the form of fighting, but only sometimes, under strict conditions, within rules and limits.

Только один из вас может сражаться со мной на таком уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's only one of you that would combat me on that level.

Самый простой приказ, какой только может дать царь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As simple an order as a king can give.

Только попробуйте что-либо и вы обнаружите, что старая-добрая грубая сила может быть весьма эффективной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll discover good old-fashioned brute force can be very effective.

Паренёк может только испортиться без отца, который направлял бы его жизнь в нужную сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little man can only get worse with no father around to give him a proper steer on life.

Невежественный может думать только в терминах смертного тела

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ignorant can only think in terms of a mortal body

Согласно предположениям, её могли только класть горизонтально или держать в руках, потому что она не может стоять из-за слишком маленьких ступней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also assumed that she was meant to be held or placed lying down because her tiny feet don't allow her to be freestanding.

Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior.

В писаниях бахаи говорится о самых совершенных храмах, какие только может создать человек, и мы подумали: Что же такое совершенство?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Bahá'í writings, it talks about the temples being as perfect as is humanly possible, and we kept thinking, well, what is perfection?

Что может сравниться с зеленым горошком или молодым картофелем, только что сваренным и заправленный сливочным маслом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What can compare with fresh pees or new potatoes just boiled and served with butter?

Когда вы сидите и думаете, как же нам перейти к этому важному вопросу — это может быть дома, на работе, на мировой арене — думайте не только о технологиях для решения этой проблемы, потому что сейчас технологическая эволюция нас беспокоит больше, чем моральная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when you're sitting and thinking about how do we move forward on this major issue - it could be at home, it could be at work, it could be again on the global stage - don't cut yourself off from thinking about something beyond technology as a fix because we're more concerned about technological evolution right now than we are about moral evolution.

И только влиятельный человек может контролировать столь влиятельную газету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And only powerful man can control such powerful paper.

Казалось, со второй попытки миф может стать правдоподобным, но вы можете сделать только один выстрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looked like it was going to be plausible, but you can only get one shot out of it,

Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal.

В этом образце видны вкрапления металлов, которые могли сформироваться только в космосе, где расплавленный металл может очень медленно охлаждаться, — на несколько градусов за миллионы лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This pattern reveals metallic crystals that can only form out in space where molten metal can cool extremely slowly, a few degrees every million years.

Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he thinks he can count on your help.

Там был водопровод, мостовые и технологии, которые возникли снова только спустя 5 000 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had aqueducts and paved roads and technology that wouldn't be seen again for 5,000 years.

Ты только что пыталась задушить меня полиэтиленовым пакетом, чтобы могла толкать тушь в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail.

И только из-за моей моментальной реакции труп не сгорел дотла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was my quick reaction that saved the corpse from burning to a crisp.

Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians.

Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Film's the greatest educational medium the world has ever known.

Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he's dictating from memory every army training manual he can remember.

Я отбросил всю мою осторожность, все беспокойство о том, что Баррич может почувствовать меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I discarded all caution, all worry that Burrich would sense me.

Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только он может». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только он может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, он, может . Также, к фразе «как только он может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information