Канату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Канату - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tightrope
Translate
канату -


Вертолеты могут использоваться для обеспечения воздушной разведки или даже высадки с помощью спуска по канату или быстрого канатирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helicopters may be used to provide aerial reconnaissance or even insertion via rappelling or fast-roping.

Он получил известность в 2007 году в зоопарке Хигасияма, когда ему было 10 лет, когда он ходил по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gained publicity in 2007 at Higashiyama Zoo when he was 10 years old by tightrope walking.

Но хуже, чем не плеваться, не лазать по канату или не уметь быстро есть хот-дог было то, что они были стукачками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But worse than not being able to spit, not being able to climb rope or not being able to eat hot dogs as fast was that they were traitors.

Ишимару никогда не проходил дальше первого этапа; две его самые близкие попытки, в 16-м и 17-м соревнованиях, закончились на подъеме по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ishimaru has never made it past the First Stage; his two closest attempts, in the 16th and 17th competitions, timed out on the Rope Climb.

Это будет самый знаменитый проход по канату в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be the most glorious high wire walk in history.

Работа в банке, это как пересекать Ниагарский водопад по натянутому канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man in a bank is like a fellow crossing Niagara Falls on a tightrope.

Статические канаты предназначены для обеспечения относительно небольшого растяжения, что наиболее полезно для таких применений, как подъем и спуск по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Static ropes are designed to allow relatively little stretch, which is most useful for applications such as hauling and rappelling.

Ему не впервые. Мы видели, как он искусен в ходьбе по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't the first time we've seen him walk up and down a rope.

Она могла подняться по канату, а мы только... должны будем качнуть её к окну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could climb the rope, and then we just kind of ...Gotta swing her over to the window.

Вся эта двусмысленность привела к тому, что Соединенные Штаты постоянно ходят по дипломатическому канату в отношении отношений через пролив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of this ambiguity has resulted in the United States constantly walking on a diplomatic tightrope with regard to cross strait relations.

Ну а теперь вы что думаете об уроках лазания по канату мистера Джонсона?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, what do you think of Mr. Johnson's rope-climbing class now?

Ты просил их не ходить по канату, но они конечно же сделали то, что хотели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You asked them not to go on the high wire, but that's exactly what they wanted to do.

Она говорит: Идут дни, и я не знаю, зачем иду я по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She says days go by, I don't know why I'm walking on a wire.

Говорит, что влюбился в меня, когда я победила его в лазании по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Said he knew he was in love with me when I beat him in the rope climb.

Потом он прошел по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he tightrope walked across it.

Он построил историю вокруг идеи ходить по канату, когда его осаждают обезьяны, и превратил бродягу в случайную звезду цирка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He built a story around the idea of walking a tightrope while besieged by monkeys, and turned the Tramp into the accidental star of a circus.

Я ходил по натянутому канату, постоянно падая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been walking a tightrope. Falling off constantly.

Но как только под куполом никого не было, я тренировался ходить по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But any time the big top was empty, I would practice on the wire.

Сегодня, в дополнение к Шабани, Нене, Ай, Киемаса и Энни также могут ходить по канату и делать это регулярно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, in addition to Shabani, Nene, Ai, Kiyomasa, and Annie are able to tightrope walk as well and do so on a regular basis.

Все еще лежа на боку, подняла руки вверх, за голову, приставив зазубренное лезвие топорика к толстому, туго натянутому канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still on her side, Rachel struggled to raise her arms over her head, placing the ax's serrated edge against the thick cord.

Шабани было 10 лет, когда он впервые получил известность в 2007 году за хождение по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shabani was 10 years old when he first gained fame in 2007 for tightrope walking.

Они проведут вас по натянутому канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will walk you along a tightrope.

Они также чрезвычайно хорошо скоординированы, как это видно в Братстве Кольца, когда эльфы идут по канату в лесах Лотлориена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are also extremely well coordinated, as is evident in The Fellowship of the Ring, when the elves walk across the tightrope in the woods of Lothlórien.

А то ты ходишь по канату, как циркач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a circus performer, you walk a tightrope.

Ты должен взять меня на руки... и спустить меня через это окно по канату на твоего коня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should sweep me off my feet... out yonder window and down a rope onto your valiant steed.

Помнишь футбол и волейбол, и... или помнишь тот раз, когда ты испугалась, когда поднималась по канату в спортзале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember soccer and volleyball, and... Oh, they're still talking about that time you got stuck climbing the rope in gym class.

На следующий год, 26 июня 1971 года, Филипп Пети шел по туго натянутому канату, натянутому между двумя колокольнями Собора Парижской Богоматери, и развлекал зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next year, on 26 June 1971, Philippe Petit walked across a tight-rope strung up between Notre-Dame's two bell towers and entertained spectators.

Затем подтягиваемся, прыгаем, лазим по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we pull up, jump, climb the rope.

Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balancing hard-power relations with governments with soft-power support for democracy is like walking a tightrope.

Как правило, заминки используются для крепления лески к другому канату или лонжерону, шесту и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, hitches are used to attach a line to another rope or spar, pole, etc.

Спуск по канату через систему ремней безопасности и шкивов был необходим для того, чтобы снять стрелки вниз и починить часовой механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rappelling via a harness and pulley system was necessary to take the hands down and repair the clock movement.

Вариант MH-47D был разработан для операций спецназа и имеет возможность дозаправки в воздухе, систему быстрого спуска по канату и другие усовершенствования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MH-47D variant was developed for special forces operations and has inflight refueling capability, a fast rope-rappelling system, and other upgrades.

Судья постановил, что я должен бесплатно пройти по канату в Центральном парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So a judge mandated that I perform a free walk in Central Park.

А когда мы идем в спортзал мы должны подниматься по канату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when he takes us to gym, we're supposed to climb the rope.

Когда я лез по канату на мельнице, ты меня хотела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were wanting me this afternoon when I climbed up that rope in the mill.

Наблюдая как этот странный удивительный маленький мужчина следует за мечтой о хождению по канату заставило меня задуматься, может быть я тоже могу следовать за мечтой... Держи, приятель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

seeing that weird, wonderful little man pursuing his dream of walking on a tightrope made me think maybe i could pursue my dream... here you go, buddy.

Если я пройду по канату со страховкой, это потеряет всякий смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I do the walk with the safety line, it becomes meaningless.

Я ходила по канату, я танцевала, умела делать трудные акробатические штуки, играла разные роли в пантомимах...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I walked a tight-rope, danced, did all kinds of acrobatic tricks, and played different parts in the pantomimes.

На реке себакве тоже были переправы без мостов, но с паромом, который тянуло колесо, двигавшееся по канату, как воздушная машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sebakwe River had also crossing places without bridges but a ferryboat, drawn across by a wheel which travelled along the cable like an aerial car.

Я перейду над площадью по этой проволоке, как ходил по канату на ярмарке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll cross over the square on this wire, as I walked a rope at the fair.

Я зацеплюсь, соскользну вниз по канату,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna clip on, abseil down on a v-thread,

То же касалось и лазания по канату, они все словно родились с веревкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in rope-climbing, they all got rope burn.

Вон там 30 июня 1859 года французский канатоходец Блонден прошел по канату над водопадом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right over there on June 30th, 1859, Blondin, a French tightrope walker, made his famous walk over the Falls.


0You have only looked at
% of the information