Каноническими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от большинства других церквей, Эфиопская церковь признает 1 Еноха и книгу юбилеев каноническими. |
Unlike most other Churches, the Ethiopian Church accepts 1 Enoch and the Book of Jubilees as canonical. |
Ириней был первым, кто предложил признать все четыре Евангелия каноническими. |
Irenaeus was the first to propose that all four gospels be accepted as canonical. |
Ситуация была настолько напряженной, что впервые мусульманская община пренебрегла каноническими ежедневными молитвами. |
So tense was the situation that, for the first time, the canonical daily prayers were neglected by the Muslim community. |
Они находятся в гармонии с каноническими пропорциями, описанными в Тенгюре. |
They are in harmony with the canonical proportions described in Tengyur. |
Игры, созданные в эту эпоху, считаются каноническими и имеют большее влияние со стороны создателей фильмов Звездные войны. |
Games made during this era are considered canonical, and feature more influence from the Star Wars filmmakers. |
Просто хочу быть уверенным, что события, изображенные в комиксах, считаются каноническими? |
Just wanting to be sure, are the events portrayed in the comics considered to be canon? |
Крупнейшие философы в истории-Платон, Аристотель, Сократ, Августин, Декарт, Кьеркегор, Ницше - стали такими же каноническими, как и все писатели. |
Major philosophers through history—Plato, Aristotle, Socrates, Augustine, Descartes, Kierkegaard, Nietzsche—have become as canonical as any writers. |
Поскольку в серии Zelda нет ни одной непрерывности, нет никаких причин, почему эти игры должны считаться более важными или более каноническими. |
Since there isn't a single continuity running through the Zelda series, there's no reason why these games should be considered more important or more canonical. |
Только одна из них, строго говоря, касалась того, какие книги были каноническими. |
Only one of them, strictly speaking, involved which books were canonical. |
В буддизме также нет центрального авторитета, который бы правил толкованием священных писаний или определял, какие Писания являются каноническими. |
There is also no central authority in Buddhism which rules on the interpretation of scriptures, or on which scriptures are canonical. |
Ириней утверждал, что четыре Евангелия-от Матфея, Марка, Луки и Иоанна-являются каноническими писаниями. |
Irenaeus asserted that four Gospels, Matthew, Mark, Luke, and John, were canonical scripture. |
Чтобы получить этот оператор, мы должны коммутировать Гамильтонов оператор Ĥ ' 0 с каноническими операторами положения xi, т. е. |
To obtain this operator, we must commute the Hamiltonian operator Ĥ′0 with the canonical position operators xi, i.e., we must calculate. |
С вступлением в силу Кодекса канонического права в 1917 году и его пересмотром в 1983 году, положения канонического права были в некоторых пунктах изменены. |
With the coming into force of the Code of Canon Law in 1917 and its revision in 1983, the provisions of canon law have in some points been changed. |
Согласно официальному объявлению об обновлении продукта, удаление деталей вопроса было сделано, чтобы подчеркнуть канонические вопросы. |
According to an official product update announcement, the removal of question details was made to emphasize canonical questions. |
Презумпции естественного права - это те презумпции, которые не изложены в позитивном каноническом праве и как таковые не являются юридическими презумпциями. |
Presumptions of the natural law are those presumptions that are not stated in the positive canon law, and as such do not constitute legal presumptions. |
Она является отмеченным наградами католическим ученым и автором, а также имеет лицензию и докторскую степень в области канонического права. |
She is an award-winning Catholic academic and author and holds a licentiate and doctorate in Canon law. |
Поскольку канонический период майя составлял 584 дня, а синодический-583,92 дня, в таблице со временем накапливалась ошибка. |
Because the Maya canonical period was 584 days and the synodic period is 583.92 days, an error accumulated in the table over time. |
Более позднее развитие канонического права шло в пользу папского превосходства, не оставляя возможности принудительного смещения папы. |
The later development of canon law has been in favor of papal supremacy, leaving no recourse to the removal of a pope involuntarily. |
Делинь доказал, что N-я группа когомологий произвольного алгебраического многообразия имеет каноническую смешанную структуру Ходжа. |
Deligne has proved that the nth cohomology group of an arbitrary algebraic variety has a canonical mixed Hodge structure. |
Каноническая юридическая теория в целом следует принципам Аристотелевско-Томистской юридической философии. |
Canonical jurisprudential theory generally follows the principles of Aristotelian-Thomistic legal philosophy. |
Предполагается, что последовательности кодовых точек, определенные как канонически эквивалентные, имеют одинаковый внешний вид и значение при печати или отображении. |
Code point sequences that are defined as canonically equivalent are assumed to have the same appearance and meaning when printed or displayed. |
И все же другие канонические источники, такие как Абхидхамма, подчеркивают ключевую роль благожелательности в развитии здоровой кармы для лучших перерождений. |
And yet other canonical sources, such as the Abhidhamma, underline the key role of benevolence in the development of wholesome karma for better rebirths. |
Он был выпущен в 1976 году и стал 23-м томом, который должен был быть опубликован, но он редко переиздавался и не считается каноническим к серии. |
It was released in 1976, and was the 23rd volume to be published, but it has been rarely reprinted and is not considered to be canonical to the series. |
Для канонических выборов требовалось семнадцать голосов. |
Seventeen votes were required for a canonical election. |
Тай канонически определяется ретроспективно, в ежемесячных бюллетенях, по отношению к показаниям, которые определенные группы атомных часов показывали в то время. |
TAI is canonically defined retrospectively, in monthly bulletins, in relation to the readings that particular groups of atomic clocks showed at the time. |
Сериал имеет каноническую мифологию-или, скорее, общий сюжет и предысторию, - которая расширяется в различных эпизодах. |
The series has a canonical mythology—or, an overarching plot and backstory—that is expanded upon in various episodes. |
Вы знаете, что нападение на клирика, согласно каноническому праву, приравнивается к государственной измене. |
You know that who attacks a priest, according to Canon Law,.. |
Затем он намеревался использовать свой собственный случай в качестве наглядного примера того, что было не так с судопроизводством по каноническому праву. |
He intended then to use his own case as a good example of what was wrong with proceedings under Canon Law. |
Канонические таблицы украшены колоннами и аркадами, изображениями апостолов и символами евангелистов. |
The Canon Tables are embellished with columns and arcades, depictions of Apostles and the Evangelists’ symbols. |
В 2008 году Норбертинцы открыли новый монастырь в Челмсфорде, и он был назначен настоятелем этого нового канонического монастыря. |
In 2008, the Norbertines opened a new Priory in Chelmsford and he was appointed superior to this new canonry. |
Он использует канонические ссылки и хорошо использует изображения. |
It makes use of the canonical references and it makes good use of images. |
Философия, теология и фундаментальная теория канонического права. |
Philosophy, theology, and fundamental theory of canon law. |
Финал сериала Шерлок 2017 года назван в честь этой истории, но имеет мало общего с канонической историей. |
The 2017 series finale of Sherlock is named for this story, but bears little resemblance to the canon story. |
Напротив, канонический закон предельно ясен в таких вопросах. |
On the contrary, canon law is admirably clear on these matters. |
Однако такие черты не встречаются ни в Коране, ни в канонических хадисах. |
However, such traits do not appear within the Quran or canonical hadiths. |
Согласно канонической версии, войдя в комнату, Бонни не узнал Гаррета из-за плохого освещения. |
According to the canonical version, as he entered the room, Bonney failed to recognize Garrett due to the poor lighting. |
Это каноническая духовная покорность во всей ее самоотреченности. |
It is the canonical subjection in the full force of its abnegation. |
Алгоритмы дневного света и OpenEye для генерации канонических улыбок отличаются своей трактовкой ароматичности. |
The Daylight and OpenEye algorithms for generating canonical SMILES differ in their treatment of aromaticity. |
В 1984 году он поступил в Папскую Духовную Академию, чтобы подготовиться к карьере на дипломатической службе и получить степень доктора канонического права в Григорианском университете. |
In 1984 he entered the Pontifical Ecclesiastical Academy to prepare for a career in the diplomatic service while obtaining a doctorate in canon law from the Gregorian. |
Of an offence against canon law. |
|
Совсем недавно, в 1990 году, Ватикан выпустил кодекс канонов Восточных Церквей, который стал 1-м кодексом Восточного католического канонического права. |
Most recently, 1990, the Vatican produced the Code of Canons of the Eastern Churches which became the 1st code of Eastern Catholic Canon Law. |
Во всех трех традициях канон первоначально был правилом, принятым церковным собором; эти каноны легли в основу канонического права. |
In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law. |
Эти тезисы также доказывают, что каноническая литература распространилась во времена первенства Лаврентия. |
The illustrations by the author show dinosaurs in very active poses, in contrast to the traditional perception of lethargy. |
Пилиб Мак-Сеамус Мак-Матгамна был каноническим певчим Клогера, пастором Дартри и коарбом из Аббатства клонов. |
Pilib mac Séamus Mac Mathghamhna was a canon chorister of Clogher, parson of Dartry and coarb of Clones Abbey. |
В буддийских палийских канонических текстах, таких как Дигха Никая, Тевиджа Сутта описывает дискуссию между Буддой и ведическими учеными его времени. |
In Buddhist Pali canonical texts such as Digha Nikaya, Tevijja Sutta describes a discussion between the Buddha and Vedic scholars of his time. |
Философия, теология и фундаментальная теория канонического права. |
Philosophy, theology, and fundamental theory of canon law. |
На канонической коронации присутствовали король Альфонсо XIII, папский нунций и все кардиналы Испании. |
The canonical coronation of was attended by King Alfonso XIII, the papal nuncio, and every cardinal of Spain. |
Несмотря на то, что Симония была преступлением против канонического права, она получила широкое распространение в Католической Церкви в 9-м и 10-м веках. |
Although an offense against canon law, simony became widespread in the Catholic Church in the 9th and 10th centuries. |
Манифест появляется в каноническом расположении META-INF / MANIFEST.МФ. |
The manifest appears at the canonical location META-INF/MANIFEST.MF. |
Римский Синод 963 года во всех отношениях проводился в соответствии с каноническим правом. |
The 963 Synod of Rome was, in all respects, conducted in accordance with canon law. |
Магистр Ордена в то время, отец Александр Винсент Жандель, однако, случайно посетил этот дом, совершая свой канонический визит в монастырь Флавиньи. |
The Master of the Order at the time, Father Alexandre Vincent Jandel, however, happened to visit that house making his canonical visit to the convent of Flavigny. |
23 июня 1867 года Папа Римский Пий IX даровал образу каноническую коронацию вместе с его нынешним титулом. |
On 23 June 1867, Pope Pius IX granted the image its Canonical Coronation along with its present title. |
Канонически увенчанный образ Богоматери Аранзазу незадолго до интронизации. |
The Canonically Crowned Image of Our Lady of Aranzazu shortly before the enthronement. |
Сафо, родившаяся на острове Лесбос, была включена позднейшими греками в канонический список девяти лирических поэтов. |
Sappho, born on the island of Lesbos, was included by later Greeks in the canonical list of nine lyric poets. |
В результате большой канонический ансамбль может быть весьма неточным применительно к малым системам с фиксированным числом частиц, таким как атомные ядра. |
As a result, the grand canonical ensemble can be highly inaccurate when applied to small systems of fixed particle number, such as atomic nuclei. |
Таинство может совершаться законно, но незаконно, если не соблюдается условие, установленное каноническим правом. |
A sacrament may be administered validly, but illicitly, if a condition imposed by canon law is not observed. |
После построения карты Карно она используется для поиска одной из простейших возможных форм-канонической формы-для информации в таблице истинности. |
After the Karnaugh map has been constructed, it is used to find one of the simplest possible forms — a canonical form — for the information in the truth table. |
Сэмпел объясняет, что каноническое право имеет значительное влияние в современном обществе. |
Sampel explains that canon law has significant influence in contemporary society. |
- канонический ансамбль - canonical assembly
- каноническая структура - canonical structure
- каноническое право - canon law
- шаблон канонического слога - canonical syllable pattern
- большой канонический ансамбль - grand canonical ensemble
- акт о каноническом общении - Act on Canonical Communion
- канонический текст - canonical text
- канонический репер - canonical frame
- каноническая конгруэнция - canonical congruence
- каноническая версия - canonical version
- каноническая проекция - canonical projection
- каноническая схема - canonical scheme
- каноническая эквивалентность - canonical equivalence
- канонические вопросы - canonical issues
- канонические двумерные соты - canonical tessellation
- канонические сигнализации - canonical signaling
- канонические юристы - canon lawyers
- канонический Wnt - canonical wnt
- канонический автомат синтаксического анализа - canonical parsing automaton
- канонический закон - canonical law
- канонический пример - canonical example
- канонический путь - canonical path
- канонический тег - canonical tag
- канонический тетраэдр - canonical tetrahedron
- каноническое нормирование - canonical valuation
- каноническое разложение - canonical expansion
- каноническое слог узор - canonical syllable pattern
- многочлен в каноническом виде - canonical polynomial
- статистика канонического ансамбля - canonical ensemble statistics
- Необходимо содержание на множестве страниц похоже на содержание в канонической версии - Must the content on a set of pages be similar to the content on the canonical version
