Каспийская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
...эта экспедиция достигла цели ... Каспийская территория. |
This character was due to depart on-screen today. |
К птицам, обитающим в заливе, относятся Чайки, Каспийская крачка, бурый Пеликан, баклан, серфингист и обыкновенный Мурр. |
Birds found on the bay include gull species, Caspian tern, brown pelican, cormorant, surf scoter, and common murre. |
Наиболее общие рекомендации руководящие принципы СУНР оин, в соответствии с правилами, или Каспийская нефтегазовая биржа справочник. |
The most common guidelines are the SPE PRMS guidelines, the SEC Rules, or the COGE Handbook. |
Северная часть Ирана покрыта пышной низменностью каспийских Гирканских смешанных лесов, расположенных вблизи южных берегов Каспийского моря. |
The northern part of Iran is covered by the lush lowland Caspian Hyrcanian mixed forests, located near the southern shores of the Caspian Sea. |
Некоторые из них сравнимы по размеру с крупнейшими озерами на Земле, такими как Каспийское море, Черное море и озеро Байкал. |
Some are comparable in size to the largest lakes on Earth, such as the Caspian Sea, Black Sea, and Lake Baikal. |
Главной целью атаки был захват иранского Каспийского морского порта Бандар-Пехлеви. |
The main objective of the attack was to capture Iran's Caspian Sea port of Bandar Pahlavi. |
Его также называют Хазарским конем, по одному из местных названий Каспийского моря в Иране. |
It is also called Khazar Horse, after one of Caspian sea's native names in Iran. |
Паромные системы на Каспийском море из Казахстана и Туркменистана в кавказский регион неадекватны как в количественном, так и качественном отношении. |
The ferry systems on the Caspian Sea from Kazakhstan and Turkmenistan to the Caucasus region are quantitatively and qualitatively inadequate. |
По мнению Минприроды России, любые газо-или нефтепроводы по дну Каспийского моря были бы экологически неприемлемы. |
According to the Russian Natural Resources Ministry, any gas or oil pipelines across the floor of the Caspian Sea would be environmentally unacceptable. |
Азербайджан расположен на Каспийском море и добывает 651 700 баррелей в день, однако до Черного моря и мировых рынков может добраться только через территорию Грузии или Турции (также стремящейся в Евросоюз). |
Azerbaijan sits on the Caspian Sea and produces 651,700 bbl/day, but has to go through either Georgia or Turkey (another EU hopeful) in order to reach the Black Sea and world markets. |
Хотя Каспийское море соединено с Черным морем искусственным Волго-Донским каналом, крупные океанские суда не могут его пересечь. |
Although the Caspian Sea is connected to the Black Sea via the man-made Volga–Don Canal, large oceangoing ships are unable to traverse it. |
В глазах Ага Мухаммад-Хана все Каспийское побережье находилось под угрозой со стороны Хедаят-Аллаха и русских. |
In Agha Mohammad Khan's eyes, the whole Caspian coast was under threat by Hedayat-Allah and the Russians. |
Москва сразу предложила выкупить каспийские активы BP, как уже предлагала скупить права на вывоз газа из Азербайджана. |
Moscow quickly offered to buy up BP’s Caspian holdings just as it has similarly offered to buy up Azerbaijan’s gas exports. |
Именно по этой причине она воскресила Барбоссу, который является Повелителем пиратов Каспийского моря. |
It is for this reason that she resurrected Barbossa, who is the Pirate Lord of the Caspian Sea. |
Другие крупные порты включают Бандар-Анзали и Бандар-Торкаман на Каспийском море, а также Хорамшахр и Бандар-Имам Хомейни на Персидском заливе. |
Other major ports include Bandar Anzali and Bandar Torkaman on the Caspian Sea and Khoramshahr and Bandar Imam Khomeini on the Persian Gulf. |
З. Климат в стране варьируется от умеренно влажного средиземноморского и сухого континентального арабо-каспийского к прохладному, характерному для альпийской зоны. |
The climate varies from moderately moist Mediterranean and dry continental Arab-Caspian to cool Alpine. |
В данное время через его территорию проходит газопровод под Каспийским морем, который снабжает Европу. Или даже возможность Туркмено-Афгано-Пакистанско-Индийского нефтепровода. |
But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen- Afghan-Pakistan-India pipeline as well. |
Хазары основали хазарское царство в юго-восточной части современной Европы, недалеко от Каспийского моря и Кавказа. |
The Khazars founded the Khazar kingdom in the southeastern part of today's Europe, near the Caspian Sea and the Caucasus. |
Племенные Общества входят в Международную Каспийскую племенную книгу. |
Breed Societies are affiliated to the International Caspian Stud Book. |
Этот маршрут идет через Каспийское море в Азербайджан, затем в Грузию и далее в Черное море вместо того, чтобы идти через Афганистан. |
This route goes through the Caspian Sea to Azerbaijan then to Georgia and on to the Black Sea instead of one that goes through Afghanistan. |
С геологической точки зрения Каспийское море, как и Черное и Средиземное моря, является остатком древнего океана Тетис. |
Geologically, the Caspian Sea, like the Black and Mediterranean seas, is a remnant of the ancient Tethys Ocean. |
Она же попадет в Волгу, а Волга впадает в Каспийское море, а оно высыхает. |
It'll get into the Volga, and the Volga flows into the Caspian Sea, which is drying up. |
Антропологически кумыки представляют собой Кавказскую расовую группу, ее Каспийскую подгруппу. |
Anthropologically Kumyks represent Caucasian racial group, its Caspian subgroup. |
В Иране он присутствует в Центральной охраняемой зоне Альборз к югу от Каспийского моря и в горах Загрос. |
In Iran, it is present in the Central Alborz Protected Area south of the Caspian Sea and in the Zagros Mountains. |
Западные области содержали меньшую влагу, которая пришла с северо-запада, так как морские районы постепенно уменьшились до недавнего Каспийского моря. |
The westerlies contained the lesser moisture that has come from the northwest since the marine areas gradually minimized to the recent Caspian Sea. |
Иран состоит из Иранского нагорья, за исключением побережий Каспийского моря и Хузестана. |
Iran consists of the Iranian Plateau, with the exception of the coasts of the Caspian Sea and Khuzestan. |
Единственные крупные равнины встречаются вдоль побережья Каспийского моря и в северной части Персидского залива, где страна граничит с устьем реки Арванд. |
The only large plains are found along the coast of the Caspian Sea and at the northern end of the Persian Gulf, where the country borders the mouth of the Arvand river. |
В пост-кредитной сцене, когда подводная лодка курсирует по Каспийскому морю, они узнают, что выжившим в Париже удалось уничтожить инопланетную шахтерскую башню. |
In a post-credit scene, as the submarine cruises through the Caspian Sea, they learn that survivors in Paris managed to destroy an alien mining tower. |
Трубопровод начинается в Альметьевске в Татарстане, самом сердце России, где он собирает нефть из Западной Сибири, Урала и Каспийского моря. |
The pipeline begins at Almetyevsk in Tatarstan, the Russian heartland, where it collects oil from western Siberia, the Urals, and the Caspian Sea. |
Наконец, в Горгане, недалеко от Каспийского моря, Авиценна встретился со своим другом, который купил жилье рядом с его собственным домом, в котором Авиценна читал лекции по логике и астрономии. |
Finally, at Gorgan, near the Caspian Sea, Avicenna met with a friend, who bought a dwelling near his own house in which Avicenna lectured on logic and astronomy. |
Эти племена позднее мигрировали дальше в Южную Азию, Западную Азию и в Европу через область к северу от Каспийского моря. |
These tribes later migrated further into South Asia, Western Asia, and toward Europe via the area north of the Caspian Sea. |
Ко времени его смерти в 1227 году империя простиралась от Каспийского моря до Японского моря. |
At the time of his death in 1227, the empire stretched from the Caspian Sea to the Sea of Japan. |
Она ожидает, что будут расширены масштабы сотрудничества в области трансграничной ОВОЗ в субрегионе Каспийского моря. |
She looked forward to further collaboration on transboundary EIA in the Caspian Sea subregion. |
Каспийское море было одним из самых ранних нефтяных регионов мира. |
The Caspian Sea was one of the earlies oil provinces in the world. |
БТД рассчитан на транспортировку до 50 млн тонн сырой нефти в год и транспортирует нефть с месторождений Каспийского моря на мировые рынки. |
The BTC is designed to transport up to 50 million tons of crude oil annually and carries oil from the Caspian Sea oilfields to global markets. |
Первоначально силы были задержаны 3000 русскими большевистскими войсками в Энзели, но затем проследовали на корабле в порт Баку на Каспийском море. |
The force was initially delayed by 3,000 Russian Bolshevik troops at Enzeli but then proceeded by ship to the port of Baku on the Caspian Sea. |
В первую очередь это связано с созданием туристической зоны Аваза на Каспийском море. |
This is primarily due to the creation of the Awaza tourist zone on the Caspian Sea. |
Rice is the major crop in the Caspian region. |
|
СМО должна была скрыть эти комиссионные как фальшивые счета за фиктивный проект Каспийского трубопровода. |
The SMO was to conceal these commissions as false invoices for a fictitious Caspian pipeline project. |
Его завоевания на Западе и северо-западе привели его к землям у Каспийского моря и к берегам Урала и Волги. |
His conquests to the west and northwest led him to the lands near the Caspian Sea and to the banks of the Ural and the Volga. |
Впоследствии он подчинил себе степи, орошаемые кумой и Тереком к западу от Каспийского моря. |
He afterwards subdued the steppe watered by the Kuma and the Terek west of the Caspian Sea. |
Его морские границы состоят из Северного Ледовитого океана на севере, Атлантического океана на Западе и Средиземного, Черного и Каспийского морей на юге. |
Its maritime borders consist of the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, and the Mediterranean, Black, and Caspian Seas to the south. |
Когда я в следующий раз увижу солнце, оно будет сиять над Каспийским морем, где плещется осётр. |
The next time... I see the sun... it'll shine over the Caspian Sea, where the sturgeon swim. |
Трубопровод снабжается нефтью с азербайджанского нефтяного месторождения Азери-Чираг-Гюнешли в Каспийском море через Сангачальский терминал. |
The pipeline is supplied by oil from Azerbaijan's Azeri-Chirag-Guneshli oil field in the Caspian Sea via the Sangachal Terminal. |
По результатам геологоразведочных работ компания планирует построить и эксплуатировать газотранспортную систему через Каспийское море. |
Based on exploration outcomes the company plans to build and operate a gas transport system across the Caspian Sea. |
Это вынудило экстренную эвакуацию шести кобыл и одного жеребца в Каспийский конный завод Великобритании в 1976 году, а остальные были переданы Королевскому конному обществу Ирана. |
This forced the emergency evacuation of six mares and a stallion to the Caspian Stud UK in 1976 and the remainder were taken over by the Royal Horse Society of Iran. |
Перейдя Каспийское море, они отправились в Ашхабад в Туркменистане, откуда надеялись исследовать и исследовать долину Атрак. |
Having crossed the Caspian Sea, they travelled to Ashgabat in Turkmenistan, from which they hoped to explore and survey the Atrak valley. |
Высказывалось много предложений относительно других магистралей, основывающихся на использовании паромной переправы через Каспийское море. |
There have been many suggestions for other routes based on ferry service across the Caspian Sea. |
Кроме того, термин Булгар использовался для обозначения различных кочевых военных кланов в 5-м и 6 - м веках в Понто-Каспийско-Дунайском регионе, а не для обозначения какого-то единого этноса. |
Furthermore, the term Bulgar was used to a variety of different nomadic war clans in 5th and 6th century Ponto-Caspian - Danubian region, not to some unified ethnos. |
Также Нефть вывозится танкерами через Каспийское море в Европу по каналам. |
Also, oil is exported by tankers through the Caspian Sea to Europe via canals. |
Имея 11 климатов из 13 мировых, климат Ирана разнообразен, начиная от засушливого и полузасушливого, до субтропического вдоль каспийского побережья и северных лесов. |
Having 11 climates out of the world's 13, Iran's climate is diverse, ranging from arid and semi-arid, to subtropical along the Caspian coast and the northern forests. |
На Каспийском море сохраняется небольшая военно-морская сила. |
A small naval force is maintained on the Caspian Sea. |
Специальный посланник по каспийским вопросам Александр Головин заявил, что крупный газопровод будет представлять серьезную, опасную угрозу для процветания всего региона. |
Alexander Golovin, special envoy on Caspian issues, has stated that a major gas pipeline would pose a serious, dangerous risk to the prosperity of the entire region. |
Паромные перевозки через Каспийское море неэффективны, расписание таких перевозок не составляется. |
Ferry services across the Caspian Sea are inefficient and are not scheduled. |
Другая ветвь Северного пути поворачивала на северо-запад мимо Аральского моря и к северу от Каспийского моря, а затем и дальше к Черному морю. |
Another branch of the northern route turned northwest past the Aral Sea and north of the Caspian Sea, then and on to the Black Sea. |
Акционерная компания ОЗНА участвует в крупном проекте, реализуемом в рамках программы разработки казахстанской части шельфа Каспийского моря. |
Joint-stock company OZNA participates in the large project sold within the limits of the program of development of the Kazakhstan part of a Caspian sea shelf. |
Каспийское море полностью не имеет выхода к морю, не имеет естественного выхода к океану, хотя Волго-Донской канал позволяет судоходству добраться до Черного моря и обратно. |
The Caspian Sea is entirely landlocked, with no natural access to the ocean, although the Volga–Don Canal allows shipping access to and from the Black Sea. |
В советское время все транспортные маршруты из Каспийского региона проходили через Россию. |
During Soviet times, all transportation routes from the Caspian region were through Russia. |
Он был отправлен в отставку в конце 1990-х годов и сейчас находится на военно-морской базе в Каспийске. |
It was retired in the late 1990s and is now sitting unused at a naval station in Kaspiysk. |
- Арало-Каспийская низменность - Aral-Caspian Lowland
- ива каспийская - Caspian willow
- каспийская область - caspian area
