Перейти к славе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перейти улицу - to cross the street
перейти/ - go/drop
получить, чтобы перейти к - get to go to
перейти на него - go on it
может перейти - could pass over
перейти к моей Lou - skip to my lou
перейти к полям - go to the fields
перейти по адресу - move to address
перейти к полной - proceed to complete
перейти в корень проблемы - go to the root of the problem
Синонимы к перейти: перебежать, переметнуться, перекинуться, переброситься, перевестись, переключиться, перескочить, перепрыгнуть, переступить, перешагнуть
относящийся к графству - county
годный к службе - serviceable
прикреплять саблю к поясу - gird
к югу - to the south
отправляться к праотцам - go to the forefathers
относящийся к доктрине - doctrinal
ведущих к - leading up to
тянуть к голове - draw to a head
тенденция к развороту летательного аппарата по потоку - aircraft weathercock
прилагать к заявлению - enclose with application
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
трубить о чьей-л. славе - trumpet smb. glory
земля в целестиальной славе - celestialized Earth
к его славе - to his glory
к славе - to glory
вернуться к славе - back to glory
в его славе - in his glory
по богатству Своему в славе - according to his riches in glory
перейти к славе - go for glory
одетый в славе - clothed in glory
путь к богатству, славе - an avenue to wealth / fame
Но он собирается перейти черту, за которой возврата нет. |
But he's about to cross a line from which there's no turning back. |
Я решила перейти к более обычному поведению и возненавидеть тебя. |
I'm gonna go the more traditional route Of totally hating your guts. |
Время на исходе, и мы должны незамедлительно перейти от речей, обещаний и добрых намерений к конкретным действиям. |
Time is running out, and we must move quickly from speeches, promises and good intentions to concrete action. |
Ученые Древних, занимавшиеся Артурусом, стремились перейти к тестами, не усовершенствовав средства эффективного контроля исходящей энергии. |
The Ancient scientists running Arcturus were rushed into testing before... they had perfected a means of effectively controlling the power output. |
Свеча осветила твоё лицо лучше, чем любой ангел осмелился бы мечтать быть освещённым в своей невинности и славе. |
Candle lights up your face better than any angel dare hope to be illuminated in all its innocence and glory. |
Мистер Булстрод стремился приобрести как можно больше власти во имя самых высоких принципов - чтобы употребить ее к вящей славе божьей. |
It was a principle with Mr. Bulstrode to gain as much power as possible, that he might use it for the glory of God. |
Настолько, что в 2013 году Конгресс принял Закон об украденной воинской славе, для прекращения подобного. |
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it. |
Серебряные врата открываются перед тобой на пути к великим деяниям и к великой славе. |
It is a silver door that opens upon your greatest achievement and your greatest fame. |
Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде. |
From there, it was a simple hop, skip and a jump to Broadway accolades and Hollywood stardom. |
Заметьте, эти патриоты готовы оплатить его возврат к славе и уже пообещали выдать сумму на благо этого дела, почти достаточную для достижения этой божественной цели. |
Mark me, these patriots are willing to fund his return to glory, and have already pledged an amount to the cause nearly sufficient to accomplish that divine purpose. |
Now, I'm sure we all, are well aware of your celebrity, Doctor. |
|
I didn't wanna ride on my father's coattails. |
|
Род человеческий являлся здесь во всей пышности своей нищеты, во всей славе своей гигантской мелочности. |
The human race was revealed in all the grandeur of its wretchedness; in all the splendor of its infinite littleness. |
I'm gonna kiss the girls night-night, Then we can get down to business. |
|
Oh, I had to help Dozy here crossing the road. |
|
Нехитрое дело - дорогу перейти. |
Not a big deal, crossing the road. |
И когда ты насытишься этим сполна, то наступит самое время перейти к концовке и как бы еще немного ускориться. |
And just when you've sold that enough, that's the time to change to an ending and sort of like let it rip a little bit. |
I don't know exactly what makes people cross over. |
|
И я думаю, что, возможно, пора притормозить с этой карьерой супер-врача и перейти на неполный день или преподавание, чтобы проводить с детьми больше времени. |
And I think maybe it's time for me to just cool it with this hard-core doctor stuff and be part-time or teach so that I could spend more time with them. |
Я должна этой бедной девушке.... ...Посмотреть, дошел ли он до того, что сжевал мою единственную ниточку к славе. |
I owe it to that poor girl to see if he wound up chowing down on my one link to fame. |
Что, если поступки, совершая которые он оправдывался намерением служить к вящей славе господней, станут предметом пересудов и опорочат эту славу? |
What if the acts he had reconciled himself to because they made him a stronger instrument of the divine glory, were to become the pretext of the scoffer, and a darkening of that glory? |
Почему бы нам не забыть легкую атлетику, и просто перейти к церемении закрытия? |
Why don't we forget track and field, and just jump straight to the closing ceremonies? |
Не побоюсь сказать, что это не послужит ни вечному спасению вашего сына, ни славе божьей. |
I do not shrink from saying that it will not tend to your son's eternal welfare or to the glory of God. |
Теперь, когда ты спас мир во имя демократии как собираешься заработать на вновь обретенной славе? |
Now that you've made the world safe for democracy, what will you do to cash in on your new-found fame? |
So before we get onto Jing, serious question. |
|
Oh, I better go over this side. |
|
Но он не может перейти, Би. |
But he can't cross over, B. |
Ready to do your part to save the world? |
|
Эти деньги — хорошее начало, чтобы вернуть Ноблс к былой славе. |
Well, I see this money as a good start along the road to Nobles' return to glory. |
Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе. |
My interest lies only in title and honor earned. |
Прошу всех незамужних девушек перейти на эту сторону комнаты. |
May I have all the ladies in the house on this side of the room. |
В заточении, даже лучший оперативник может перейти на сторону врага. |
Under duress, even the best operatives can be turned. |
Это может включать потребность в статусе, признании, славе, престиже и внимании. |
This may include a need for status, recognition, fame, prestige, and attention. |
Пластинка помогла продвинуть Pink Floyd к международной славе, принеся богатство и признание всем четырем ее членам. |
The record helped to propel Pink Floyd to international fame, bringing wealth and recognition to all four of its members. |
Большую часть своей взрослой жизни Пресли, поднявшись от бедности к богатству и огромной славе, казался воплощением американской мечты. |
For much of his adult life, Presley, with his rise from poverty to riches and massive fame, had seemed to epitomize the American Dream. |
После его решения перейти в актерскую профессию, Пэрис выиграл роль Дрю после посещения его первого прослушивания. |
Following his decision to move into acting, Paris won the role of Drew after attending his first ever audition. |
Только те, кто не знает о славе Бога, будут настаивать на одном имени и одной форме для его поклонения и, что еще хуже, осуждать использование других имен и форм. |
Only those who are ignorant of God's glory will insist on one Name and one Form for His adoration and, what is worse, condemn the use of other Names and Forms. |
Ро Дэ У FN 9, который переключается на Линкольн Континенталь в то время как Ким Дэ Чжун был первым, чтобы перейти на немецкий средствами. |
Roh Tae-woo switched to the FN9 Lincoln Continental while Kim Dae-jung was the first to switch to German vehicles. |
Не будем забывать, что правительство США уже дважды пыталось убедить американцев перейти на долларовые монеты. |
Let's not forget that the U.S. Government has already tried twice to convince Americans to switch to dollar coins. |
По словам Иэна Джонсона из Wall Street Journal, Сима был безвестным разоблачителем шарлатанов, которые выстрелили к славе после подавления государством в 1999 году Фалуньгун. |
According to Wall Street Journal's Ian Johnson, Sima was an obscure debunker of charlatans who shot to stardom following the state's 1999 crackdown on Falun Gong. |
Эта версия также будет последней, которая поддерживает официальную галерею расширений, и Apple рекомендует авторам расширений перейти на расширения приложений Safari. |
This version will also be the last one that supports the official Extensions Gallery, and Apple encourages extension authors to switch to Safari App Extensions. |
Закрученная фреска купола была выполнена Луиджи Гарци в 1684 году и изображает Вечного Отца во славе среди ангелов. |
The swirling fresco of the dome was executed by Luigi Garzi in 1684 and depicts The eternal Father in glory among angels. |
Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы в славе и триумфе они могли стать мгновенными хозяевами доли точки. |
Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. |
Джонс впервые увидел действие в качестве пехотинца в Галлиполийской кампании 1915 года, прежде чем перейти в австралийский летный корпус в следующем году. |
Jones first saw action as an infantryman in the Gallipoli campaign of 1915, before transferring to the Australian Flying Corps the following year. |
Duel wished to move from sitcoms to more serious roles. |
|
С повествованием, предоставленным кассетами актера, говорящего о славе, его ремесле и его возможной ненависти к обоим. |
With narration provided by tapes of the actor speaking about fame, his craft, and his eventual hatred of both. |
Одним из игроков Найта в армии был Майк Кржижевский, который позже был главным тренером в армии, прежде чем перейти в Дюк, где он выиграл пять национальных чемпионатов. |
One of Knight's players at Army was Mike Krzyzewski, who later was head coach at Army before moving on to Duke, where he has won five national championships. |
Живая демонстрация-это демо-запись, сделанная британской рок-группой Oasis в 1993 году, до их восхождения к славе. |
Live Demonstration is a demo tape made by British rock band Oasis in 1993, prior to their rise to fame. |
Палестинские епископы, в свою очередь, выступили с собственным осуждением, обвинив Димитрия в зависти к славе и престижу Оригена. |
The Palestinian bishops, in turn, issued their own condemnation, accusing Demetrius of being jealous of Origen's fame and prestige. |
Действительно, большинство процедурных и объектно-ориентированных языков программирования не позволяют перейти к середине функции. |
It is true that most procedural and object-oriented programming languages don't let you jump to the middle of a function. |
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
Это Абсолют внутри нас, наш собственный индивидуальный Луч, все наше истинное существо, сотворенное во славе. |
It is the Absolute within us, our own individual Ray, the whole of our real Being made in glory. |
Благодаря своей славе и успеху он получил 10 почетных степеней в университетах, в том числе одну в Гарварде. |
Due to his fame and success, he received 10 honorary degrees from universities, including one from Harvard. |
По версии Кассия Диона, реку между двумя лагерями было нелегко перейти вброд. |
In Cassius Dio's version of the battle, the river between the two camps was not easy to ford. |
Однако он не стремится активно к славе и обычно довольствуется тем, что позволяет полиции брать на себя общественную ответственность за его работу. |
However, he does not actively seek fame and is usually content to let the police take public credit for his work. |
Согласно иерархии Маслоу, только когда человек удовлетворяет свои потребности на определенном этапе, он может перейти на следующий этап. |
According to Maslow's hierarchy, only when a person has fulfilled the needs at a certain stage, can he or she move to the next stage. |
После его смерти мать выплатила ему солидные долги и нашла некоторое утешение в растущей славе Бодлера. |
After his death, his mother paid off his substantial debts, and she found some comfort in Baudelaire's emerging fame. |
Он снова придет в славе, чтобы судить живых и мертвых, и Царству Его не будет конца. |
He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. |
Боги приглашают к славе и удаче—еще неизвестно, заслуживаем ли мы этого блага. |
The gods invite to glory and fortune—it remains to be seen whether we deserve the boon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перейти к славе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перейти к славе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перейти, к, славе . Также, к фразе «перейти к славе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
