Катарском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, в 2005 году в новом катарском кампусе открылся Центр международных и региональных исследований. |
Additionally, The Center for International and Regional Studies opened in 2005 at the new Qatar campus. |
В отличие от большинства других форм искусства в катарском обществе, женщины были вовлечены в современное литературное движение наравне с мужчинами. |
Unlike most other forms of art in Qatari society, females have been involved in the modern literature movement on a similar magnititude to males. |
Значительное развитие в области добычи жемчуга на Катарском полуострове произошло в эпоху Аббасидов. |
Substantial development in the pearling industry around the Qatari Peninsula occurred during the Abbasid era. |
В катарском обществе также считается нормальным иметь ожирение. |
It is also normal within Qatari society to be obese. |
Шариатское право является основным источником катарского законодательства в соответствии с Конституцией Катара. |
Sharia law is the main source of Qatari legislation according to Qatar's Constitution. |
Пока еще не были приняты меры в связи с более высокими показателями числа погибших в дорожно-транспортных происшествиях среди катарской молодежи и большим числом погибших пешеходов. |
The higher fatality rate among Qatari youth and the high number of pedestrian deaths had yet to be addressed. |
В тени остатков катарской крепости Шато-де-Квирибус почвы Мори представляют собой смесь сланца и сланца. |
In the shadow of the remains of the Cathar stronghold Château de Quéribus, the soils of Maury are mix of schist and slate. |
Последний канал управляется катарской телекомпанией Аль-Джазира. |
The latter channel is operated by Qatar-based broadcaster Al Jazeera. |
Команда катарской армии по прыжкам с парашютом имеет несколько различных дисциплин прыжков с парашютом, занимающих одно из ведущих мест в мире. |
The Qatar Army Skydiving Team has several different skydiving disciplines placing among the top nations in the world. |
Этому поведению предшествовало освистывание катарского национального гимна. |
This conduct was preceded by booing the Qatari national anthem. |
Они отступили в крепость Шебака, где снова были вынуждены отступить от катарского вторжения. |
They retreated to Shebaka fortress, where they were again forced to draw back from a Qatari incursion. |
Делегация каготов к папе Льву X в 1514 году сделала это заявление, хотя каготы предшествовали катарской ереси. |
A delegation by Cagots to Pope Leo X in 1514 made this claim, though the Cagots predate the Cathar heresy. |
Вскоре после прибытия в Эль-Ваджбу войска эфенди попали под сильный артиллерийский обстрел со стороны значительного отряда катарской пехоты и кавалерии. |
Effendi's troops came under heavy gunfire by a sizable troop of Qatari infantry and cavalry shortly after arriving at Al Wajbah. |
Это привело к морской катарско-бахрейнской войне 1867-1868 годов, в ходе которой бахрейнские и Абу-Дабийские войска разграбили и разграбили Доху и Эль-Вакру. |
This resulted in the maritime Qatari–Bahraini War of 1867–1868, in which Bahraini and Abu Dhabi forces sacked and looted Doha and Al Wakrah. |
Тур по Катару организуется катарской Федерацией велоспорта для профессиональных гонщиков в категории элитных мужчин. |
Tour of Qatar is organised by the Qatar Cycling Federation for professional riders in the category of Elite Men. |
Катар был отстранен от участия в коалиции из-за катарского дипломатического кризиса в 2017 году. |
Qatar was suspended from the coalition due to the 2017 Qatar diplomatic crisis. |
Город образования также является домом для полностью аккредитованной международной школы бакалавриата, катарской Академии. |
Education City is also home to a fully accredited international Baccalaureate school, Qatar Academy. |
В апреле 2013 года газета Le Figaro сообщила, что покупателем стало Катарское управление музеев. |
In April 2013 it was reported by Le Figaro that the buyer was the Qatar Museums Authority. |
В марте Мехмед посадил брата Джассима и 13 видных вождей катарского племени на османский корвет Меррих в качестве наказания за неповиновение. |
In March, Mehmed imprisoned Jassim's brother and 13 prominent Qatari tribal leaders on the Ottoman corvette Merrikh as punishment for his insubordination. |
В среду этот канал, являющийся филиалом катарской новостной сети Al Jazeera, объявил о своем закрытии на фоне низких рейтингов и внутренних скандалов. |
On Wednesday, Al Jazeera America, the offshoot of Qatar-owned Al Jazeera news network beset by low ratings and internal scandal, announced it is closing its doors. |
Катарское правительство направило Индонезии финансовую помощь в размере 5 миллионов долларов для оказания чрезвычайной помощи в Ломбоке и Центральном Сулавеси. |
Qatari Government sent a financial aid of $5 million to Indonesia for the relief effort in Lombok and Central Sulawesi. |
Катарское Радио заявило, что они считают, что были бы рады присоединиться ко всем другим участникам конкурса, включая Израиль, если Катар получит членство. |
Qatar Radio has said that they feel that they would be happy to join all other competitors in the contest, including Israel if Qatar receives a membership. |
Он добавляет, что Саудовская Аравия пригласила человека из катарской королевской семьи и сделала его похожим на будущего правителя Катара. |
He adds that Saudi Arabia brought in a person from the Qatari royal family and made him look like he was the future ruler of Qatar. |
Совместное вторжение, однако, в дополнение к катарской контратаке, побудило британского политического агента Льюиса Пелли навязать урегулирование в 1868 году. |
The joint incursion, however, in addition to the Qatari counter-attack, prompted British political agent Lewis Pelly to impose a settlement in 1868. |
Пять лет спустя, в 2010 году, Disney продала Miramax катарской группе Filmyard Holdings, которая в свою очередь продала его другой катарской компании, beIN Media Group, в 2016 году. |
Five years later, in 2010, Disney sold Miramax to the Qatari group Filmyard Holdings, who in turn sold it to another Qatari entity, the beIN Media Group, in 2016. |
Военные действия начались, когда в 1867 году Бахрейн арестовал катарского бедуина на материковой части Катара и депортировал его в Бахрейн. |
Hostilities emerged when, in 1867, Bahrain arrested a Qatari Bedouin in the Qatari mainland and deported him to Bahrain. |
Вдоль саудовско-катарской границы стояло много грузовиков с продовольствием. |
Many food delivery trucks were idled along the Saudi-Qatari border. |
По данным The Guardian, фанат был арестован за ношение катарской футбольной рубашки. |
According to The Guardian, the fan was arrested for wearing a Qatar football shirt. |
Западный и Северный фасады отмечены гаванью, демонстрирующей катарское морское прошлое. |
The western and northern facades are marked by the harbor showcasing the Qatari seafaring past. |
До открытия нефти экономика катарского региона была сосредоточена на рыболовстве и добыче жемчуга. |
Before the discovery of oil, the economy of the Qatari region focused on fishing and pearl hunting. |
Представитель ОАЭ в Лондоне заявил: он был категорически не арестован за ношение катарской футбольной рубашки. |
A UAE official in London stated “He was categorically not arrested for wearing a Qatar football shirt. |
Она окончила юридический факультет Катарского университета и была приведена к присяге в 2010 году. |
She is a law school graduate from Qatar University and was sworn into the post in 2010. |
Кроме того, в 1983 году ВВС взяли на себя управление воздушным крылом катарской полиции. |
Also in 1983, the air force took over the Qatar Police Air Wing. |
Лидера Ливии Муаммара аль-Каддафи и катарского телевизионного проповедника шейха Карадави высмеивали за то, что они связывали события в Тунисе с арабской или исламистской подоплекой. |
Already, Libya's leader, Muammar al-Gaddafi, and Qatar television preacher Sheikh Qaradawi have been ridiculed for putting an Arab or Islamist spin on events in Tunisia. |
Он присоединился к катарскому клубу Al Kharaitiyat на правах аренды в 2017 году. |
He joined Qatari club Al Kharaitiyat on loan in 2017. |
В свою очередь, планы катарского правительства по расходам пришлось сократить, чтобы соответствовать более низким доходам. |
In turn, the Qatari government's spending plans had to be cut to match lower income. |
Он присоединился к катарскому клубу Аль-sailiya на 2019. |
He joined Qatari club Al Kharaitiyat in 2019. |
Он присоединился к катарскому клубу Аль-Сайлия в 2018 году. |
He joined Qatari club Al-Sailiya in 2018. |
7 декабря 2016 года Путин объявил, что 19,5% акций Роснефти проданы Glencore и катарскому фонду. |
On December 7, 2016, Putin announced that a 19.5% stake in Rosneft was sold to Glencore and a Qatar fund. |
Представитель посольства ОАЭ в Лондоне заявил: он был категорически не арестован за ношение катарской футбольной рубашки. |
An official in UAE embassy in London stated “He was categorically not arrested for wearing a Qatar football shirt. |
