Качественное наблюдение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
летные качества - flying performance
высшего качества - highest quality
улучшение качества - improvement of the quality
печать низкого качества - imperfect printing
менеджмент качества - quality management
зависит от качества - relies on quality
критерии качества речной воды - stream criteria
как проверка качества - as a quality check
для измерения качества - to measure the quality
улучшение здоровья и качества жизни - improving the health and quality of life
Синонимы к качественное: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
имя существительное: observation, notice, supervision, surveillance, remark, outlook, intendance
сокращение: obs.
дробление под наблюдением судебной инстанции - court-supervised break-up
тубус для наблюдения экрана РЛС при дневном освещении - daylight viewing hood
общая сеть наблюдений за ураганами - cooperative hurricane report ing network
24 часа видео наблюдения - 24 hour video surveillance
непосредственные наблюдения - direct observations
Управление по наблюдению за соблюдением требований к разрешениям на водопользование - office of water enforcement and permits
записывать свои наблюдения - record your observations
Информация о последующем наблюдении - information on the followup
обширное наблюдение - extensive surveillance
реактивная миссия по наблюдению за - reactive monitoring mission
Синонимы к наблюдение: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие, ощущение, различение, распознавание, замечание, примечание
Антонимы к наблюдение: нарушать, нарушать
Наблюдение за участниками и глубинные интервью дают географам-людям качественные данные. |
Participant observation and in-depth interviews provide human geographers with qualitative data. |
Вскоре после пролета новых горизонтов Штерн предложил посадочный модуль Харон в качестве продолжения наблюдения за Плутоном с поверхности Харона. |
Shortly after the New Horizons flyby, Stern suggested a Charon lander as a follow-up that would observe Pluto from Charon's surface. |
Хотя основная роль фантомного глаза заключалась в воздушном наблюдении, Боинг использовал его в качестве ретранслятора связи для ВМС США. |
Although the primary role of the Phantom Eye was airborne surveillance, Boeing pitched it as a communications relay for the U.S. Navy. |
В этой связи она может использоваться в качестве бортовой системы наблюдения за космическим мусором в целях обнаружения частиц небольшого размера и совершения маневров, исключающих столкновения. |
Therefore, it can be used as an on-board space debris observation system for detecting small-size debris and for collision avoidance manoeuvres. |
Одним из первых его действий в качестве министра кабинета было наблюдение за созданием гестапо, которое он передал Генриху Гиммлеру в 1934 году. |
One of his first acts as a cabinet minister was to oversee the creation of the Gestapo, which he ceded to Heinrich Himmler in 1934. |
Хотя самолеты все еще функционировали как средства наблюдения, они все чаще использовались в качестве оружия сами по себе. |
Though aircraft still functioned as vehicles of observation, increasingly they were used as a weapon in themselves. |
В качестве последующего наблюдения врач может назначить пероральный или местный антибиотик или специальное замачивание, которое будет использоваться в течение примерно недели после операции. |
As a follow-up, a physician may prescribe an oral or topical antibiotic or a special soak to be used for about a week after the surgery. |
Вертолет должен был использоваться как для легкого наблюдения, так и в качестве сбрасываемой с воздуха спасательной машины для сбитых летных экипажей. |
The helicopter was to be used for both light observation and as an air-droppable rescue vehicle for downed aircrews. |
Предсказания должны быть опубликованы до проведения подтверждающего эксперимента или наблюдения в качестве доказательства того, что никакого вмешательства не произошло. |
The predictions are to be posted before a confirming experiment or observation is sought, as proof that no tampering has occurred. |
В нынешней Программе по-прежнему рекомендуется использовать эту единицу в сельскохозяйственной переписи в качестве единицы статистического наблюдения. |
The current Programme continues to recommend using this unit as the statistical unit for the census of agriculture. |
Сарафанное радио было поставлено на второе место; однако в сравнении с ним было больше позитивности в наблюдении за сверстниками в качестве точки соприкосновения. |
Word of mouth was ranked next; there was more positivity in peer observation as a touch point in comparison however. |
Наблюдение за участниками со стороны ученых-практиков является одним из видов метода сбора данных, обычно используемого в качественных исследованиях и этнографии. |
Participant observation by scholar practitioners is one type of data collection method typically used in qualitative research and ethnography. |
Многие Стороны рассматривают наращивание потенциала в качестве чрезвычайно важного фактора мониторинга климата и анализа результатов наблюдений за климатом. |
Many Parties regard capacity-building as essential for climate monitoring and analysing climate observations. |
В 1609 году Галилей вместе с англичанином Томасом Хэрриотом и другими учеными был одним из первых, кто использовал рефракционный телескоп в качестве инструмента для наблюдения звезд, планет и лун. |
In 1609, Galileo was, along with Englishman Thomas Harriot and others, among the first to use a refracting telescope as an instrument to observe stars, planets or moons. |
Пациент использует свой список наблюдения в качестве домашней страницы. |
The patient uses his/her watchlist as his/her homepage. |
В 1818 году власти наняли доктора Александра Копланда Хатчисона из Вестминстерского диспансера в качестве медицинского инспектора для наблюдения за здоровьем заключенных. |
In 1818 the authorities engaged Dr Alexander Copland Hutchison of Westminster Dispensary as Medical Supervisor, to oversee the health of the inmates. |
Ведите наблюдение в качестве извозчика на станции... и сообщайте обо всех европейцах, приезжающих с севера на поезде. |
You will resume your disguise as the cab driver at Lucknow railway station... and observe all Europeans coming from the north by train. |
Однако, похоже, что Япония сейчас продвигается вперед со спутниками наблюдения Земли GCOM в качестве преемников миссий ADEOS. |
However it seems Japan is pressing forward now with the GCOM earth observation satellites as successors to the ADEOS missions. |
Тем не менее, они указывают, что это наблюдение ставит под сомнение использование сверхновых типа Ia в качестве стандартных свечей. |
Nevertheless, they point out that this observation poses a challenge to the use of type Ia supernovae as standard candles. |
Пилотируемые аэростаты наблюдения, парящие высоко над траншеями, использовались в качестве стационарных разведывательных платформ, сообщающих о передвижениях противника и направляющих артиллерию. |
Manned observation balloons, floating high above the trenches, were used as stationary reconnaissance platforms, reporting enemy movements and directing artillery. |
Пациент использует свой список наблюдения в качестве домашней страницы. |
The patient uses his/her watchlist as his/her homepage. |
Если вы хотите участвовать в качестве рецензента, вы можете поместить страницу в свой список наблюдения. |
If you want to participate as reviewer, you can put the page on your watchlist. |
Наблюдения в самой Гринвичской обсерватории прекратились в 1954 году, хотя местоположение до сих пор используется в качестве основы для системы координат. |
Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system. |
Эти предположения или убеждения также влияют на то, как человек использует наблюдения в качестве доказательств. |
These assumptions or beliefs will also affect how a person utilizes the observations as evidence. |
Бурги были возведены вдоль пограничных рек и вдоль главных дорог, где они, вероятно, использовались для наблюдения, в качестве передовых позиций или для сигнализации. |
Burgi were erected along border rivers and along major roads, where they are likely to have been used for observation, as forward positions or for signalling. |
Многие темы и предыстории характера в ее сочинениях происходят из ее ежедневных наблюдений в качестве работника круглосуточного магазина. |
Many of the themes and character backstories in her writing come from her daily observations as a part-time convenience store worker. |
Второй закон предлагается в качестве простого наблюдения в том же эссе, но его статус как второго закона Кларка был присвоен другими. |
The second law is offered as a simple observation in the same essay but its status as Clarke's second law was conferred by others. |
Были высказаны некоторые опасения по поводу использования Facebook в качестве средства наблюдения и интеллектуального анализа данных. |
There have been some concerns expressed regarding the use of Facebook as a means of surveillance and data mining. |
Самый нижний храм астрономически выровнен и, таким образом, вероятно, использовался в качестве астрономического наблюдения и/или календарного объекта. |
The lowest temple is astronomically aligned and thus was probably used as an astronomical observation and/or calendrical site. |
Пациент использует главную страницу или свой список наблюдения в качестве закладок и домашней страницы. |
The patient uses the Main Page or their watchlist as bookmarks and their homepage. |
Изобретение оптического телескопа привело к первому скачку в качестве лунных наблюдений. |
The invention of the optical telescope brought about the first leap in the quality of lunar observations. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе. |
Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right. |
К 1992 году он был восстановлен в качестве наблюдения автомобиль в Терлмир в Новом Южном Уэльсе, и закодированные ABM707. |
By 1992 it had been rebuilt as an observation car at Thirlmere in New South Wales, and coded ABM707. |
Пациент использует главную страницу или свой список наблюдения в качестве закладок и домашней страницы. |
The patient uses the Main Page or their watchlist as bookmarks and their homepage. |
Большинство его книг были основаны на непосредственных наблюдениях исследователей, даже если сам де Бри, выступая в качестве регистратора информации, никогда не посещал Америку. |
Most of his books were based on first-hand observations by explorers, even if De Bry himself, acting as a recorder of information, never visited the Americas. |
Это позволило избежать дальнейшего наблюдения в 23% случаев, усилив его роль в качестве важного метода, подтверждающего клинический диагноз. |
It obviated further follow-up in 23%, strengthening its role as an important technique reassuring the clinical diagnosis. |
Крючков, который несколько месяцев назад поставил Горбачева под пристальное наблюдение в качестве объекта 110, в конце концов пронюхал об этом разговоре. |
Kryuchkov, who had placed Gorbachev under close surveillance as Subject 110 several months earlier, eventually got wind of the conversation. |
Верховный суд выступает в качестве Конституционного совета при решении конституционных вопросов и наблюдении за президентскими выборами. |
The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections. |
Учреждение Национальной избирательной комиссии в качестве независимого органа по наблюдению за выборами. |
Establishment of the National Elections Commission as an independent supervisory body. |
В качестве независимого органа по наблюдению за использованием государственных средств должен быть создан высший орган аудита. |
A supreme audit institution should be established as an independent body to scrutinize the use of public funds. |
Скрытые камеры могут быть использованы для домашнего наблюдения, а также могут быть использованы в коммерческих или промышленных целях в качестве камер безопасности. |
Hidden cameras may be used for household surveillance and may also be used commercially or industrially as security cameras. |
Среди них было признание железа в качестве составной части мочи и наблюдение, что цвет нормальной человеческой мочи был обусловлен уробилином. |
Among these were the recognition of iron as a constituent of urine, and the observation that the colour of normal human urine was due to urobilin. |
Ты создал временной контур в качестве последней надежды на выживание в будущем. |
The time contour you generated was a desperate lifeline to the future. |
После того, как авторы были лишены гражданства Новой Зеландии в соответствии с законом 1982 года, им было отказано в праве на въезд в Новую Зеландию в качестве граждан. |
When the 1982 Act took away New Zealand citizenship it removed their right to enter New Zealand as citizens. |
До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора. |
Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
Я, в своем качестве Генерального секретаря, преисполнен решимости в сотрудничестве с международным сообществом оказывать этому процессу все необходимое содействие. |
As Secretary-General, I stand ready to provide every assistance required, in close cooperation with the international community. |
В случае дорожно-транспортного происшествия в одной из труб двухтрубного туннеля должна обеспечиваться возможность использования его второй трубы в качестве эвакуационного и аварийного пути. |
In twin-tube tunnels, in the event of an incident in one tube, the other tube may be used as an escape and rescue route. |
Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина. |
The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen. |
Положения конвенции UNCLOS воспринимаются в качестве общепринятых международных правовых норм даже теми странами, которые к ней не присоединились, как например США. Только эта конвенция обеспечивает приемлемые правовые рамки для решения упомянутых выше проблем. |
UNCLOS – now generally accepted as customary international law even by countries that have not joined it, like the US – is the only acceptable framework for resolving these issues. |
Я использовала все свои навыки в качестве сыщика, которые, как мы знаем, безграничны, чтобы отыскать его. |
I used all my skills as a sleuth, which are myriad as we know, to track him down. |
Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, |
I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client, |
Посторонний зритель обнаружил бы немало признаков смущения на лицах обоих, но молодые люди были слишком полны чувства, чтобы производить какие-нибудь наблюдения. |
A bystander would have discovered sufficient marks of confusion in the countenance of each; but they felt too much themselves to make any observation. |
Впрочем на сей раз мы ожидаем, что люди, что были помилованы нами, в дальнейшем проявят покорность ...в качестве признания своих прошлых прегрешений. |
However, this time we expect the people, being pardoned by our grace, to make further submissions in acknowledgments of their past depravities. |
О Буффало и мытье рук можно было узнать путем простого наблюдения. |
Buffalo and the hand washing thing could have been derived through observation. |
В случаях экстремальных наблюдений, которые не являются редким явлением, типичные значения должны быть проанализированы. |
In cases of extreme observations, which are not an infrequent occurrence, the typical values must be analyzed. |
В Саудовской Аравии новый центр наблюдений Полумесяца и астрономии имени короля Абдаллы в Мекке имеет часы для рассмотрения этого как международного научного проекта. |
In Saudi Arabia, the new King Abdullah Centre for Crescent Observations and Astronomy in Mecca has a clock for addressing this as an international scientific project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качественное наблюдение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качественное наблюдение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качественное, наблюдение . Также, к фразе «качественное наблюдение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
