Квалифицировать преступление как геноцид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
квалифицированная кража - aggravated larceny
аспирантура квалификации - postgraduate qualification
будет квалифицирован - will be qualified
зарубежные квалификации - overseas qualifications
квалификационные испытания курсантов авиационных училищ - aviation cadet qualifying test
квалификационный знак - qualifying mark
Квалифицированная цифровая подпись - qualified digital signature
квалифицированный в - qualified in
для проверки квалификации - to check the qualifications
может быть квалифицирован - could be qualified
Синонимы к квалифицировать: характеризовать, отозваться, давать характеристику, дать характеристику, аттестовать, охарактеризовать, оценивать, относиться, рекомендовать, расценить
Значение квалифицировать: Установить ( -навливать ) степень чьей-н. подготовки, годности к какому-н. виду труда.
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
толкать на преступление - drive to crime
тяжкое преступление - grave crime
за совершение преступлений - for committing crimes
за совершение международных преступлений - for international crimes
в результате преступлений - as a result of the crimes
зверствах преступление массового - mass atrocity crimes
полиции преступление - police crime
Национальная стратегия военных преступлений - national war crimes strategy
преступление карается - crime is punishable
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству - extradition crime
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
открытая как козырь - open as a trump card
такой как - such as
как смазанная молния - like greased lightning
видеть как - see as
как мертвый, как баранина - as dead as mutton
как пройти на вокзал - how to get to the station
сохранять объект как - save target as
как жаль! - what a pity!
прилагательное, используемое как часть составного именного сказуемого - adjective used as part of a composite nominal predicate
тем как - while
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
агрессия и геноцид - aggression and genocide
Монреальский музей жертв геноцида - montreal holocaust museum
геноцид в Руанде - rwanda genocide
геноцид и другие преступления против человечности - genocide and other crimes against humanity
геноцид и другие серьезные - genocide and other serious
геноциду намерение - genocidal intent
жертвами геноцида - victims of genocide
их геноцид - their genocide
отрицание геноцида - denying the genocide
ответственных за геноцид и другие - responsible for genocide and other
Синонимы к геноцид: вырождение, деградация
Согласно статье 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса преступление насильственного исчезновения квалифицируется в Мексике как тяжкое преступление. |
The offence of enforced disappearance is classified as a serious offence in Mexico under article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure. |
Власти по всей стране сразу же объявили о преступлении экстремистской направленности на почве религиозной и расовой ненависти, а ФБР незамедлительно приступило к расследованию нападения, квалифицировав его как внутренний терроризм. |
Leaders across the country quickly denounced the hate crime and the FBI immediately began investigating the attack as a possible case of domestic terrorism. |
Полиция квалифицировала это нападение как преступление на почве ненависти. |
The police classified the attack as a hate crime. |
В национальном уголовном кодексе Камеруна калечащие операции на половых органах не квалифицируются как уголовное преступление. |
Cameroon's national penal code does not classify genital mutilation as a criminal offence. |
То, что эти студенты сделали Ханне, квалифицируется, как преступление на почве ненависти. |
What those students did to Hannah Qualifies as a hate crime. |
Кражи у членов семьи также квалифицируются как уголовное преступление. |
Stealing from family members was also an offence. |
Чешское законодательство квалифицирует расистскую пропаганду и нападения на расовой почве как преступления. |
Czech law considers racist propaganda and racial attacks as crimes. |
Закон о сексуальных преступлениях 1956 года включал в себя разделы, квалифицирующие содержание публичных домов как преступление. |
The Sexual Offences Act 1956 included sections making brothel-keeping an offence. |
На местном уровне только уголовные кодексы Федерального округа и штатов Оахака и Чьяпас квалифицируют насильственное исчезновение в качестве уголовного преступления. |
At the local level, only the Criminal Codes of the Federal District, Oaxaca and Chiapas codify enforced disappearance as a criminal offence. |
Закон о суммарных преступлениях остается в силе в отношении вымогательства, которое может быть квалифицировано как оскорбительное поведение. |
The Summary Offences Act remains in force in relation to soliciting, which may be classed as offensive behaviour. |
С учетом того, что данное деяние не квалифицируется в качестве преступления, возникает вопрос, в частности, о том, каким образом можно получить точные статистические данные, позволяющие судить о положении дел в области пыток. |
In the absence of a criminal classification, the question arose whether accurate statistics on the situation in regard to torture could be compiled. |
Во время Гражданской войны в Алжире в 1990-х годах в стране произошли многочисленные массовые убийства, многие из которых были квалифицированы как военные преступления. |
During the Algerian Civil War of the 1990s, a variety of massacres occurred through the country, many being identified as war crimes. |
Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права. |
Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law. |
Я считаю, что мы должны все это квалифицировать как преступление на почве страсти в состоянии алкогольного опьянения. |
I suggest to plea for crime of passion committed in a state of inebriation. |
И вновь возникли резкие разногласия по поводу того, что является преступлением, подлежащим импичменту, могут ли квалифицироваться только преступные деяния, квалифицируемые или не квалифицируемые как преступная деятельность. |
Again there was sharp disagreement about what constituted an impeachable offense, whether only criminal acts qualified or non-criminal activity could qualify as well. |
Согласно Женевской конвенции 1948 года блокада против Кубы квалифицируется как преступление геноцида. |
Under the 1948 Geneva Convention, the blockade against Cuba qualifies as a crime of genocide. |
больше возможностей, чтобы квалифицировать это как федеральное преступление |
more time to consider making this a federal case. |
А почему поиски чьей-то няни квалифицируется как особо важное преступление? |
Now, how exactly does tracking down someone's nanny qualify as a Major Crime? |
Просьба указать, на каком этапе находится процесс подготовки предлагаемого закона, в котором финансирование терроризма будет квалифицироваться как отдельное преступление. |
Please provide a progress report on the proposed law aimed at constituting the financing of terrorism as an autonomous offence. |
В Центральноафриканской Республике законы, запрещающие каннибализм, квалифицируют любое преступление, связанное с поеданием человеческих останков, как проступок. |
In the Central African Republic, statutes forbidding cannibalism classified any crime of eating human remains as a misdemeanour. |
Таким образом, перечисленные преступления могут быть квалифицированы как уголовное преступление или мелкое правонарушение по усмотрению прокурора. |
Thus, the offenses listed can be charged as a felony or a misdemeanor at the discretion of the prosecutor. |
Свод законов Соединенных Штатов квалифицирует геноцид в качестве федерального уголовного преступления, наказуемого пожизненным лишением свободы. |
The United States Code makes genocide a federal criminal offence punishable by life imprisonment. |
Сейм также потребовал от России квалифицировать Катынскую резню как преступление геноцида. |
The Sejm also requested Russia to classify the Katyn massacre as a crime of genocide. |
Закон О предотвращении выселения 1964 года квалифицировал в качестве уголовного преступления выселение любого лица, занимающего жилое помещение, без судебного приказа. |
The Prevention from Eviction Act 1964 made it a criminal offence to evict any residential occupier without a court order. |
Примеры такого рода уголовных преступлений, квалифицированных с помощью широких понятий, имеют отношение к подрыву государственных полномочий или просто к законам об антиподрывной деятельности. |
Examples of such a type of criminal offence couched in broad terms relate to the subversion of State powers or simply anti-subversion laws . |
Во многих странах Содружества трата времени полиции квалифицируется как уголовное преступление. |
Wasting police time is listed as a criminal offence in many Commonwealth countries. |
Намибия сообщила, что в соответствии с нынешним законодательством Намибии по вопросам рыболовства выброс выловленной рыбы квалифицируется в качестве преступления. |
Namibia stated that under current Namibian fisheries legislation it was an offence to discard fish which had been caught. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
Торговля детьми квалифицируется как преступление, но в Катаре такое происходит исключительно редко. |
The sale of children had been criminalized but it was an extremely rare occurrence in Qatar. |
Чтобы квалифицировать клевету как уголовное преступление, она должна быть преднамеренной и нацелена по меньшей мере на двух человек. |
In order to constitute a felony, defamation must be intentional and target at least two persons. |
В информации, представленной правительством Мексики, указано, что на федеральном уровне насильственное исчезновение квалифицируется как уголовное преступление. |
Information provided by the Government of Mexico states that at the federal level, enforced disappearance constitutes a criminal offence. |
Поэтому число уголовно-процессуальных действий, возбужденных в отношении таких преступлений и, в конечном итоге, квалифицированных в качестве вышеуказанных, является весьма незначительным. |
Therefore, the number of criminal procedures initiated with regard to such crimes and finally qualified as mentioned above is very slight. |
В Канаде существуют уголовные преступления, которые также могут квалифицироваться как деликтное право по общему праву. |
There are criminal code offences in Canada that could also qualify as tort law under common law. |
Статья 67А теперь квалифицирует как уголовное преступление неявку под залог или несоблюдение условий освобождения под залог. |
Section 67A now makes it a criminal offence not to appear when on bail, or not to observe a condition of bail. |
Поскольку уклонение от уплаты лицензионных платежей квалифицируется законом как налог, оно является уголовным преступлением. |
As it is classified in law as a tax, evasion of licence fees is a criminal offence. |
В Коста-Рике с апреля 2013 года статья 167-бис Уголовного кодекса квалифицирует как преступление совращение ребенка с помощью электронных средств. |
In Costa Rica, since April 2013, the Criminal Code section 167 bis, makes it an offence to seduce a child by electronic means. |
Том III, часть вторая, глава I, раздел II, посвященный умышленному причинению ранений и побоев в случаях, когда они не квалифицируются как умышленное убийство, и других осознанно совершаемых преступлений и деликтов. |
Book III, Title 2, Chapter 1 on intentional wounding and assault not characterized as murder and other intentional crimes and offences. |
Из вышесказанного следует, что преступление насильственного исчезновения, квалифицируемое в качестве такового статьей 215 Федерального уголовного кодекса, является основанием для экстрадиции. |
The offence of enforced disappearance defined in article 215 of the Federal Criminal Code is therefore extraditable. |
Закон о сексуальных преступлениях 2003 года содержит разделы, в которых торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации квалифицируется как конкретное преступление. |
The Sexual Offences Act 2003 included sections making sex trafficking a specific offence. |
На рассмотрении федеральных законодательных органов находится проект, в соответствии с которым убийство женщин должно квалифицироваться как отдельный вид преступления. |
The federal legislature was considering defining femicide as a separate offence. |
Взводы квалифицированных бойцов спецвойск с хирургической точностью находят и уничтожают противника. |
With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy? |
Далласские полицейские квалифицировали убийство проститутки как уличное убийство, связанное с наркотиками. |
The Dallas cops dismissed the hooker's execution as a street killing, dope-related. |
That money was issued for crime scene clean up. |
|
Вы изберёте наиболее подходящего кандидата, сильного и квалифицированного, которого мы сможем использовать для собственного блага. |
You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage. |
Dr. Ward bears no culpability for the crime he's reporting. |
|
Теперь ты квалифицированный агент. |
You're now a journeyman agent. |
Это только шпионское прикрытие, или ты действительно квалифицирована для этого? |
Is that a spook cover deal, Or are you actually qualified for that? |
Он - не квалифицированный медик. |
He's not a qualified medical man. |
Принудить кого-то совершить преступление, которое иначе они бы вряд ли совершили. |
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit. |
О чем, я уверена, ты узнал из Энимал планет, поэтому квалифицирую тебя как помощника. |
Which I'm confident you learned from animal planet, therefore qualifying you as my second chair. |
Я думал, Джеймс был квалифицированным привлекательным офисным работником. |
I thought James was a professionally handsome desk person. |
Например, респонденты, которые считают, что интервьюер не считает их компетентными, могут быть более обеспокоены и чувствовать, что им нужно доказать, что они квалифицированы. |
For example, interviewees who feel the interviewer does not think they are qualified may be more anxious and feel they need to prove they are qualified. |
Примерно треть домашних хозяйств составляют представители низшего среднего класса, состоящие в основном из полупрофессионалов, квалифицированных ремесленников и управленцев низшего звена. |
Constituting roughly one third of households is the lower middle class consisting mostly of semi-professionals, skilled craftsmen and lower-level management. |
После проверки послужного списка квалифицированные военнослужащие награждаются Орденом Пурпурное сердце от командования людских ресурсов армии США в Форт-Ноксе, штат Кентукки. |
Following a review of service records, qualified Army members are awarded the Purple Heart by the U.S. Army Human Resources Command in Fort Knox, Kentucky. |
В #21 автомобиль был на самом деле из-квалифицированы самый быстрый автомобиль в классе LMP2. |
The #21 car was actually out-qualified by the fastest LMP2 car. |
Лех сумел квалифицироваться на второе место в группе с Манчестер Сити, оставив Ювентус и Зальцбург вне турнира. |
Lech managed to qualify as second in the group with Manchester City, leaving Juventus and FC Salzburg out of the tournament. |
При наличии соответствующих цитат и ссылок эта статья легко квалифицировалась бы как класс В, если не выше. |
With appropriate citations and references, this article would easily qualify as B class if not higher. |
Однако я не вижу, как любое действие, которое я предпринял на этой странице, можно было бы квалифицировать как неуместное. |
I cannot see how any action I have taken on this page would qualify as inappropriate, however. |
Детская проституция больше не является преступлением в Соединенном Королевстве. |
Child prostitution no longer exists as an offence in the UK. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квалифицировать преступление как геноцид».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квалифицировать преступление как геноцид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квалифицировать, преступление, как, геноцид . Также, к фразе «квалифицировать преступление как геноцид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«квалифицировать преступление как геноцид» Перевод на испанский- ›
«квалифицировать преступление как геноцид» Перевод на хинди - ›
«квалифицировать преступление как геноцид» Перевод на немецкий - ›
«квалифицировать преступление как геноцид» Перевод на французский - ›
«квалифицировать преступление как геноцид» Перевод на итальянский - ›
«квалифицировать преступление как геноцид» Перевод на арабский - ›
«квалифицировать преступление как геноцид» Перевод на узбекский