Кедр ливанский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
короткохвойный кедр - cyprian cedar
калифорнийский кедр - incense cedar
Конструктивно-экологическое движение "Кедр" - constructive ecological movement "cedar"
корейский кедр - korean pine
кедр сибирский - siberian cedar
карликовый кедр - prostrate tree
кедр гималайский - Himalayan cedar
кедр кипрский - Cedrus brevifolia
красный кедр - red cedar
Синонимы к кедр: дерево, хвойный, ладанный кедр, лимбовое дерево
Значение кедр: Хвойное вечнозелёное дерево.
дуб ливанский - Quercus libani
ливанский диалект арабского языка - Lebanese Arabic
ливанский фунт - Lebanese pound
Синонимы к ливанский: либан, страна, делегация, эмлот
We have a Cedar of Lebanon... and a Judas tree. |
|
Печать ВВС - это кругляш с двумя крыльями и ливанский кедр, окруженный двумя лавровыми листьями на синем фоне. |
The seal of the air force is a Roundel with two wings and a Lebanese Cedar tree, surrounded by two laurel leaves on a blue background. |
Пестелы, печенье с кунжутным семенем, начиненное кедровыми орехами, мясом и луком, также являются традиционными. |
Pestelas, sesame-seed topped pastry filled with pine nuts, meat and onion, are also traditional. |
Первоначально это был крутой театр с трехэтажной каменной фасадной стеной и деревянной крышей из дорогого ливанского кедра. |
It was originally a steep-sloped theater with a three-story stone front wall and a wooden roof made of expensive cedar of Lebanon timber. |
Семейство врановых относятся вороны, вороны, галки, клушицы, Сороки, Дронго, индийские древесные Сороки, Кедровки и сойки земле. |
The family Corvidae includes crows, ravens, jays, choughs, magpies, treepies, nutcrackers and ground jays. |
Все композиции кедра Уолтона, за исключением отмеченных мест. |
All compositions by Cedar Walton except where noted. |
Лагеря были разбиты в Фливуде, Артуровом лесу и кедровом лесу. |
Camps were set up in Flywood, Arthur's Wood and Cedar's Wood. |
Северо-западные племена используют корень ели, кору кедра и болотную траву. |
In assessing Beecher's legacy, Applegate states that . |
Флейты изготавливаются из речного дерева, кедра и других пород древесины. |
Flutes are made of rivercane, cedar, and other woods. |
Так же, потому что твой кедр на деле оказался лиственницей, это значит минус ещё 2 очка. |
And also because your cedar tree turned out to be a larch, that's another minus two. |
Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи. |
As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night. |
Среди записей XVII в. сохранился даже старинный рецепт целебной мази из кедровых семян для улучшения психического состояния. |
There is even a 17th-century recipe for an Arolla seed ointment which was believed to improve your mental fitness. |
Вот старая скамья, на которой мы сиживали вместе под тенью старого кедрового дерева и дали обет в верности друг другу до конца нашей жизни. |
Here was the rustic bench on which we had sat together under the shadow of the old cedar-tree, and vowed to be constant to each other to the end of our lives. |
Я открыл глаза и уставился на ветки кедров, сгибающиеся под тяжестью снега. |
I shocked myself by opening my eyes and staring up into cedar boughs burdened with snow. |
Майк переложил ящичек из древесины кедра и пожал протянутую руку. |
Mike shifted the cedar box under his arm and took the outstretched hand. |
Ливанские вооруженные силы задержали ряд лиц и конфисковали их оружие; другим удалось скрыться. |
The Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons; others managed to flee. |
Одинокие леди предлагают цену за подходящего джентльмена за вечер развлечений в Кедровой Бухте. |
Single ladies bid on eligible gentlemen for a night out in Cedar Cove. |
Тем не менее, политическая, социальная и военная динамика, воздействующая на большинство ливанских суннитов, такова, что их отношение к созданию полноценных ополчений может измениться. |
However, the political, social, and military dynamics affecting mainstream Lebanese Sunnis suggests that their calculus for large-scale militia building may be changing. |
Сквозь темные ряды кедров виднелся залитый ярким солнцем сад. |
Between the sombre spacing of the cedars the orchard lay bright in the sunlight. |
Затем снова закрыла окно, прижалась головой к бархатным портьерам, и взгляд ее затерялся в темных кедрах, окружавших там вдали, за выгоном, их семейное кладбище. |
She closed the window and leaned her head against the velvet curtains and looked out across the bleak pasture toward the dark cedars of the burying ground. |
И вдруг, выйдя из кедровой рощи, я очутился в прелестной зеленой долине, по которой струилась небольшая речка, приток Аламито. |
Suddenly, out of the cedar-brake I stepped into a beautiful green valley where a tributary small stream ran into the Alamito River. |
Cedar stays in place better on inclines, don it? |
|
Потом они спустились и пошли к сараю через огород, уже заросший побегами кедра и дуба. |
Then they left the porch and went toward the barn, crossing what had once been a kitchen garden choked now with cedar and blackjack saplings. |
Мрачно шумели вершины кедров, иногда слышался тяжелый треск повалившегося столетнего дерева или грохот каменной лавины. |
The crowns of the cedars whined mournfully and at times they heard the crash of falling hundred-year-old giants or the rumble of avalanches of stones. |
Oh, I always breathe easy in Cedar Cove. |
|
Потом пили чай под огромным кедром. |
When we got back to the house, tea was going on under the big cedar tree. |
Вода становилась здесь гладкой и глубокой, и казалось, что болото сплошь поросло кедрами, так тесно стояли стволы и так густо сплетались ветви. |
The river became smooth and deep and the swamp looked solid with cedar trees, their trunks close together, their branches solid. |
In the matter of the demolition of the Cedar Cove Lighthouse. |
|
Ух, это свиной рулет со свежим шпинатом, кедровыми орехами, вешенками и грибами шитаке... |
Uh, it's a pork loin roulade with fresh spinach, pine nuts, oyster mushrooms, and shitake mushrooms... |
Печально шумели высокие сосны, гнулись темные вершины кедров, облетали лиственницы. |
The tall pines moaned, the dark heads of the cedars were bowed, the larches shed their needles. |
Ванна из кедровой стружки улучшает кровообращение и обмен веществ. |
The cedar enzyme bath boosts circulation and metabolism. |
Они потолковали и решили, что надо ехать Петрицкому и Кедрову с Вронским к этому титулярному советнику извиняться. |
They talked it over, and decided that Petritsky and Kedrov must go with Vronsky to Venden's to apologize. |
Семейство врановых относятся вороны, вороны, галки, клушицы, Сороки, Дронго, индийские древесные Сороки, Кедровки, сойки и землю. |
The family Corvidae includes crows, ravens, jays, choughs, magpies, treepies, nutcrackers, and ground jays. |
Он был кремирован в крематории Голдерс Грин в Северном Лондоне 31 марта 1959 года, и его прах был помещен в клумбу роз на Кедровой лужайке. |
He was cremated at Golders Green Crematorium in north London on 31 March 1959 and his ashes placed in the Cedar Lawn Rose Bed. |
в 2006 году она называлась запретный плод и состояла из цветов апельсина, персика, яблока, лилии, глицинии, жасмина, иланг-иланга, сандала, бобов тонка, ванили и кедра. |
in 2006, titled Forbidden Fruit, and was composed of orange blossom, peach, apple, lily, wisteria, jasmine, ylang-ylang, sandalwood, tonka bean, vanilla and cedar. |
Cedar Brook also feeds the lake, entering from the south. |
|
Поскольку все эти проблемы связаны с отсутствием надлежащего управления, ливанский народ высказал свое мнение по поводу негативной ситуации. |
Since all of these issues are due to a lack of proper governance, the Lebanese people voiced out their opinions over the negative situation. |
Лидер ливанских сил Самир Гиагеа вновь раскритиковал отсутствие реакции со стороны правительства на озабоченность протестующих. |
Lebanese Forces leader Samir Geagea once more criticized the lack of response from the government towards the protesters' concerns. |
Ливанские банки вновь открылись впервые с 11 ноября, после того как ливанская Федерация синдикатов банковских служащих прекратила свою забастовку. |
Lebanese banks reopened for the first time since 11 November after the Lebanese Federation of Syndicates of Bank Employees ended its strike. |
Его общее название связано с его сходством с кедровыми ветвями, лежащими на земле. |
Its common name is due to its resemblance to cedar boughs lying on the ground. |
Фильм был снят ливанским композитором Халедом Музанаром. |
The film was scored by Lebanese composer Khaled Mouzanar. |
Амидон отмечает, что истерия Евсевии также упоминается Георгиосом Кедреносом и Иоанном Зонарасом. |
Amidon notes that Eusebia's hysteria is also mentioned by Georgios Kedrenos and Joannes Zonaras. |
Кедр-символ плодородия, считается древом жизни и древом познания. |
The cedar is a symbol of fertility, assumed to be the tree of life and the tree of knowledge. |
На Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году сирийско-ливанский концессионер по имени Арнольд Форначу держал киоск с мороженым. |
At the St. Louis World's Fair in 1904, a Syrian/Lebanese concessionaire named Arnold Fornachou was running an ice cream booth. |
Полицейское управление находится в районе Кедров Южного Далласа. |
The police headquarters are in the Cedars neighborhood of southern Dallas. |
Хулиан был известен своей деловой хваткой, сильной трудовой этикой и приверженностью традиционным ливанским моральным ценностям. |
Julián was known for his business savvy, strong work ethic, and commitment to traditional Lebanese moral values. |
Дворец был построен с использованием ливанского кедра. |
The palace was built using Lebanon Cedar. |
К 1960-м годам Западный красный кедр из США начал сокращаться из-за чрезмерной вырубки леса. |
By the 1960s, Western red cedar from the US was declining due to over-logging. |
В 1865 году ничего не подозревающий новичок Джон Мортон нашел на деревьях старые кедровые ящики. |
In 1865, unsuspecting newcomer John Morton found old cedar boxes in the trees. |
Ливанские газеты писали статьи с критикой Халифы, которые она считала тривиальными из-за других событий в регионе. |
Lebanese newspapers wrote articles critical of Khalifa, which she considered trivial due to other events in the region. |
У нее есть татуировка в виде первой строки ливанского национального гимна и еще один крест ливанских вооруженных сил. |
She has a tattoo of the opening line of the Lebanese National Anthem, and another of the Lebanese Forces Cross. |
Мякоть имеет мягкий вкус, смутно напоминающий кедровую древесину, с легким, приятным запахом, также напоминающим кедровую древесину. |
The flesh has a mild taste, indistinctly reminiscent of cedar wood, with a slight, pleasant smell, also reminiscent of cedar wood. |
На севере часть местной флоры включает кустарник Маккии, оливковые деревья, дубы, кедры и другие хвойные деревья. |
In the north, some of the native flora includes Macchia scrub, olive trees, oaks, cedars and other conifers. |
С помощью молодого кедра они положили его поперек зияющей пасти ямы и медленно двинулись вперед. |
With the help of a cedar sapling, they laid it across the gaping mouth of the pit and slowly ventured across. |
Ливанские Военно-Воздушные Силы имеют долгую историю эксплуатации самолетов Hawker Hunter с 1958 года. |
The Lebanese Air Forces have a long history operating Hawker Hunter jets since 1958. |
Карлос Слим, один из самых богатых людей в мире, является самым ярким примером успеха ливанских мексиканцев. |
Carlos Slim, one of the richest individuals in the world, is the topmost example of Lebanese Mexican success. |
Оригинальные кедровые дверные и оконные столярные изделия, плинтусы и архитравы сохранились повсюду. |
Original cedar door and window joinery, skirtings and architraves survive throughout. |
Колонны соединялись между собой при помощи дубовых и кедровых балок, привезенных из Ливана. |
The columns were joined to each other with the help of oak and cedar beams, which were brought from Lebanon. |
В рассматриваемый период ливанский сектор был относительно спокоен, что удивительно, если вспомнить о последующих событиях в этом районе. |
In the period under review, the Lebanese sector was relatively calm, surprisingly so if one thinks of subsequent events in that area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кедр ливанский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кедр ливанский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кедр, ливанский . Также, к фразе «кедр ливанский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
