Клапанным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Локомотивы отличались термическими сифонами и противоречивым инновационным клапанным механизмом Буллида с цепным приводом. |
The locomotives featured thermic syphons and Bulleid's controversial, innovative chain-driven valve gear. |
Машины с клапанным управлением обычно допускают однотактную операцию, позволяющую штосселю двигаться вверх и вниз по команде. |
Valve controlled machines usually allow a one stroke operation allowing the ram to stroke up and down when commanded. |
В Северной Америке Si отличался клапанным поездом SOHC VTEC, в то время как VX отличался VTEC-E. |
In North America the Si featured a SOHC VTEC valve train, whereas the VX featured the VTEC-E. |
Японский Si отличался клапанным поездом D16A9 DOHC non-VTEC. |
The Japanese Si featured a DOHC non-VTEC valve train D16A9. |
Они были построены компанией Henschel & Son и получили обозначение Class Hd. Паровозы были перегреты, с клапанным механизмом Heusinger, поршневыми клапанами и внешними пластинчатыми рамами. |
They were built by Henschel & Son and were designated Class Hd. The locomotives were superheated, with Heusinger valve gear, piston valves and outside plate frames. |
Таким образом, в следующем году после отъезда Уотсона Локомотив класса 21 был поставлен с клапанным редуктором Walschaerts. |
Thus, in the year following Watson's departure, the Class 21 locomotive was delivered with Walschaerts valve gear. |
Два других варианта были доступны со стандартным CB90 или более мощным 1,3-литровым четырехцилиндровым двигателем SOHC с 16-клапанным впрыском топлива, полностью алюминиевым двигателем HC-E. |
The other two variants were available with the standard CB90 or the more powerful 1.3-litre four-cylinder SOHC 16-valve fuel injected, all-aluminum HC-E engine. |
Митральный стеноз является наиболее распространенным клапанным пороком сердца при беременности. |
Mitral stenosis is the most common valvular heart disease in pregnancy. |
Он был перегрет, с топкой Belpair, клапанным механизмом Walschaerts и пластинчатой рамой. |
It was superheated, with a Belpaire firebox, Walschaerts valve gear and plate frame. |
Клапанный механизм Стивенсона оставался наиболее часто используемым клапанным механизмом на локомотивах 19-го века. |
The Stephenson valve gear remained the most commonly used valve gear on 19th-century locomotives. |
Он приводился в действие совершенно новым 32-клапанным двигателем V8 с двойным турбонаддувом и 6-ступенчатой коробкой передач. 2,0-литровые 24-клапанные двигатели V6 также были добавлены в гамму Shamal. |
It was powered by an all-new twin-turbocharged 32-valve V8 engine paired to a 6-speed gearbox. 2.0-litre, 24-valve V6 engines were also added to the Shamal range. |
5,7-литровый 32-клапанный двигатель LT5, уникальный для этого автомобиля, имел центральное отверстие диаметром 4,40 дюйма. |
The 5.7-litre 32-valve LT5 engine unique to the car had a central bore spacing of 4.40 inches. |
Золотой стиль крыла 1998 года распространился на двигатель с переработанными клапанными крышками, но без увеличения цены. |
A 1998 Gold Wing styling makeover extended to the engine with redesigned valve covers, but no price increase. |
Клапанный механизм, приводящий в движение эти клапаны, обычно был простым, один эксцентрик, предназначенный только для работы с одной скоростью, в одном направлении, при довольно постоянной нагрузке. |
The valvegear driving these valves was usually simple, a single eccentric designed only to run at one speed, in one direction, for a fairly constant load. |
Однако перголид и каберголин рекомендуются в меньшей степени из-за их связи с повышенным риском клапанных заболеваний сердца. |
However, pergolide and cabergoline are less recommended due to their association with increased risk of valvular heart disease. |
Есть некоторые клапанные заболевания сердца, которые влияют на митральный клапан. |
There are some valvular heart diseases that affect the mitral valve. |
Поршни работают в горизонтально расположенных цилиндрах, каждый из которых снабжен клапанными всасывающими и нагнетательными трубами. |
The pistons work in horizontally opposed cylinders, each provided with valve-operated suction and delivery pipes. |
Часто клапанный механизм громко дребезжит при запуске из-за слива масла из подъемников, когда автомобиль припаркован. |
Frequently, the valvetrain will rattle loudly on startup due to oil draining from the lifters when the vehicle is parked. |
Эхокардиография в настоящее время играет огромную роль в педиатрии, диагностируя пациентов с клапанными пороками сердца и другими врожденными аномалиями. |
Echocardiography now has vast role in pediatrics, diagnosing patients with valvular heart disease and other congenital abnormalities. |
В то время как хэтчбек и седан имеют 1,8-литровый 2ZR-FE Dual VVT-i, универсал имеет японский рынок 1,5-литровый, 4-цилиндровый, 16-клапанный двигатель DOHC VVT-I. |
While the hatch and sedan feature the 1.8-litre 2ZR-FE Dual VVT-i, the wagon features the Japanese market 1.5-litre, 4-cylinder, 16-valve, DOHC VVT-i engine. |
Двигатель также был новой разработкой, 16-клапанный 1,6-литровый рядный-четыре общих с F300-series Rocky / Feroza / Sportrak. |
The engine was also a new development, a 16-valve 1.6-liter inline-four shared with the F300-series Rocky/Feroza/Sportrak. |
У мужчин чаще встречается ишемическая болезнь сердца, в то время как у женщин чаще встречается высокое систолическое артериальное давление или клапанные пороки сердца. |
In men, coronary disease is more frequent, while in women, high systolic blood pressure or valvular heart disease are more prevalent. |
Электролитические конденсаторы используют химическую особенность некоторых специальных металлов, исторически называемых клапанными металлами, которые могут образовывать изолирующий оксидный слой. |
Electrolytic capacitors use a chemical feature of some special metals, historically called valve metals, which can form an insulating oxide layer. |
Клапанный узел устанавливают на испытательную арматуру в соответствии с указаниями изготовителя. |
The valve unit are installed in a test fixture corresponding to the manufacturer's specifications for installation. |
В Walschaerts клапанный механизм был медленным, чтобы завоевать популярность. |
The Walschaerts valve gear was slow to gain popularity. |
Митральный стеноз встречается редко и не так зависит от возраста, как другие типы клапанных заболеваний. |
Mitral stenosis is uncommon and not as age-dependent as other types of valvular disease. |
Локомотивы использовали насыщенный пар и имели клапанный механизм Вальшертса с золотниковыми клапанами. |
The locomotives used saturated steam and had Walschaerts valve gear with slide valves. |
Чашечки бывают гамосепалозные, клапанные, чашелистовидные. |
Calyx are gamosepalous, valvate, sepaloid. |
5-клапанный двигатель на цилиндр был необычным для того времени, хотя Mitsubishi также предложила 5-клапанный автомобиль в Minica Dangan ZZ-4 в 1989 году. |
A 5-valve-per-cylinder engine was unusual for the time, though Mitsubishi also offered a 5-valve vehicle in the Minica Dangan ZZ-4 in 1989. |
У пациентов с тяжелыми клапанными поражениями регургитационная фракция может приближаться к 80%. |
In patients with severe valvular lesions, regurgitant fraction can approach 80%. |
В том же году он получил докторскую степень по машиностроению за исследование клапанных клапанов в высокоскоростных двигателях внутреннего сгорания. |
That same year he received his Doctorate of Mechanical Engineering for a study of valvetrains in high-speed internal combustion engines. |
У нее был клапанный пневмоторакс. |
She had a tension pneumothorax. |
Предыдущая 16-клапанная головка использовала резко изогнутый впускной канал, в то время как 20-клапанный двигатель использовал очень вертикальный прямой канал. |
The previous 16-valve head used a sharply curved intake port, while the 20-valve engine used a very upright straight port. |
Эта модель использует четырехцилиндровый рядный 16-клапанный двигатель 1AZ-FE с DOHC и VVT-I. |
This model uses the 1AZ-FE four-cylinder, inline 16-valve engine with DOHC and VVT-i. |
Произведенный с 1993 по 2002 год, это был 4-клапанный DOHC узкоклапанный экономичный двигатель, построенный из 4A, также используя концепцию ведомого кулачка 4A-FE. |
Produced from 1993 to 2002, it was a 4-valve DOHC narrow-valve-angle economy engine stroked out from the 4A, also using the 4A-FE's slave-cam concept. |
Оба 12-клапанных двигателя V6 имеют красную линию около 6500 оборотов в минуту, в то время как 16-и 24-клапанные двигатели имеют 7000 оборотов в минуту. |
Both the 12-valve V6 engines have a redline of about 6,500 rpm, while 16 and 24-valve engines have 7,000 rpm. |
Дженнер писал статьи о стенокардии, офтальмии и сердечных клапанных заболеваниях, а также комментировал коровью оспу. |
Jenner contributed papers on angina pectoris, ophthalmia, and cardiac valvular disease and commented on cowpox. |
12-клапанные двигатели 1E и 2E заменили старые двигатели серии K. |
The 12 valve 1E and 2E engines replaced the old K-series engines. |
Строго говоря, это был не клапанный механизм, а механизм переменного расширения, адаптированный к схеме Вальшертса, заменяющий расширительное звено и скользящий блок штампа. |
Strictly speaking it was not a valve gear but a variable expansion mechanism adapted to the Walschaerts layout replacing the expansion link and sliding die block. |
Клапанные мешки имеют оба конца закрытыми и заполняются через клапан. |
Valve sacks have both ends closed and are filled through a valve. |
В июне 1983 года, для 1984 модельного года, корпус Accord был рестайлингован со слегка скошенным вниз носом и новой серией 12-клапанных силовых установок CVCC. |
In June 1983, for the 1984 model year, the Accord body was restyled with a slightly downward beveled nose and a new series of 12-valve CVCC powerplants. |
Двигатель 3А является наследником первой Toyota двигатель, 1А. Все варианты были с ременным приводом восьми-клапанный встречный поток двигателях с одним распредвалом. |
The 3A engine is the successor of Toyota's first A engine, the 1A. All variants were belt-driven eight-valve counter-flow SOHC engines. |
Этот дефект характеризуется наличием только двух клапанных створок. |
This defect is characterized by the presence of only two valve leaflets. |
Есть веские аргументы в пользу сохранения оригинального подсчета очков даже при наличии современных клапанных Рожков. |
There are strong arguments in favor of keeping the original scoring even when modern valve horns are available. |
Более крупный 1,8-литровый 4G62 представлял собой 8-клапанный блок SOHC для продольного заднего и полного привода. |
The larger 1.8 L 4G62 was an SOHC 8-valve unit for longitudinal rear-wheel drive and all-wheel drive use. |
7 июля 2010 года Toyota отозвала 270 000 автомобилей Lexus и Crown по всему миру за ненадлежащее изготовление клапанных пружин. |
On July 7, 2010, Toyota recalled 270,000 Lexus and Crown vehicles worldwide for improperly manufactured valve springs. |
Это одно из двух наиболее распространенных клапанных заболеваний сердца у пожилых людей. |
It is one of the two most common valvular heart diseases in the elderly. |
Самый ранний тип туалета, клапанный шкаф, теперь редко используется для смыва воды в туалетных системах. |
The earliest type of toilet, the valve closet is now rarely used for water-flush toilet systems. |
- извлекаемый опробователь пластов с клапанным устройством - retrievable valve tester
- клапанным регулированием свинцово-кислотный аккумулятор - valve-regulated lead-acid battery
- водосливная плотина с автоматическим клапанным затвором - self-acting movable flood dam
