Ключевые вопросы, имеющие важное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
4 ключевых областях - 4 key areas
был ключевым участником - has been a key member
был ключевым фактором - has been a key driver
ключевые достижения - key achievements
ключевые игроки в области - key players in the field
ключевые инвесторы - key investors
ключевые компоненты двигателя - key engine components
количество ключевых слов - number of keywords
планирование является ключевым - planning is key
одной из ключевых отраслей - a key industry
Синонимы к ключевые: ключевой, главный, основной, головной, старший
идиотские вопросы - stupid questions
задавать дополнительные вопросы - ask more questions
неудобные вопросы - uncomfortable questions
будут рассмотрены вопросы, - will address issues
вопросы беженцев - refugee issues
вопросы в деталях - matters in detail
вопросы инфраструктуры - infrastructure issues
вопросы на данном этапе - questions at this stage
вопросы обеспечения ресурсами - resourcing issues
вопросы опеки и попечительства - guardianship issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
имеющиеся материалы - available materials
имеющие дополнительное преимущество - having added advantage
имеющие Имели - having have had
имеющие наибольшее влияние на - having the greatest impact on
имеющие проблемы с поиском - having troubles finding a
имеющие те же характеристики - having the same characteristics
имеющиеся в наличии для продажи долговых инструментов - available-for-sale debt instruments
имеющиеся внебюджетные ресурсы - available extrabudgetary resources
наилучшие имеющиеся методы и наилучшие экологические - best available techniques and best environmental
товары, имеющие товарный знак - goods bearing a trademark
важное - an important
имеет исключительно важное значение - is of utmost importance
важное здание - important building
важное значение в оценке - essential in assessing
важное значение для обеспечения возможности - essential for allowing
важное значение для реализации - essential for the realization
важное ноу-хау - essential know-how
имеет важное значение для полного - is essential for the full
иметь важное значение в контексте - be relevant in the context
также имеют важное - also have an important
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
принятое значение выражения - acceptation
структуральное значение - structuralist value
иметь существенное важное значение - be essential
Большее значение через - greater value through
Большое значение для вопросов - great importance to the issues
важное значение в оценке - essential in assessing
ввести большее значение, чем 0 - enter a value greater than 0
заданное значение для удержания командировочных расходов - trip expenses deduction specification
изучить значение - to examine the importance
как среднее значение - as mean value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Машина воплощает в себе ключевые элементы теории обучения Скиннера и имеет важное значение для образования в целом и обучения в классе в частности. |
The machine embodies key elements of Skinner's theory of learning and had important implications for education in general and classroom instruction in particular. |
Для того чтобы быть оцененными, ключевые показатели эффективности связаны с целевыми значениями, так что значение показателя может быть оценено как удовлетворяющее ожиданиям или нет. |
In order to be evaluated, KPIs are linked to target values, so that the value of the measure can be assessed as meeting expectations or not. |
Какое имеет значение, если он кем-то там был? |
I mean, what difference would it make if he was anything? |
Ключевые Овация делает Goldtouch эргономичная клавиатура, которая является регулируемым углом разделения клавиатуры. |
Key Ovation makes the Goldtouch ergonomic keyboard which is an adjustable angled split keyboard. |
Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины. |
It's the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Концепция критической нагрузки и впредь будет сохранять свое значение для достижения природоохранных целевых показателей в масштабах всей Европы. |
The critical load concept would continue to be useful as Europe-wide environmental targets. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Делегация Канады указала, что ее правительство придает важное значение работе ЕЭК в области разработки стандартов на скоропортящиеся продукты. |
The delegation of Canada stated that its Government attached importance to ECE's work on the standardization of perishable produce. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Для использования ключа сокращения в целях расчета прогнозного снижения во время сводного планирования необходимо указать значение этого параметра в настройке сводных планов или прогнозных планов. |
To use a reduction key to calculate forecast reduction during master scheduling, you must define this setting in the forecast plan or the master plan setup. |
Теперь вам совсем несложно держать под контролем все ключевые показатели, анализировать их и понимать, почему они улучшаются. |
This makes it easier for you to check your key metrics and understand what’s driving success on your channel. |
Янукович пусть запоздало, но внял этой рекомендации, когда его премьер-министр Николай Азаров подал в отставку, а ключевые посты в кабинете были предложены лидерам оппозиции. |
Belatedly, Yanukovych finally took this advice, when his prime minister Mykola Azarov resigned and key cabinet positions were offered to leading figures in the opposition. |
All right, use keywords to search the database. |
|
Ключевые детали, которые позволяют управлять Стрелой, закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище. |
The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage. |
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей. |
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Я считаю, что нам нужно предпринять активные действия чтобы вернуть себе ключевые здания, принадлежащие Чомбе |
I have decided we should take aggressive action to reclaim key buildings held by Tshombe. |
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. |
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
В широкой исторической перспективе существуют ключевые фигуры и рядовые фигуры, сенатор. |
In the larger course of history there are key players and role players, senator. |
Let's spend our money on what matters. |
|
Кроме того, ненависть, которую питали к нему все собаки, уменьшала их значение в его глазах и увеличивала значение человека. |
In addition, the persecution he had suffered from the pack had made the pack less to him in the scheme of things, and man more. |
Do you think it might be of some significance? |
|
Главное то, что после школы, когда чокнутая вернется в дурдом, мы сможем сосредоточиться на том, что действительно имеет значение - на поисках Уилла. |
All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin, and we can focus on what really matters, finding Will. |
Поскольку имеет важное значение значение для будущего нашей школы |
Serious because it is of vital importance to our school's future. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
И когда смотришь или слушаешь такое, время совершенно теряет значение, И ты достигаешь экстаза, как будто от наркотиков. |
And when you look at or listen to it time loses its meaning completely- and you reach ecstasy as if you were drugged. |
You do understand these words have to mean something? |
|
Какие ключевые факторы влияют на эластичность спроса? |
Some key factors that affect the elasticity of demand are what? |
Ключевые свойства стволовой клетки были впервые определены Эрнестом Маккалохом и Джеймсом Тиллем в начале 1960-х годов. |
The key properties of a stem cell were first defined by Ernest McCulloch and James Till in the early 1960s. |
During the famine Joseph had to make key decisions. |
|
Демократы решительно поддерживали экспансию и выиграли ключевые выборы 1844 года. |
Democrats strongly favored expansion, and won the key election of 1844. |
Голландцы тогда еще занимали некоторые ключевые позиции в европейской торговле с Азией, такие как Капская колония, Цейлон и Малакка. |
The Dutch then still held some key positions in the European trade with Asia, such as the Cape Colony, Ceylon and Malacca. |
Когда пользователь выполняет поиск с помощью Google, ключевые слова или термины используются для создания ранжированных результатов на основе алгоритма PageRank. |
When a user performs a search using Google, the keywords or terms are used to generate ranked results based upon the PageRank algorithm. |
Однако некоторые ключевые сторонники, такие как Брэттон и Келлинг, утверждают, что существует ключевое различие. |
However, several key proponents such as Bratton and Kelling argue that there is a key difference. |
Эти шаги гарантируют, что ключевые точки более стабильны для сопоставления и распознавания. |
These steps ensure that the keypoints are more stable for matching and recognition. |
После того как в 2005 году газета Виллидж войс была приобретена издательством Нью Таймс медиа, ключевые сотрудники издания изменились. |
After The Village Voice was acquired by New Times Media in 2005, the publication's key personnel changed. |
Хотя именно Лемерт ввел ключевые понятия теории маркировки, именно Говард Беккер стал их преемником. |
While it was Lemert who introduced the key concepts of labeling theory, it was Howard Becker who became their successor. |
Ключевые данные по телекоммуникационному рынку России. |
Key data on the telecommunications market in Russia. |
There are two key parts of first-order logic. |
|
Ключевые показатели эффективности, скорее всего, будут отрицательными. |
Key performance measures are likely to be negative. |
Многие подходы потенциально могут количественно определять поглощение излучения, и Ниже приводятся ключевые примеры. |
Many approaches can potentially quantify radiation absorption, with key examples following. |
Однако даже помимо этого человеческая природа играет две ключевые роли. |
However, even beyond this, human nature plays two key roles. |
Ежедневные настройки ключа и настройки заземления будут переставлять ключевые символы сообщения по-разному. |
The daily key settings and ground setting will permute the message key characters in different ways. |
Google Adsense делает это, ища ключевые слова в онлайн-Сообщениях и комментариях пользователей социальных сетей. |
Google Adsense does this by looking for keywords in social media user's online posts and comments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевые вопросы, имеющие важное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевые вопросы, имеющие важное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевые, вопросы,, имеющие, важное, значение . Также, к фразе «ключевые вопросы, имеющие важное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ключевые вопросы, имеющие важное значение» Перевод на испанский- ›
«ключевые вопросы, имеющие важное значение» Перевод на хинди - ›
«ключевые вопросы, имеющие важное значение» Перевод на немецкий - ›
«ключевые вопросы, имеющие важное значение» Перевод на французский - ›
«ключевые вопросы, имеющие важное значение» Перевод на итальянский - ›
«ключевые вопросы, имеющие важное значение» Перевод на арабский - ›
«ключевые вопросы, имеющие важное значение» Перевод на узбекский