Когда в браке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда тебе - when do you
бис, когда - bis when
более живым, чем когда-либо - more alive than ever
Были ли вы когда-нибудь - have you ever been
быстрее, чем когда-либо прежде - faster than ever before
Вот когда они - here when they
день, когда всё валится из рук - logy day
как много, когда - as much when
всякий раз, когда вы почувствуете, что готовы - whenever you feel ready
всякий раз, когда он принимает - whenever it takes
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
висеть в воздухе - hang in the air
перевозить в карете - coach
построение в шеренгу - alignment
приходить в экстаз - come into ecstasy
ставить в определенную позу - pose
помещать в центре - center
приходить в себя - come to life
в сторону тыла - towards the rear
в обтяжку - skin-tight
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состоять в официальном браке - be officially married
бракер суровья - cut looker
в этом браке - in this marriage
доля в браке - proportion married
в моем браке - in my marriage
жили в браке - lived in marriage
ложное заявление о якобы состоявшемся браке - jactation of marriage
мы были в браке - we have been married
стороны в браке - parties to be married
не состоящие в браке женщины - unmarried women
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
Проявите немного достоинства, немного сдержанности, чтобы хоть это осталось, когда мы будем вспоминать о нашем браке. |
Leave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage. |
Сара и Джозеф были счастливы в браке, пока Сара не исчезла через два дня после первого дня рождения Бена, когда форма жизни покинула ее тело. |
Sarah and Joseph were happily married until Sarah disappeared two days after Ben's first birthday, when the life-form left her body. |
Да, и когда девушки в нее влюбляются, и хотят жить с Шейн счастливой семьей, как в браке... Но такого не бывает. |
And then, when girls fall in love with her, they want Shane to be constrained into like a happy family and like a marriage type of relationship and that's not gonna happen. |
Интересно, что происходит с вашей светлой линией, когда речь заходит о браке? |
I wonder what happens to your bright line when it comes to marriage? |
Предложение руки и сердца-это событие, когда один человек в отношениях просит руки другого в браке. |
A marriage proposal is an event where one person in a relationship asks for the other's hand in marriage. |
В 1974 году Морин Колкхоун стала первым лесбийским депутатом от Лейбористской партии в Великобритании. Когда ее избрали, она была замужем в гетеросексуальном браке. |
In 1974, Maureen Colquhoun came out as the first Lesbian MP for the Labour Party in the UK. When elected she was married in a heterosexual marriage. |
Однако его великодушие оборачивается против него самого, когда Норман узнает об их браке. |
His generosity backfires, however, when Norman learns of the marriage. |
Редко когда адвокаты сторон обвинения и защиты состоят между собой в браке. |
Unusual for the defending and prosecuting lawyers to be married. |
Иногда, когда вы боретесь в своем браке или с вашим ребенком, это похоже на жизнь или смерть. |
Sometimes, when you're struggling in your marriage or with your kid, it feels like life or death. |
Они добавляют, что у них двое детей, и это точное число раз, когда они занимались сексом в браке. |
They add that they have two children, which is the exact number of times they have had sex in their marriage. |
Почему мы предъявляем государственным лицам более высокие требования, когда речь заходит о браке и верности? |
WHY DO WE HOLD PUBLIC SERVANTS TO A - TO A HIGHER STANDARD WHEN IT COMES TO MARRIAGE AND FIDELITY? |
При этом он отменил свой предыдущий вердикт, вынесенный в 1994 году, когда он постановил, что законы об изнасиловании неприменимы в браке. |
In doing so, it overturned its prior verdict from 1994 when it had ruled that the laws on rape were inapplicable in marriage. |
Это тоже вызывает концентрацию доходов и происходит быстрее, чем это было два-три десятилетия назад, когда богатые люди состояли в браке с женщинами имеющими сравнительно меньшие доходы. |
This, too, causes income concentration to occur faster than it did two or three decades ago, when wealthy men married women less likely to have comparably large incomes. |
Не надо вынуждать меня копаться в моём браке, когда моя жена сидит... |
Don't make me feel self-conscious about my marriage while my wife is sitting... |
Пуйи видел в браке свой возрастной ориентир, когда другие больше не будут контролировать его. |
Puyi saw marriage as his coming of age benchmark, when others would no longer control him. |
He sensed an unease when he questioned her about your marriage. |
|
Французские законы не различают детей, рожденных в браке и вне его когда речь заходит о правах наследования. |
Under French law there is no difference between legitimate and illegitimate children when it comes to the right to inherit. |
Коннор отвергает предложение Оливера о браке, заявляя, что он хочет, чтобы они поженились, когда придет время. |
Connor rejects Oliver's marriage proposal, stating that he wants them to get married when the time is right. |
Довольно легко вернуться в 1837 год, когда свидетельства о рождении, браке и смерти были собраны и открыты, большинство людей могут вернуться туда. |
It's fairly easy to get back to 1837 when the birth, marriage, and death registers were compiled and started, most people can get back there. |
Это позволяет говорить о том, что большинство родителей-одиночек когда-то состояли в браке. |
This suggests that the majority of children in lone parent families do not originate from single unmarried mothers. |
Джули и Хилари Гудридж поженились 17 мая 2004 года, в первый день, когда государство выдало свидетельства о браке однополым парам, как и остальные шесть пар истцов. |
Julie and Hillary Goodridge married on May 17, 2004, the first day the state issued marriage licenses to same-sex couples, as did the other six plaintiff couples. |
Голда узнает об этом браке, когда встретится со священником. |
Golde learns of the marriage when she meets up with the priest. |
Если искренне ты любишь и думаешь о браке, завтра утром ты с посланной моею дай мне знать, где и когда обряд свершить ты хочешь, |
If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word to-morrow by one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite, |
Когда полицейские обнаружили влюбленных спящими в своей постели, Милдред показала на свидетельство о браке, висевшее на стене спальни. |
When the officers found the Lovings sleeping in their bed, Mildred pointed out their marriage certificate on the bedroom wall. |
В тот же день, когда Хардинг написал королю, Брюс встретился с Хардингом, а затем написал Болдуину, выражая ужас при мысли о браке между королем и Симпсоном. |
On the same day that Hardinge wrote to the King, Bruce met Hardinge and then wrote to Baldwin, expressing horror at the idea of a marriage between the King and Simpson. |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
I will tell you what I did after I learned all this. |
|
Реки текут, и когда они переносят горные породы в море, иногда песок, глина и камни могут застревать в земле. |
So as rivers flow, as they're bulldozing material from the mountains to the sea, sometimes bits of sand and clay and rock get stuck in the ground. |
Эта история началась в 1985 году, когда в 22-летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова. |
This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov. |
Когда смотришь вдаль на лёд — всё белое, синее и холодное — и ничего не видно. |
You can look out across the ice - all white and blue and cold - and see nothing. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Вы помните, когда в первый раз ввели данные своей кредитки в форму на сайте? |
Do you remember the first time you put your credit card details into a website? |
Когда тепло, мы снимем теплую одежду и надеть легкие рубашки или блузки и платья. |
When it’s warm we take off warm clothes and put on light shirts or blouses and dresses. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
В Новой Зеландии большинство людей празднуют Рождество на пляже, потому что когда у нас зима, у них лето. |
In New Zealand mostly of peoples celebratethe Christmas on the beach, because when we have a winter, they have a summer. |
Самая интересная была, когда обманутый муж и детектив ворвались и застали жену в объятьях любовника. |
Their most memorable performances were that of outraged husband and detective breaking in upon guilty wife in the arms of her lover or vice versa. |
Стоит уже поздний час, когда он возвращается в темную квартиру, в пустую комнату. |
It is late when he returns to the darkened apartment, the empty room. |
Сколько раз, с невестой на руках жених сможет обойти колонну, столько детей и родят они в счастливом совместном браке. |
Many casual observers remark that the tower of Neviansk resembles the world famous tower of Pisa. |
В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне случаи рождения первого ребенка до достижения женщинами 20-летнего возраста чаще происходят среди всех образовательных категорий в браке, чем до его заключения. |
In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, first births before age 20 occur more often within than before marriage among all education categories. |
To join these people in matrimony. |
|
Только потому, что, оказывается, она не состоит в браке с тем мужчиной, чьего ребенка носит по этим безгрешным улицам. |
Just because she happens not to be married to the man whose child she carries about these sanctified streets. |
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
Мне нужно взглянуть на свидетельство о браке, документы на бар... список общих счетов. |
I'm going to have to see the marriage license, documentation of the bar... list of joint accounts. |
Chantal's green monster... extends to her sister's marriage. |
|
И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке... |
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... |
Вопрос о твоем браке в последние недели, месяцы, стал причиной обсуждения очень многих вещей. |
The issue of your marriage has, for the past weeks, months, gone to the very heart of a great number of things. |
Прости, что не могу сказать тебе имя матери, но ребенок не рожден в браке... |
I'm sorry I can't tell you the mother's name, but a child born out of wedlock... |
I seem to remember saying something similar about my own marriage. |
|
Той ночью вы уже были в браке? |
Was the marriage consummated that night? |
Что касается равенства в браке и свободы вероисповедания, AMM активно работает в Нью-Йорке, Вирджинии, Северной Каролине и Теннесси. |
Regarding marriage equality and freedom of religion, AMM is active in New York, Virginia, North Carolina, and Tennessee. |
Англиканская церковь поддерживает человеческую сексуальность как дар любящего Бога, предназначенный быть между мужчиной и женщиной в моногамном пожизненном браке. |
The Anglican Church upholds human sexuality as a gift from a loving God designed to be between a man and a woman in a monogamous lifetime union of marriage. |
Обнаружив, что пара не состоит в браке, глубоко традиционные католики Майорки стали негостеприимными, что затруднило поиск жилья. |
After discovering that the couple were not married, the deeply traditional Catholic people of Majorca became inhospitable, making accommodation difficult to find. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
Он записал около двадцати одного случая, самым известным из которых была проблема, поставленная перед женщинами о том, может ли настоящая любовь существовать в браке. |
He records some twenty-one cases, the most famous of them being a problem posed to the women about whether true love can exist in marriage. |
Сведенборг написал книгу Господь Бог Иисус Христос о браке на небесах как подробный анализ того, что он имел в виду. |
Swedenborg wrote The Lord God Jesus Christ on Marriage in Heaven as a detailed analysis of what he meant. |
Целомудрие для женатого Католика - это не воздержание от сексуальных отношений, а наслаждение данной Богом сексуальностью только в браке. |
Chastity for the married Catholic is not abstention from sexual relations, but the enjoyment of God-given sexuality within marriage only. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда в браке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда в браке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, в, браке . Также, к фразе «когда в браке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
