Ложное заявление о якобы состоявшемся браке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ложное имя - false name
ложное понятие - false notion
ложное заключение - false conclusion
заведомо ложное - deliberately false
ложное отражение - false echo
ложное обнаружение - erroneous detection
ложное представление былых времен - misbelief of bygone times
ложное регулирование - false regulation
ложное содержание - false content
присвоить ложное имя (фамилию) - to assume name falsely
Синонимы к ложное: вводящий в заблуждение, обманчивым, неверный, лживая
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
авторитетное заявление - authoritative statement
опровергать заявление - deny statement
возражение истца на заявление ответчика - plaintiff's objection to defendant's statement
капитала заявление - capital statement
его заявление - his statement
заслушал заявление наблюдателей - heard statements by the observers
Заявление было сделано - declaration was made
Заявление на добавленную стоимость - added value statement
заявление, посредством которого - statement by which
возраст заявление - age statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
забота о - care of
отчетность о расходах - expenditure accounting
оповещение о цунами - tsunami alert
оповещение о мобилизации - mobilization notification
статистические данные о ставках заработной платы - wage statistics
спор о названии - name dispute
свидетельство о состоятельности - solvency certificate
объявлять о банкротстве - file for bankruptcy
судья по делам о несостоятельности - bankruptcy judge
закон о неплатежеспособности - act of insolvency
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
якобы имевших место - allegedly took place
якобы обнаружили - allegedly discovered
якобы пытали - had allegedly been tortured
якобы так - supposedly so
якобы для изменения - purporting to modify
якобы изнасиловали - allegedly sexually assaulted
якобы сделал - purportedly made
якобы зарезал - allegedly stabbed
она была якобы - she was allegedly
якобы из соображений безопасности - alleged security reasons
Синонимы к якобы: слышно, будто, будто бы, говорят, ходят слухи, прошел слух, по слухам, считается, як
состоявшимся - held
состоявший - consisting
женщин, состоявшейся в Пекине - women held in beijing
состоявшейся в Апиа - held in apia from
состоявшиеся женщины - accomplished women
нетерпимости, состоявшейся в Дурбане - intolerance held in durban
состоявшейся в нидерландах - held in the netherlands
состоявшейся в Джакарте - held in jakarta from
состоявшейся в Каире - held at cairo from
состоявшейся в Кейптауне - held in cape town
поправка к Федеральному закону о браке - federal marriage amendment
пообещал в браке - pledged in marriage
бракебушит - brakebushit
вы будете в браке - you will be married
в первом браке - at first marriage
моя рука в браке - my hand in marriage
не будучи в браке - not being married
что изнасилование в браке - that marital rape
о принудительном браке - on forced marriage
один раз в браке - once married
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
В ходе совещания, проводившегося на русском и английском языках, были подготовлены подробный отчет о состоявшихся дискуссиях, заявление в адрес Всемирной конференции и рекомендации для Форума НПО. |
The meeting, conducted in Russian and English, produced a detailed account of the discussions, a statement addressed to the World Conference and recommendations for the NGO Forum. |
Я даже не буду делать заявление. |
I won't even make a statement. |
В апреле 2007 года Сойинка призвал отменить президентские выборы в Нигерии, состоявшиеся двумя неделями ранее, в результате широко распространенного мошенничества и насилия. |
In April 2007, Soyinka called for the cancellation of the Nigerian presidential elections held two weeks earlier, beset by widespread fraud and violence. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Охуевший член комиссии заставил Меррика опубликовать заявление об индивидуальном пересмотре прав на участки. |
Fucking county commissioner made Mr. Merrick post notice... titles of claims to be decided case by case. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Это Заявление служит «дорожной картой» развития наших двусторонних отношений, направленного на построение светлого и полного надежд будущего. |
This Declaration is a road map for our bilateral relations leading to a bright and promising future. |
Сотрудники консульских служб проверяют личность лиц, подающих заявление на въездные или транзитные визы, с использованием базы данных о запрете на поездки. |
Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers. |
Исполнительный секретарь выступила с посланием Генерального секретаря, а также с приветственной речью и программным заявлением. |
The Executive Secretary delivered the message of the Secretary-General as well as her welcoming and policy statements. |
В ответ на запрос Консультативному комитету было представлено сводное заявление о расходах. |
A summary statement of the costs was provided to the Advisory Committee upon request. |
На прошлой неделе компания Volvo сделала воодушевляющее заявление: она прекратит выпуск машин с двигателями на бензине и дизеле после 2019 года. |
Last week, Volvo issued an inspiring announcement: it will no longer produce gasoline- or diesel-fueled cars after 2019. |
Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий. |
Stating goals is merely the first step in implementing a plan of action. |
В целом 278 компаний поддержали заявление независимой стороны. Среди них - самые крупные и самые заметные фирмы. |
In all, 278 companies joined to support the friend-of-the-court filing, among them some of the country’s biggest and most visible. |
Он был путеводной звездой, не только как духовный лидер предоставит своё заявление завтра... |
He was a beacon ofinspiration, not only as a spiritual leader deliver his opening statement tomorrow... |
У нас есть заявление о том, что видели грузовик на разгрузочной площадке, где отгружали на вывоз водопроводную арматуру. |
And we received a report the truck was seen at the docks, where the plumbing fittings were offloaded for export. |
Видимо, Джеки просматривает не каждое заявление о поступлении. |
I guess Jackie doesn't review every single application. |
Умирающий подписал заявление, в котором указывал на некоего Бенедетто, как на своего убийцу. |
The dying man had signed a deposition declaring Benedetto to be the assassin. |
Судя по всему, одна из твоих недавних пассий рассказала все мамочке, а та подала заявление. |
Apparently, one of your recent conquests... went off and cried to Mammy and they filed a report. |
После записи признания конгрессмена Броуди, последовало заявление одного из бандформирований, которое берет на себя ответственность за теракт. |
In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack. |
Собрание, посвященное проблеме коррозии пластика, состоявшееся во вторник... имело, как мне кажется, большой успех |
Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting was, I think, a big success. |
Inspector chevalier asked me to claim it. |
|
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь. |
Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile... and rather middle-class. Now I can say it without a stammer, without a blush. |
Я ставлю свои деньги на более взрослого, более состоявшегося, богатого, женатого мужчину. |
I'll put my money on an older, more established, wealthy, married man. |
Would it be going out on a limb to say that we stab her with it? |
|
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками. |
India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold. |
Только завтра будет официальное заявление, но я хочу ввести тебя в курс дела |
They're not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads-up |
Actually, I have already applied for early retirement. |
|
— Судья только что принял заявление о невиновности от отца Эндрю, поэтому Бонни хочет, чтобы мы кое-куда съездили. |
The judge just accepted father Andrew's not guilty plea, so Bonnie wants us to take a field trip. |
Но...перед этим я бы хотел спросить у вас о прошлом разе, когда вы сделали подобное заявление... но забрали его. |
But... before that, I'd like to ask you about the previous time when you made a similar allegation... but you withdrew it. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
Мы подадим заявление на назначение в качестве опекуна-представителя в судебном деле. |
We'll file an application for appointment as guardian ad litem. |
Если вы согласитесь подать заявление, то у нас будет доступ к его компьютеру, его дому, офису. |
If you'll agree to press charges, we can get a warrant for his computer, his home, his office. |
Я не заберу свое заявление. |
I'm not retracting my statement. |
Я не редактировал основную статью, но почему-то мне кажется не совсем точным делать это категоричное заявление, процитированное выше. |
I didn't edit the main article, but somehow it doesn't seem entirely accurate to make that categorical statement quoted above. |
Перла, Мария Фернада, Фабиола, Луис Армандо и Валерия вышли в финал, состоявшийся 12 декабря 2008 года. |
Perla, María Fernada, Fabiola, Luis Armando and Valeria reached the finale held on December 12, 2008. |
Однако с тех пор она опубликовала заявление о том, что это испытание будет и впредь проводиться при поддержке японского правительства. |
However, it has since issued a statement to the effect that the test will continue to be available as a result of support from the Japanese government. |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
30 мая 1967 года Оджукву ответил на заявление Говона, объявив об официальном отделении Восточного региона, который теперь должен был называться Республикой Биафра. |
On 30 May 1967, Ojukwu responded to Gowon's announcement by declaring the formal secession of the Eastern Region, which was now to be known as the Republic of Biafra. |
Это заявление последовало за сообщением о сокращении остатков средств до менее чем 1,7 миллиарда долларов в июне 2011 года с 11 миллиардов долларов в 2007 году. |
The announcement followed a reported decline in fund balances to less than $1.7 billion in June 2011 from $11 billion in 2007. |
Концерт, состоявшийся в том же месте 11 марта, прошел в соответствии с расписанием. |
The concert held in the same venue on March 11 did went on as scheduled. |
К октябрю 2014 года Харрис переехал в Сиэтл с давней подругой и подал заявление на работу там. |
By October 2014, Harris had relocated to Seattle with a longtime girlfriend and had applied for a job there. |
Абуджийская декларация была написана по итогам африканского саммита по удобрениям, состоявшегося 13 июня 2006 года в Абудже, Нигерия. |
The Abuja Declaration was written at the conclusion of the Africa Fertilizer Summit on June 13, 2006, in Abuja, Nigeria. |
Лоренц, раздраженный этим заявлением, заметил, что это всего лишь фотография, и ее следует понимать как таковую. |
Lorenz, annoyed by the claim, has remarked it is just a photo, and should be understood as such. |
На местных выборах, состоявшихся 25 мая 2014 года, Демократическая Партия социалистов получила 29 мест в муниципальном собрании, на одно меньше 30 мест, необходимых для формирования большинства. |
On local elections held on 25 May 2014, the Democratic Party of Socialists won 29 seats in the municipal assembly, one short of 30 needed to form a majority. |
Журнал Star Weekend оспаривает заявление Спилберга, указывая, что он окончил среднюю школу в 1965 году и начал свою карьеру в качестве режиссера в Голливуде в 1969 году. |
Star Weekend Magazine disputes Spielberg's claim, pointing out that he had graduated from high school in 1965 and began his career as a director in Hollywood in 1969. |
Это подразумевает, что если вы можете найти кого-то в надежном источнике, делающем клеветническое заявление, то вполне нормально распространять клевету через Wiki. |
It has the implication that if you can find someone in a reliable source making a libellous claim then it is quite OK to spread the libel through Wiki. |
И да, я все еще верю, что ваше заявление проясняет этот вопрос. |
And yes, I still believe that your statement makes the issue clear. |
Публично он заявил, что Бико замышляла насилие, и это заявление было повторено в проправительственной прессе. |
Publicly, he stated that Biko had been plotting violence, a claim repeated in the pro-government press. |
Вскоре после этого Мановар сделал заявление, что Логан не будет выступать с ними. |
Manowar issued a statement shortly after saying that Logan would not perform with them. |
И опять же, это мнение о важности того, чтобы Освальд знал это, должно исходить от автора, делающего такое заявление. |
And, again, this OPINION of the importance of Oswald knowing this must come from an author making such a claim. |
Президент, объявленный таким образом неспособным исполнять свои обязанности, может впоследствии сделать заявление о том, что он может это сделать. |
A president thus declared unable to serve may subsequently issue a declaration stating that he is able. |
Однако его заявление в полицию широко освещалось как в местной, так и в японской прессе. |
However, his statement to the police was widely reported in both the local and Japanese press. |
Дело в том, что я говорил о том, как вы цитируете заявление. |
The point I was making was about how you cite a claim. |
Любое такое заявление, поданное во временном заявлении, будет возвращено или уничтожено по выбору ведомства. |
Any such statement filed in a provisional application will be returned or destroyed at the option of the Office. |
В последующие годы он был объявлен официальным саивитским флагом на четвертой Международной конференции Сайва сиддханта, состоявшейся в Цюрихе в 2008 году. |
Following years, It was declared as the official Saivite flag in fourth International Saiva Siddhanta Conference, held in Zurich in 2008. |
Защита утверждала, что ответчик сделал это заявление под давлением. |
The defence has contended that the defendant made the statement while under duress. |
Одно из основных средств массовой информации только что сообщило, что Элизабет Санторум сделала публичное заявление, заявив, что у нее есть друзья-геи. |
One of the mainstream media outlets has just reported that Elizabeth Santorum has made a public statement, saying that she has gay friends. |
После концертов, состоявшихся в субботу 12 сентября, поезда доставили шоу в Питерборо. |
After the shows held on Saturday 12th September the trains took the show to Peterborough. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложное заявление о якобы состоявшемся браке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложное заявление о якобы состоявшемся браке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложное, заявление, о, якобы, состоявшемся, браке . Также, к фразе «ложное заявление о якобы состоявшемся браке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
