Когда они совпадают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хуже чем когда-либо - worse than ever
это смотря когда - it depends on when
когда-либо видел - ever seen
были ближе, чем когда-либо - were closer than ever
к тому времени, когда мы добрались там - by the time we got there
загорается, когда устройство - lights when the unit
думаю, что я буду когда-либо - think i will ever
всякий раз, когда вам нужна помощь - whenever you need assistance
всякий раз, когда делается ссылка - whenever reference is made
в Нью-Йорке, когда - in new york when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
они должны быть - they should be
пока они - until they
и жили они долго и счастливо - and they lived happily ever after
делать все, что они могут - do all they can
где они ведут - where they lead
как они могли бы - how they might
как они приходят - as they come
как они становятся - as they become
как они узнали, что - how did they know that
думаю, что они - think that they are
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
совпадающие - matching
интересы совпадали - interests coincided
интересы совпадают - interests are aligned
код не совпадает - code does not match
дата совпадает с - date coincides with
они совпадают с - they match with
совпадают с теми, - coincide with those
совпадающий с чьим-л. мнением - consentaneous with the opinion (of)
финансовый год, не совпадающий с календарным годом - financial year other than calendar year
она совпадает - it coincides
Синонимы к совпадают: совпадать, совпасть, соответствовать
Датчик в приводе обнаруживает отверстия в магнитных носителях, когда они совпадают с отверстием в кожухе диска. |
A sensor in the drive detects the holes in the magnetic media as they align with a hole in the disk jacket. |
Когда ожидания индивида не совпадают с реальностью, он теряет некоторую полезность из-за отсутствия опыта исполнения этих ожиданий. |
When the expectations of an individual fail to match reality, they lose an amount of utility from the lack of experiencing fulfillment of these expectations. |
Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть. |
He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth. |
Если для этого параметра задано значение false, то когда указанные координаты не совпадают с адресом Страницы, возвращается ошибка. |
If set to false, an error will be thrown if the specified coordinates don't match with the Page's address. |
Другие плитки представляют опыт и золото для игрока, когда они совпадают. |
Other tiles represent experience and gold for the player when matched. |
Однако, когда дополнительные цвета выбираются на основе определения путем смешения света, они не совпадают с основными цветами художников. |
However, when complementary colors are chosen based on definition by light mixture, they are not the same as the artists' primary colors. |
Когда они совпадают с солнцестояниями, разница в продолжительности этих сезонов будет наибольшей. |
When they are aligned with the solstices, the difference in the length of these seasons will be greatest. |
Когда смерть близкого человека была внезапной или насильственной, то оба симптома часто совпадают. |
When the death is of a loved one, and was sudden or violent, then both symptoms often coincide. |
Only when he considers them to be in ours. |
|
В настоящее время стохастический резонанс обычно вызывается, когда шум и нелинейность совпадают, чтобы определить увеличение порядка в отклике системы. |
Nowadays stochastic resonance is commonly invoked when noise and nonlinearity concur to determine an increase of order in the system response. |
Все намного проще, когда твои приказы совпадают с моими хобби. |
It's easier when my orders overlap with my hobbies. |
Всякий раз, когда они не совпадают, внутренний продукт используется вместо точечного продукта в формальных определениях проекции и отклонения. |
Whenever they don't coincide, the inner product is used instead of the dot product in the formal definitions of projection and rejection. |
Сверхновые драгоценные камни создаются, когда 6 или более драгоценных камней совпадают по прямой линии. |
Supernova Gems are created when 6 or more gems are matched in a straight line. |
Выпуклый многоугольник имеет окружность тогда и только тогда, когда все его внутренние угловые биссектрисы совпадают. |
A convex polygon has an incircle if and only if all of its internal angle bisectors are concurrent. |
Молниеносные драгоценные камни создаются, когда 5 драгоценных камней совпадают в ряд. |
Lightning Gems are created when 5 gems are matched in a row. |
Единственная форма этичного убеждения, имеющая право на существование, — когда цели убеждающего совпадают с целями убеждаемого. |
The only form of ethical persuasion that exists is when the goals of the persuader are aligned with the goals of the persuadee. |
Они также совпадают с окончанием налогового года, Селвин, когда, как ты знаешь, я всегда стремлюсь пожертвовать свою прибыль достойным благотворительным фондам. |
They also correspond to the end of the tax year, Selwyn, when, as you know, I'm always very keen to donate any excess I have to worthy charitable foundations. |
Просто когда наши галлюцинации совпадают, мы называем это реальностью. |
It's just that when we agree about our hallucinations, we call that reality. |
Это измерение является конечным тогда и только тогда, когда размерность Гамеля пространства конечна, и в этом случае два измерения совпадают. |
This dimension is finite if and only if the space's Hamel dimension is finite, and in this case the two dimensions coincide. |
Хотя детерминанты все еще применимы, часто возникают более сложные факторы, когда цели и действия организации не совпадают. |
While determinants are still applicable, oftentimes there are more complex factors when organizational goals and actions misalign. |
Наклон лунной орбиты также определяет затмения; тени пересекаются, когда узлы совпадают с полной и новой луной, когда Солнце, Земля и луна совпадают в трех измерениях. |
Lunar orbit inclination also determines eclipses; shadows cross when nodes coincide with full and new moon when the Sun, Earth, and Moon align in three dimensions. |
Согласные отношения-это когда два элемента, такие как убеждения и действия, находятся в равновесии друг с другом или совпадают. |
Consonant relationships are when two elements, such as beliefs and actions, are in equilibrium with each other or coincide. |
Люди обмениваются своим трудом ради взаимной выгоды, со взаимного согласия, каждый по собственной воле, когда их личные интересы совпадают и обе стороны заинтересованы в обмене. |
Men exchange their work by free, mutual consent to mutual advantage when their personal interests agree and they both desire the exchange. |
Когда они совпадают, шесть цветов драгоценных камней на доске дают энергию, которую можно использовать для выполнения специальных ходов. |
When they are matched, the six colors of gems on the board grant energy that can be used to execute special moves. |
Но, Лив, история Луки, рассказанная нам, отличается от той, которую он рассказал учителям, и они даже не совпадают в том кто, когда и к чему прикоснулся. |
But Liv, the story Luca told us is different from the one he told the teachers, and they don't even agree on who touched what when. |
Когда S = N-множество натуральных чисел, интегрируемость Лебега, неупорядоченная суммируемость и абсолютная сходимость совпадают. |
When S = N is the set of natural numbers, Lebesgue integrability, unordered summability and absolute convergence all coincide. |
Одним из примеров этого является празднование Конгси Райа, которое используется, когда Хари Райа Пуаса и Китайский Новый год совпадают. |
One example of this is the celebration of Kongsi Raya which is used when Hari Raya Puasa and Chinese New Year coincide. |
Однако бывают случаи, когда эти пересекающиеся термины не совпадают. |
However, there are cases where these overlapping terms do not coincide. |
Они предназначены для того, чтобы ловить людей, которые проваливаются в трещины, когда их поисковые строки не совпадают. |
They are intended to catch the people who fall through the cracks when their search strings fail to match. |
Фармацевтическая отрасль выглядит прекрасно, если частные интересы погони за прибылью и интересы социального блага совпадают, например, когда новые, полезные лекарства завоёвывают большую долю рынка. |
The pharmaceutical industry is at its best when private profitability and social good coincide, as it does when useful new drugs attract large market shares. |
Однако только тогда, когда эти действия совпадают с обсуждением оскорбительности, у нас действительно возникает проблема цензуры. |
However, it's only when these actions coincide with discussions of offensiveness, that we actually have a censorship issue. |
Когда чувства одного совпадают с чувствами другого человека, когда объект рассматривается отдельно, тогда мы судим, что их чувства оправданны. |
When one's sentiments coincide with another person's when the object is considered alone, then we judge that their sentiment is justified. |
Лунные и солнечные затмения могут происходить, когда узлы совпадают с Солнцем, примерно каждые 173,3 дня. |
Lunar and solar eclipses can occur when the nodes align with the Sun, roughly every 173.3 days. |
Эффекты сглаживания или размытия могут возникать, когда объектив MTF и датчик MTF не совпадают. |
Effects of aliasing or blurring can occur when the lens MTF and sensor MTF are mismatched. |
They coincide with the days the first two boys were abducted. |
|
Когда различающиеся имена в обоих списках совпадают, выполняется операция разрешения доступа или операция запрета доступа. |
An access operation or a deny operation occurs when a DN on both lists match. |
Некоторые производители роботов также упоминают особенности выравнивания, когда оси 1 и 6 совпадают. |
Some robot manufacturers also mention alignment singularities, where axes 1 and 6 become coincident. |
Когда интересы крупных игроков в целом совпадают, сотрудничество возникает без всяких заговоров. |
When the big players’ interests largely coincide, it doesn’t take a conspiracy to get them to cooperate. |
В пользовательском интерфейсе ADC имеется три параметра, предназначенных для создания новых объектов в случае, когда совпадающий объект не обнаружен в Active Directory для почтового ящика в Exchange Server 5.5. |
In the ADC user interface, there are three options for creating new objects when a matching object is not found in Active Directory for a mailbox in Exchange Server 5.5. |
Мне некомфортно, когда наши мнения не совпадают. |
I'm not comfortable when you and I are not in agreement. |
Конструкции, основанные на стелляции, также позволяют получать правильные полигональные соединения в тех случаях, когда плотность и количество вершин не совпадают. |
Constructions based on stellation also allow for regular polygonal compounds to be obtained in cases where the density and amount of vertices are not coprime. |
Дни, когда Уилинджер говорил, что работает допоздна, совпадают с теми, когда он уходил раньше. |
The days that Mr. Williger claimed he was working late are the exact same days he was leaving work early. |
В качестве гостей часто приглашают представителей этнических меньшинств и разных религий, но обычно только тогда, когда их взгляды совпадают с предпочтительной интерпретацией властей. |
Representatives of ethnic minorities or religions are often invited as guests, but usually only if their perspective aligns with the government’s preferred narrative. |
Огненные Самоцветы создаются, когда 4 самоцвета на прямой линии, Т, А + или Г-образная линия драгоценных камней совпадают. |
Flame Gems are created when 4 gems on a straight line, a T, a +, or an L-shaped line of gems are matched. |
Потому что раны на голове жертвы совпадают с основанием, а значит убийца схватился за верхнюю часть, когда размахивался. |
Because the victim's head wounds were consistent with the base, which implies the killer gripped the top end when he swung it. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Они полностью совпадают с пометками на документах из архива КГБ. |
They're consistent with documents from the KGB archives. |
Следы покрышек у дома Антона совпадают со следами грузовика Кинга. |
Tire tracks in the alley are consistent with King's truck. |
Об этом было объявлено спустя несколько часов после того, как министры иностранных дел Европы заявили, что планируют создать более обширный, но совпадающий с американским список из 21 российского и украинского руководителя. |
The move came just hours after European foreign ministers said that they planned to target a broader, but overlapping, list of 21 Russian and Ukrainian officials. |
Он может оказаться нам очень полезным, если решит, что наши и его интересы совпадают. |
But he could be enormously helpful if he concludes that our interests and his coincide. |
Я распределяла обязанности по дому, которые совпадают с работой сестер и санитарок. |
I was arranging the household duties. Where they overlap with the duties of the nursing staff. |
Гайка и болт, не совпадают. |
The nut and bolt don't match. |
Субъект нападает на людей, чьи жизни не совпадают с их публичным имиджем. |
The unsub's targeting people whose private lives don't measure up to their public image. |
British and Arab interests are one and the same. |
|
Пиксели не совпадают. |
The pixels don't match. |
Другие врожденные аномалии брюшной полости или промежности часто требуют рентгенологической оценки у новорожденного, что приводит к диагнозу совпадающей вагинальной атрезии. |
Other abdominopelvic or perineal congenital anomalies frequently prompt radiographic evaluation in the newborn, resulting in a diagnosis of coincident vaginal atresia. |
Географические районы Эсти и Эстонии не совпадают, так как Эсти живут дальше к югу. |
The geographical areas of the Aesti and of Estonia do not match, with the Aesti living farther south. |
Пять комплектов горизонтально-поворотных деревянных створчатых окон совпадают с пятью арками колоннады. |
Five sets of horizontal-pivot timber sash windows align with the five arches of the colonnade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда они совпадают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда они совпадают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, они, совпадают . Также, к фразе «когда они совпадают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
