Когда спад ударил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет время, когда семена дадут ростки - there will come a time when the seed will sprout
прошли те дни, когда - gone are the days when
когда требовалось - when required
когда нибудь - sometime
, Кроме случаев, когда такие - , save where such
больше людей, чем когда-либо прежде - more people than ever before
был когда-то - was once used
были более актуальны, чем когда-либо - were more relevant than ever
или когда-нибудь - or sometime
взгляд на вашем лице, когда ты - the look on your face when you
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
имя существительное: recession, decline, fall, downturn, downswing, decrease, wane, anticlimax, subsidence, degression
длительный спад - prolonged slowdown
характеризующийся спадом - characterized by recession
был на спад - has been on decline
восстановление после большого спада - recovery from the great recession
вновь резкий спад - renewed slump
во время спада - during the downturn
Дно спада - bottom of the downturn
продолжающийся спад - ongoing recession
оказаться перед угрозой спада - face recession
перелом экономической конъюнктуры после её спада - economic utterance
Синонимы к спад: место, снижение, кризис, сокращение, падение, ущерб, провал, уменьшение, ослабление
тактика "ударил-убежал" - hit-and-run tactic
палец о палец не ударил - not to move a finger
ударила меня - hit me
кто-то ударил меня по голове - someone hit me on the head
только ударил - has just struck
почему ты ударил его - why did you hit him
они ударили - they have struck
ударил слишком трудно - hit too hard
ударил меня снова - hit me again
ударил меня в лицо - punched me in the face
Синонимы к ударил: буря бросила, наручники, буря прокатилась, ушиблена
Он пытался загнать противника в угол, когда Шарки очень быстро и четко ударил его в пах. |
He was trying to corner his opponent when Sharkey let loose with a very fast, clear hit to the groin. |
Unless a sliver of glass came out when it hit... |
|
Когда шквал ударил в корму, судно вследствие неправильного положения на воде повернулось носом к ветру так круто, словно его держал якорь. |
Being thus out of trim, when the squall struck her a little on the quarter, she swung head to wind as sharply as though she had been at anchor. |
Мы поспорили, и тут в мозгу что-то взорвалось, а когда пришел в себя... оказалось, я ударил ее. |
We were having an argument and I blacked out, and when I came to, I had ... hit her. |
И каждый раз, когда я смотрел фильм Мстители, я мог просто увидеть Росомаху в середине всех них, как будто ударил их всех по голове. |
And every time I saw an Avengers movie I could just see Wolverine in the middle of all of them like punching them all on the head. |
Когда ты его ударил и разбил губу, он упал? |
When you split his lip, did he go down hard? |
На Земле Тор и его адская собака Тори расслабляются, когда Локи падает перед ними и говорит Тору, что Малекит ударил его ножом. |
On Earth, Thor and his hellhound dog Thori are relaxing when Loki crashes in front of them and tells Thor that Malekith stabbed him. |
A red sedan crossed over the line and bumped me. |
|
Защищая своего племянника, Хон ударил члена банды и был потрясен, когда Крис объявил его мертвым. |
Whilst defending his nephew, Hone punched a gang member and was shocked when Chris declared the man dead. |
Когда водитель попытался его остановить, Ньюман ударил того по голове ведром с краской. |
When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket. |
В раннем возрасте она получила травматическое ранение головы, когда разгневанный рабовладелец бросил тяжелый металлический груз, намереваясь ударить другого раба, но вместо этого ударил ее. |
Early in life, she suffered a traumatic head wound when an irate slave owner threw a heavy metal weight intending to hit another slave, but hitting her instead. |
Я ударил тогда, когда должен был блокировать. |
I jabbed when I should have blocked. |
Когда существо прорвалось через грудную клетку, поток крови ударил прямо в Картрайта, шокировав ее настолько, что она упала и впала в истерику. |
When the creature burst through the chest, a stream of blood shot directly at Cartwright, shocking her enough that she fell over and went into hysterics. |
Палец уже начал нажимать на спуск, когда разум Примо ударил в меня. |
My finger had started that pull on the trigger, when Primo's mind slammed into mine. |
Когда Джо узнал об этом, он ударил Джимми по лицу. |
When Joe found out, he slugged Jimmy in the face. |
После этого события дружба Бретона и Гюго оставалась напряженной до 9 сентября того же года, когда Гюго ударил Бретона кулаком. |
Following this event, Breton and Hugo's friendship remained strained until 9 September of that year, when Hugo punched Breton. |
Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо. |
He was about to apologize when the man punched him in the face. |
Когда Кайл попытался за меня заступиться, он ударил его по лицу. |
When Kyle tried to stand up for me, he punched Kyle in the face. |
Поэтому я сильно ударил себя, когда прочитал профиль губернатора Джорджа Буша-младшего, написанный моим другом и коллегой Гейл Шихи в этом месяце на Ярмарке Тщеславия. |
So I kicked myself hard when I read the profile of Governor George W. Bush, by my friend and colleague Gail Sheehy, in this month's Vanity Fair. |
Он отнял ребенка, положил на стол, схватил другую ее руку, когда она замахнулась, и, сжав оба ее запястья одной рукой, ударил ладонью по лицу. |
He plucked the child from her and laid it on the table and caught her other hand as it flicked at his face, and holding both wrists in one hand, he slapped her. |
А потом ты, Лиам, ударил того мужика бутылкой, когда тот пытался ударить меня. |
And then, Liam, you punched that guy with the bottle when he tried to hit me. |
Когда Гиллеспи и наблюдатель за опросом GI возразили, Уайз ударил Гиллеспи кастетом, что заставило Гиллеспи бросить свой бюллетень и убежать от депутата. |
When Gillespie and a GI poll watcher objected, Wise struck Gillespie with brass knuckles, which caused Gillespie to drop his ballot and run away from the deputy. |
Он набросился на меня, укусил, а потом убежал, когда я ударил его. |
He turned on me, took a nip, and then ran off when I whacked him. |
And then stabbing him in the back as he ran. |
|
Рыба был психом, который 18 раз ударил ножом Уинстона Суареса, когда тот пытался помешать ему ограбить строительную компанию. |
Fish stabbed Winston 18 times when he tried to stop Fish from robbing the construction company. |
В конце раунда, когда прозвенел звонок, Фильо ударил маваши гери сбоку по голове Хага, и тот без сознания упал на пол. |
At the end of the round, as the bell rang, Filho landed a mawashi geri on the side of Hug's head which left him unconscious on the floor. |
Крамер сделал заголовки в марте 2005 года, когда он ударил предложение 22, калифорнийскую избирательную инициативу, определяющую брак как между мужчиной и женщиной. |
Kramer made headlines in March 2005 when he struck down Proposition 22, a California ballot initiative defining marriage as between a man and a woman. |
Иван ударил сына своим скипетром, а также ударил Бориса Годунова, когда тот попытался вмешаться. |
Ivan struck his son with his sceptre, and also struck Boris Godunov when he tried to intervene. |
Когда она отвалилась, чтобы проглотить этот кусок, старик ударил ее снова, но удар опять пришелся по твердой, упругой поверхности ее головы. |
The old man swung the club down on him again as he slipped away to swallow and hit only the heavy solid rubberiness. |
Он как раз закрывал дверь, когда парень подошел к нему сзади и ударил по затылку... |
He's locking his door when the guy comes up behind him and hits him in the back of the head- |
Так, когда ты подставил ему мою шею, почему ты не ударил его, до того как он ударил тебя? |
So when you gave him my neck to chew on, why didn't you clock him? |
Когда он пытался изнасиловать ее, женщина отчаянно сопротивлялась ... Солдат резко ударил ее штыком в живот. |
As he was trying to rape her, the woman resisted fiercely ... The soldier abruptly stabbed her in the belly with a bayonet. |
Дальнейшие опасения по поводу этого объекта были высказаны, когда в 1999 году объект, который мог быть ракетой, ударил по зданию и нанес легкий ущерб. |
Further concerns about the site were raised when, in 1999, an object that might have been a missile, struck the building and caused light damage. |
Когда он влетел в канаты, я так сильно ударил его по голове, что больше он так и не заговорил. |
By the time his head hit that canvas, I had scrambled his brains so badly that he would never speak again. |
Я почувствую облегчение, когда тот больной, который ударил меня и запер будет пойман. |
I'll be relieved when the sick person who knocked me unconscious and locked me up is apprehended. |
Немного тяжело, когда кто-то ударил тебя в зубы, когда ты их даже почистить не успел. |
Kinda hard when someone's kicked you in the teeth before you've even brushed them. |
И когда я летел обратно велосипед стукнул противоположную стену и отскочил вверх, и когда я приземлялся, он подскочил и ударил меня прямо по причиндалам |
By the time I was coming back down, the bike had hit the opposite wall, it bounced up, as I was coming down, it leapt up and head butted me in the plants. |
А этот маленький болван, Гарри Доэлхаммер, ударил, когда Шон не смотрел. |
This little dolt Harry Doppelhammer hit this line drive when Shawn wasn't looking... |
Когда Дракон прибыл, чтобы съесть ее, он ударил его своим копьем и усмирил его, сделав крестное знамение и обвязав пояс принцессы вокруг его шеи. |
When the dragon arrived to eat her, he stabbed it with his lance and subdued it by making the sign of the cross and tying the princess's girdle around its neck. |
Он получил серьезную травму в школе в 1962 году, когда его друг Джордж Андервуд ударил его в левый глаз во время драки из-за девушки. |
He received a serious injury at school in 1962 when his friend George Underwood punched him in the left eye during a fight over a girl. |
Когда Сильвио силой усадил ее в свою машину, он ударил ее и угрожал Трейси, говоря ей, что она вынуждена быть танцовщицей, пока не будет погашен долг за ее подтяжки. |
As Silvio forced her into his car, he slapped her and threatened Tracee, telling her she is forced to be a dancer until the debt for her braces is repaid. |
Через несколько недель он чуть не умер, когда его ударил током видеомагнитофон. |
A few weeks later, he almost died from a VCR electrocution. |
В верхней части шестого иннинга, когда игра закончилась со счетом 1: 1, Третий бейсмен кардиналов Скотт Ролен ударил по мячу стартера Метс Оливера Переса. |
In the top of the sixth inning, with the game tied 1–1, Cardinals third baseman Scott Rolen hit a pitch off Mets starter Óliver Pérez. |
Она взяла у него мокрую бутыль и невольно поморщилась от отвращения, когда запах виски ударил ей в нос. |
She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek. |
Первый раз он ударил меня, когда я была в восьмом классе и накрасилась перед школой. |
The first time he hit me was eighth grade,because I wore makeup to school. |
Когда он бежал, кто-то ударил его по колену и сломал его. примерно так. |
And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this. |
Когда я взбегал по трапу, кто-то тяжело ударил меня по плечу, едва не задев голову. |
I was running up the ladder when a heavy blow fell on my shoulder, just missing my head. |
Крэм, который провел год в армии, ударил Гейси ногой в лицо, а затем освободился от наручников, когда Гейси лежал ничком. |
Cram, who had spent a year in the Army, kicked Gacy in the face, then freed himself from the handcuffs as Gacy lay prone. |
Ермаков выстрелил и ударил его ножом, а когда это не удалось, Юровский оттолкнул его в сторону и убил мальчика выстрелом в голову. |
Ermakov shot and stabbed him, and when that failed, Yurovsky shoved him aside and killed the boy with a gunshot to the head. |
А потом почувствовал себя уязвлённым, когда твой мерзкий план сам по тебе же и ударил. |
And then you bellow like a wounded tomcat when the whole groddy plan backfires in your face. |
Собственный вопль пронзил его тело, ударил по барабанным перепонкам и в клочья разнес его мысли. |
The loudest scream he'd ever heard shook his bones, jabbed agony through his ears, and smashed his thoughts to pieces. |
Что они поссорились из-за денег, что миссис Аллен ударил отца Табакяна призом, а потом поместила ножницы в его руку, чтобы выглядело на самозащиту. |
That they had quarreled over the money, that Mrs. Allen had struck Father Tabakian with the trophy, and then planted the scissors in his hand to make it look like self-defense. |
На этот раз он попал в кость у основания черепа и ударил снова по тому же самому месту. Акула вяло оторвала от рыбы кусок мяса и соскользнула в воду. |
This time he felt the bone at the base of the brain and he hit him again in the same place while the shark tore the meat loose sluggishly and slid down from the fish. |
Финк-Нотл ударил меня зонтиком, да, ты жалкий поклонник тритонов. |
(Spode) Fink-Nottle! Hit me with an umbrella, would you, you miserable little newt lover? |
Он ударил еще раз. |
He struck her again. |
Tran stabbed him multiple times in the back with a knife. |
|
Он ударил одного из них, молодого китайца, своей тростью перед домом во время стычки. |
He had hit one of them, a young Chinese man, with his cane in front of the house during a confrontation. |
Каин, начав уходить, был насильно остановлен Адамом, который ударил Каина, отчего тот упал на землю. |
Cain, beginning to leave, is forcibly stopped by Adam, who slaps Cain, which sends him to the ground. |
Он ударил ее сзади и ударил по голове пять раз, пока она шла по проселочной дороге. |
He struck her from behind and hit her on the head five times while she was walking along a country lane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда спад ударил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда спад ударил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, спад, ударил . Также, к фразе «когда спад ударил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
