Количество груза, перевозимого за рейс в одном направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
количество жертв - death toll
количественное ограничение - quantitative restriction
количества и процедуры - amounts and procedures
количественная изменчивость - quantitative variability
количественное исследование - quantitative investigation
Количественные методы исследования - quantitative research methods
наличие финансирования за счет достаточного количества - availability of funding through an adequate amount of
предоставлять статистические данные о количестве - provide statistics on the numbers
Ограничение в количестве - limitation in amount
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
плавание без груза - ballast passage
андеррайтер по грузам - cargo underwriter
бодмерея (ссуда под залог судна или судна и груза) - maritime loan (a loan secured by a ship or vessel and cargo)
правила погрузки, регламентирующие объем груза - load limitations
загружено с опасными грузами - loaded with dangerous goods
в качестве груза - as the freight
владелец груза - proprietor of cargo
крен, возникающий при перемещении груза или балласта - parliament heel
обратный рейс без груза - no-load return trip
нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами - cork-light trim
Синонимы к груза: груздевый
голосовать только за одного - only vote for one
отвечать за - be responsible for
выходить за покупками - go shopping
положить за решетку - put behind bars
за минуту - for the minute
общая оценка за выступление - total point score
командировка за границу - overseas business trip
принцип "загрязнитель платит за загрязнение" - "polluter pays for pollution" principle
за Братьев-Мусульман - pro muslim brotherhood
отказ из-за плохого качества изготовления оборудования - em failure
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: flight, voyage, cruise, trip, run, journey, passage, haul, round
рейсмус для пазов и гнезд - mortise gauge
обозначение рейса - flight designator
круговой рейс - round trip
вокзал рейсовых автобусов - coach terminal
все-грузовые рейсы - all-cargo flights
дешевые рейсы книги - book cheap flights
меньше рейсов - fewer flights
Прямые рейсы из Орландо - direct flights from orlando
осуществляет прямые рейсы - operates direct flights
новый рейс йорк - a new york flight
Синонимы к рейс: путь, поездка, полет, путешествие, поход, маршрут, монета, плавание, вылазка
Значение рейс: Путь судна, самолёта и т. п. по определённому маршруту.
в заблуждении - in error
стоять в очереди - stand in line
приходить в экстаз - come into ecstasy
находящийся в сознании - conscious
состязание в беге - foot race
в прежние времена - in former times
приведение в соответствие - alignment
достойный освещения в печати - newsworthy
стоящий в воздухе - in the air
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
два в одном - two in one
одноместная каюта - single cabin
сепарация с размолом в одном агрегате - internal separation
двигаться в одном направлении - move in one direction
в одном из трех способов - in one of three ways
в одном интерфейсе - in one interface
в одном цвете - in one colour
колено трубы с поворотом на 90[deg] и смещением оси на одном конце - single-offset quarter bend
сосредоточив внимание на одном - focusing on one
отверстие в одном - hole in one
изменять направление движения в противоположную сторону - change the direction
знаменует собой новое направление - marks a new direction
скорость и направление ветра - wind speed and direction
недоставало направление - lacked direction
направление отвеса - direction of plumb-line
направлен на студентах - is aimed at students
направлена на стимулирование - aims at stimulating
направление проекта - project direction
направление смещения - offset direction
она направлена на пользу - it aims to benefit
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
Взрыв бомбы 1 августа 2008 года был направлен против автомобиля, перевозившего грузинских миротворцев. |
A bomb explosion on 1 August 2008 targeted a car transporting Georgian peacekeepers. |
Он перевозил около трех миллионов пассажиров в год по 16 внутренним направлениям и трем десяткам международных. |
It was flying approximately three million passengers a year to 16 domestic destinations and three dozen international ones. |
Но вскоре мы обнаружили, что едва ли могли контролировать направление движения. |
But we soon discovered that we had very little control over our course. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Большинство автомобилей, перевозимых Manheim Export отправляются из следующих портов: NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago и Toronto. |
The majority of cars handled by Manheim Export are loaded and shipped from: NY/NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago and Toronto. |
В Завие было совершено нападение на автоколонну, перевозившую избирательные бюллетени из избирательных участков на склад, и в результате были похищены материалы 41 из 49 избирательных участков. |
In Zawiya, a convoy carrying polling materials from polling centres to a warehouse was attacked in transit, and materials for 41 of 49 polling stations were stolen. |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
и, как вы можете видеть, он может перевозить 4 человека с непревзойденным комфортом. |
And as you can see, it will take four people in sumptuous comfort. |
He's now too dangerous to transport. |
|
Мне случилось там оказаться, перевозил... материалы на границу Конго, когда мы наехали на самодельный блокпост из поломанных ящиков и ржавых бочек. |
I happened to be in the area transporting... Materials to the Congolese border when we ran into an improvised roadblock of broken crates and rusty barrels. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
You're running cash in your trucks, Mister... |
|
Я могу заверить вас, что это настоящие деньги и так гораздо легче перевозить 50,000. |
I can assure you that is legal tender, and far easier to transport than 50,000 singles. |
Тренировка на шаре направлена на укрепление всех основных мышц. |
This ab workout is specifically designed to strengthen your core. |
Ты просто перевозишь кофейные бобы, за которые какому-нибудь бедному фермеру платили по 3 пенса в день, чтобы он их вырастил. |
You're just shipping coffee beans that some poor farmer from somewhere's paid three pence a day to grow. |
На этот момент, возможно, но сейчас мои детективы обыскивают каждую машину, которую мистер Мур перевозил за последние 2 года. |
Not at the moment, maybe but my detectives are looking through every car Mr. Moore delivered over the past two years. And good luck with that. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Кусок льда, который перевозили на грузовой платформе на которой обычно перевозят товары для сада такие как семена цветов и трав |
A block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
He doesn't want to take the cash across the border. |
|
Мы говорим о товарах стоимостью в тысячи долларов, перевозимых через границу штата. |
We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines. |
Мы получили сигнал, что Кадмус перевозит оружие, а мы не получали от них ничего, пока они не выпускали видео или мы не ловили их с поличным. |
We got an alert that Cadmus was moving a weapon, and we don't get alerts unless they're releasing a video or we catch them red-handed. |
И перевозили единственную партию на подводной лодке, когда она попала под шквальный огонь союзников. |
They were transporting their only supply via submarine when that sub came under heavy fire by the allied forces. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
С 1940 по 45-й годы. Они перевозили разведчиков, провизию, и огромные суммы денег в Норвегию |
Between 1940 and '45, they took spies, supplies, and large sums of money across to Norway. |
Я вас выручаю, а вы перевозите мой груз. |
I bail you out, you transport my cargo. |
А еще ты держала в секрете тот факт, что перевозила деньги от него каким-то очень плохим людям. |
And also you keep on the DL the fact that you are running money between him and some very bad people. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Блокираторы стоят неподвижно и мешают другим леммингам пройти; лемминги, которые попали в блокиратор, просто меняют направление. |
Blockers stand still and prevent other lemmings from passing; lemmings that hit a Blocker simply reverse direction. |
Сиэтл и Эдмондс издали указы, предписывающие безопасное хранение огнестрельного оружия, когда оно не перевозится или не используется. |
Seattle and Edmonds have passed ordinances mandating safe storage of firearms when not being carried or used. |
Они также будут перевозить работников по защите гражданских прав в Богалузу и из нее. |
They would also transport civil rights workers into and out of Bogalusa. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Немногочисленные раскопанные проходы не позволяли египетским войскам перевозить достаточное пополнение для атакующих сил, что значительно способствовало их поражению. |
The few excavated passages did not allow Egyptian forces to transport sufficient resupply for attacking forces which significantly contributed to their defeat. |
Чарльз Холден служил в Лондонской колонне скорой помощи Красного Креста в качестве носилок, перевозивших раненых солдат из лондонских станций в госпитали. |
Charles Holden served with the Red Cross's London Ambulance Column as a stretcher-bearer transferring wounded troops from London's stations to its hospitals. |
Около 20% современных австралийцев, в дополнение к 2 миллионам британцев, происходят от перевозимых заключенных. |
Around 20% of modern Australians, in addition to 2 million Britons, are descended from transported convicts. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
Это было в письме, отказывающем в разрешении киноадаптеру, чтобы Братство Кольца перевозилось орлами, а не путешествовало пешком. |
This was in a letter refusing permission to a film adapter to have the Fellowship of the Ring transported by eagles rather than traveling on foot. |
В течение многих дней он служил рабочим, перевозившим строительные материалы для строительства здания правительственного секретариата в Тривандруме. |
For many days he served as a labourer carrying building materials for the construction of Government Secretariat building in Trivandrum. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Консервирование и хранение пищевых продуктов снижает зависимость от продуктов питания, перевозимых на большие расстояния, и рыночной промышленности. |
Preserving and storing foods reduces reliance on long-distance transported food and the market industry. |
Артиллерийские орудия перевозились в разобранном виде, и на их сборку, установку и настройку уходило много времени. |
The artillery pieces were transported in disassembled state, and it took long time to assemble, install and adjust them. |
Белая надпись на башне должна информировать грузчиков о том, что он не должен перевозиться морем в качестве палубного груза. |
The white writing on the turret is to inform cargo handlers that it is not to be transported by sea as deck cargo. |
Ryanair прогнозировала, что за три года, начиная с 2014 года, она удвоит количество пассажиров, которых перевозит из аэропорта. |
Ryanair had predicted that it will double the number of passengers it carries from the airport in the three years from 2014. |
Это был тот самый объект для размещения крупных судов Великих озер, которые перевозили основные товары для бизнеса и промышленности в Западном Нью-Йорке. |
It has been that facility to house large Great Lakes vessels that have carried essential goods to business and industry in Western New York. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
Исход 1947 года был судном, которое перевозило 4500 еврейских иммигрантов из Франции в британскую обязательную Палестину 11 июля 1947 года. |
Exodus 1947 was a ship that carried 4,500 Jewish immigrants from France to British Mandatory Palestine on July 11, 1947. |
Человек может перевозить на траве больше груза, чем он может нести на спине. |
It is possible for a person to transport more weight on a travois than can be carried on the back. |
Этот тип номерного знака был постепенно отменен в 1972 году и до 2012 года законно перевозился только на транспортных средствах, впервые зарегистрированных до 1 января 1973 года. |
This style of plate was phased out in 1972 and, until 2012, legal to be carried only on vehicles first registered before 1 January 1973. |
В то же время американцы покупали американские автомобили, перевозили их через границу, а затем продавали в Канаде. |
At the same time, Americans would buy US cars, transport them across the border, then sell them in Canada. |
Часть этой греческой торговли перевозилась финикийскими кораблями. |
Part of this Greek trade was transported by Phoenician ships. |
Письма и печатные материалы, доставленные почтой в семнадцатисотые годы, перевозились на лошадях в седельной сумке. |
Letters and printed material delivered by mail in the seventeen-hundreds were carried by horse in a saddle bag. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Все народы распространились из Малой Азии именно туда, где высадился корабль, перевозивший их предков. |
All nations spread out from Asia Minor, precisely where the ship that carried their forbears alighted. |
В этом районе были также уничтожены многие другие суда, в том числе 70 из 272 небольших парусных судов, перевозивших уголь между островами. |
Many other ships were also destroyed in this area, including 70 out of the 272 small sailing ships which carried coal between the islands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «количество груза, перевозимого за рейс в одном направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «количество груза, перевозимого за рейс в одном направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: количество, груза,, перевозимого, за, рейс, в, одном, направлении . Также, к фразе «количество груза, перевозимого за рейс в одном направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.