Конкурирующей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В современном Египте этот термин используется для обозначения молодых людей, которые пытаются совершать квази-рыцарские поступки, например, помогать другим противостоять запугиванию со стороны конкурирующей группы. |
In modern-day Egypt, the term is used for youths who try to do quasi-chivalrous acts such as helping others resist intimidation by a rival group. |
Программа текущих дел конкурирующей сети девяти A Current Affair также выпустила в эфир отчет. |
The rival Nine Network's current affairs program A Current Affair also aired a report. |
С момента своего запуска самолет-300ER был основным драйвером продаж twinjet после конкурирующей серии A330 / 340. |
Since its launch, the -300ER has been a primary driver of the twinjet's sales past the rival A330/340 series. |
Конкурирующей теорией является виноград, происходящий из Пьемонтской деревни Доглиани. |
A competing theory has the grape originating in the Piedmontese village of Dogliani. |
В феврале 2012 года Datame объявила, что они обновят сеть 450 МГц до конкурирующей технологии CDMA2000. |
In February 2012 Datame announced they would upgrade the 450 MHz network to competing CDMA2000 technology. |
Если бы программа поняла, что она играет не с Саутгемптонским игроком, она бы постоянно ошибалась в попытке минимизировать счет конкурирующей программы. |
If the program realized that it was playing a non-Southampton player, it would continuously defect in an attempt to minimize the score of the competing program. |
В результате этого изменения в Google Shopping Microsoft, которая управляет конкурирующей поисковой системой Bing, запустила общественную информационную кампанию под названием Scroogled. |
As a result of this change to Google Shopping, Microsoft, who operates the competing search engine Bing, launched a public information campaign titled Scroogled. |
9 июня 1936 года RLM приказало прекратить разработку в пользу Heinkel He118, конкурирующей конструкции. |
On 9 June 1936, the RLM ordered cessation of development in favour of the Heinkel He 118, a rival design. |
Это была первая серия, которую NBC купила у конкурирующей сети, а также первая, которую CBS продала конкуренту. |
It was the first series that NBC had bought from a rival network, as well as the first one that CBS had sold to a competitor. |
Они оба конкурируют с конкурирующей парой британских инвестиционных банков, чтобы соединиться с принцем и принцессой Натари. |
Other explanations for the incident have included a downed Soviet spy satellite, but no evidence has been produced to support this. |
Раздел истории должен сравнивать качество статьи с конкурирующей статьей для QED. |
Previously, the Sharia Law could still apply to the real estate assets owned by the non-Muslims. |
Может быть, в его интересах ускорить разорение конкурирующей фирмы. |
They have, perhaps, some motive to serve in hastening the ruin of a rival firm. |
Популярность Пенни дредфулз в 1890-х годах была подорвана ростом конкурирующей литературы. |
The popularity of penny dreadfuls was challenged in the 1890s by the rise of competing literature. |
Главенство Балджера оспаривается базирующимися в Норт-Энде братьями Анджуло, конкурирующей бандой, которая является частью мафиозной семьи Новой Англии. |
Bulger's supremacy is challenged by the North End-based Angiulo Brothers, a rival gang that is part of the New England Mafia family. |
Однако ситуация идет наперекосяк, и президент убит конкурирующей компанией PMC под названием Desperado Enforcement LLC. |
However, the situation goes awry and the president is killed by a rival PMC company named Desperado Enforcement LLC. |
The Wheeling Jamboree считает более раннюю программу на конкурирующей станции частью своей истории, прослеживая свою родословную до 1933 года. |
The Wheeling Jamboree counts an earlier program on a competing station as part of its history, tracing its lineage back to 1933. |
Samsung владеет 3% акций конкурирующей компании Sharp Corporation. |
Samsung owns 3% of Sharp Corporation, a rival company. |
В 1821 году Компания Гудзонова залива объединилась с конкурирующей северо-западной компанией. |
In 1821, the Hudson's Bay Company merged with the rival North West Company. |
Его начальство дает ему шанс сохранить свою работу, если он согласится на тайное задание по корпоративному шпионажу в конкурирующей компании. |
His superiors give him the chance to save his job if he agrees to an undercover corporate espionage assignment at a rival company. |
Главарь банды дал ему 9-миллиметровый полуавтоматический пистолет, и его послали убить нескольких членов конкурирующей банды. |
He was given a 9mm semiautomatic pistol by his gang chief and was sent out to kill some rival gang members. |
Подобным же образом все эти продукты конкурируют за различные категории калорий. |
In a similar manner, all the items are in competition for various categories of calories. |
Движок отличается от того, что есть в Mortal Kombat Deception и был сделан, чтобы конкурировать с другими приключенческими играми. |
The engine is different from the one from Mortal Kombat Deception and was made to rival other adventure games. |
В соответствующей части Oracle взимает лицензионный сбор с тех, кто хочет использовать API в конкурирующей платформе или встроить их в электронное устройство. |
In relevant part, Oracle charges a licensing fee to those who want to use the APIs in a competing platform or embed them in an electronic device. |
Сорняки конкурируют с культурами за пространство, питательные вещества, воду и свет. |
Weeds compete with crops for space, nutrients, water and light. |
Игроки могут играть в командах до 10 игроков в стратегических пяти против пяти конкурирующих многопользовательских боевых аренах в эпической обстановке Средиземья. |
Gamers can play in teams of up to 10 players in strategic five versus five competitive multiplayer battle arenas in the epic setting of Middle-earth. |
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
Эти группы конкурируют за финансирование от незаконной добычи полезных ископаемых. |
These groups compete for finances from illegal mining. |
Воздействие будет по-разному сказываться на конкурирующих между собой видах, с соответствующим каскадом воздействий на другие, зависимые виды. |
Species that compete will be affected differently with cascading impacts on other dependent species. |
Это происходит потому, что американские нефтяные компании в теории могут конкурировать с Россией в Европе, если русские будут находиться там под санкциями. |
That is because American oil companies, in theory, may be able to compete with Russia in Europe if Russians are sanctioned there. |
Их материал стал популярным, и дуэт успешно конкурировал с доминирующим британским вторжением и Motown sounds той эпохи. |
Their material became popular, and the duo successfully competed with the dominant British Invasion and Motown sounds of the era. |
Однако из-за недостатка сохранившихся примеров происхождение системы неясно, и существует несколько конкурирующих теорий, все в основном гипотетические. |
However, due to the scarcity of surviving examples, the origins of the system are obscure and there are several competing theories, all largely conjectural. |
Сообщения часто носили вульгарный характер, а в некоторых случаях содержали угрозы насилия в отношении компаний-разработчиков программного обеспечения или членов какой-либо конкурирующей крэк-группы. |
Messages were frequently of a vulgar nature, and on some occasions made threats of violence against software companies or the members of some rival crack-group. |
Он конкурировал с Алехандро Гонсалесом Иньярриту за эту должность, но Иньярриту выбыл из-за других обязательств перед фильмом. |
He competed with Alejandro González Iñárritu for the position, but Iñárritu dropped out because of other film commitments. |
Ford Falcon и Plymouth Valiant были обычными компактными шестицилиндровыми седанами, которые напрямую конкурировали с Rambler American. |
Ford Falcon and Plymouth Valiant were conventional, compact six-cylinder sedans that competed directly with the Rambler American. |
Послеоперационное восстановление несколько усиливается по сравнению с конкурирующими методами. |
Postoperative recuperation is somewhat increased over competing methods. |
Часто это делается для того, чтобы направить клиентов к определенному бренду, а не к конкурирующим или родовым брендам, запутывая общее название. |
Often this is done to steer customers towards a specific brand, and away from competing or generic brands, by obfuscating the common name. |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
Конкурирующее предложение от компании Тайсон Фудс последовал спустя два дня. |
A rival bid from Tyson Foods followed two days later. |
Будучи консолью шестого поколения, она конкурировала с Dreamcast от Sega, GameCube от Nintendo и оригинальной Xbox от Microsoft. |
A sixth-generation console, it competed with Sega's Dreamcast, Nintendo's GameCube, and Microsoft's original Xbox. |
Я не могу с ним конкурировать. |
I can't compete with him. |
Героический статус секвойи привел к нескольким конкурирующим описаниям его жизни, которые являются спекулятивными, противоречивыми или сфабрикованными. |
Sequoyah's heroic status has led to several competing accounts of his life that are speculative, contradictory, or fabricated. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Они предложили множество конкурирующих методов для достижения цели. |
They offered many competing methods to reach the goal. |
Следовательно, существовали конкурирующие интересы между теми, кто хотел, чтобы спорт был открыт для всех, и теми, кто боялся, что профессионализм разрушит Коринфский дух. |
Hence there were competing interests between those who wished sport to be open to all and those who feared that professionalism would destroy the 'Corinthian spirit'. |
Конкурирующих производителей включают пылесос Биссел, акула, Эврика, Атлант, фильтр королевы и т. д. |
Competing manufacturers include Hoover, Bissell, Shark, Eureka, Electrolux, Filter Queen, etc. |
Верифакс Kodak, например, мог сидеть на одной стороне стола и продаваться за 100 долларов; конкурирующие машины Haloid были дороже и значительно крупнее. |
Kodak's Verifax, for instance, could sit on one side of a desk and sold for $100; Haloid's competing machines were more expensive and substantially larger. |
Число и названия родов в настоящее время являются предметом изучения, и с 1988 года было опубликовано несколько конкурирующих классификационных схем. |
The number and names of genera are a current matter of investigation, and several competing classification schemes have been published since 1988. |
Я наткнулся на эту абстрактную генетику и традицию как на конкурирующие источники знаний о человеческой истории. |
I stumbled across this abstract Genetics and Tradition as Competing Sources of Knowledge of Human History. |
Сегодня существуют различные угрозы для черного носорога, включая изменение среды обитания, незаконное браконьерство и конкурирующие виды. |
Today, there are various threats posed to the black rhinoceros including habitat changes, illegal poaching, and competing species. |
На парламентских выборах 2018 года округ тир-Захрани имел явку 48,1% из 311 953 зарегистрированных избирателей, но только два конкурирующих лагеря. |
In the 2018 parliamentary elections, the Tyre-Zahrani district had a 48.1% turnout out of 311,953 registered voters, but only two competing camps. |
Игроки выбирают для игры либо рыцарей Агаты, либо Орден масона, две фракции, конкурирующие за управление вымышленным Королевством, которое является сеттингом игры. |
Players select to play on either the Agatha Knights or the Mason Order, the two factions competing to rule the fictional kingdom that is the game's setting. |
В этом случае свободный антиген конкурирует с захваченным антигеном за обнаружение связывания антител. |
In this case, free antigen is in competition with captured antigen for detection antibody binding. |
Такие компоненты, изготовленные из алюминия, конкурируют с более традиционно производимыми компонентами по механической прочности. |
Such components fabricated from aluminum compete with more traditionally manufactured components on mechanical strength. |
Когда медоносные пчелы присутствуют как инвазивный вид в области, они конкурируют за цветы с местными опылителями, которые фактически могут вытеснить местные виды. |
When honey bees are present as an invasive species in an area, they compete for flowers with native pollinators, which can actually push out the native species. |
При нанесении на посевы они могут конкурировать с немодифицированными бактериями и придавать им некоторую морозостойкость. |
When applied to crops they can compete with the non-modified bacteria and confer some frost resistance. |
В июне 2013 года проект был выбран в качестве маршрута для газа из Шахдениза II по сравнению с конкурирующим проектом Nabucco West. |
In June 2013, the project was chosen as a route for gas from Shah Deniz II over the competing Nabucco West project. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
- конкурирующая фирма - competing firm
- конкурирующие реакции - competing reactions
- концепция конкурирующих ценностей - competing values framework
- адаптивное конкурирующее решение - adaptive competitive solution
- "конкурирующие" модели - rival models
- из-за конкурирующие приоритеты - due to competing priorities
- из-за конкурирующих - because of competing
- конкурирующие варианты - competing options
- конкурирующие виды землепользования - competing land uses
- конкурирующие идеологии - competing ideologies
- конкурирующие инвестиции - competing investment
- конкурирующие инициативы - competing initiatives
- конкурирующие мандаты - competing mandates
- конкурирующие повестки - competing agendas
- конкурирующие предложения - competing offers
- конкурирующие системы - competing systems
- конкурирующие соображения - competing considerations
- конкурирующие стратегии - competing strategies
- конкурирующие усилия - competing efforts
- конкурирующий импорт - competing imports
- конкурирующий поставщик - competing provider
- конкурирующий производитель - competing manufacturer
- конкурируя вопросы - competing issues
- конкурируя деятельность - competing activity
- конкурируя за акцию - competing for share
- конкурируя ответ - competing response
- они конкурируют друг с другом - are competing against each other
- несколько конкурирующих - several competing
- не конкурирует - does not compete
- не конкурируют за - do not compete for
