Контракт закончился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временный контракт - temporary contract
контракт на поставку по принципу "открытых торгов" - contract to supply the principle of "open tendering"
взаимовыгодный контракт - mutually beneficial contract
коллективный контракт - collective contract
безотзывный контракт - irrevocable contract
выполнение этого контракта - performance of this contract
контракт будет присужден - the contract will be awarded
контракт экспертиза - examination contract
на протяжении всего контракта - throughout the contract
стратегия контракта - contract strategy
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
ничем хорошим это не закончится - this won't end well
день еще не закончился - the day is not over yet
закончить заседание - conclude a sitting
закончить курс - finish my course
когда вы закончили - when you have completed
и закончился - and ended with
мы можем закончить это - we can finish this
чтобы закончились - to have ended
это закончилось - this was over
тщательно закончил - carefully finished
Синонимы к закончился: законченный, окончившийся, оконченный
Предложенный контракт не был подписан, и существующий контракт закончился к 1 июля 2012 года. |
The proposed contract was not signed and the existing contract ended by 1 July 2012. |
Ее контракт закончился, когда США вступили в Первую Мировую войну в 1917 году, и оперы Вагнера были запрещены как немецкие. |
Her contract ended when the USA joined World War I in 1917 and Wagner operas were banned as being to German. |
Ремастеры 2011 года были выпущены лейблом Universal Island Records, так как контракт группы с EMI Records закончился в 2010 году. |
The 2011 remasters were released by Universal's Island Records label, as the band's contract with EMI Records ended in 2010. |
Твой контракт как компаньона Шерлока по трезвости закончился неделю назад. |
Your contract to work as Sherlock's sober companion expired a week ago. |
Многие, чей однолетний контракт закончился, вернулись в то же время. |
Many, whose one-year contract was over, returned at the same time. |
Он закончил свою старшую карьеру в Кристал Пэлас, за который подписал контракт в октябре 1960 года, где провел 63 матча и забил 17 голов. |
He finished his senior career at Crystal Palace for whom he signed in October 1960 where he played 63 games and scored on 17 occasions. |
Контракт Скотта с Paramount закончился, и он подписал контракт с Fox. |
Scott's contract with Paramount ended and he signed a deal with Fox. |
Ты закончила просматривать контракт для моего комедийного шоу? |
Did you finish reviewing my contract for my sitcom? |
Контракт будет подписан в первый же день, мы начали говорить о бизнесе только утром, а закончили его вечером. |
The contract will be signed on the first day; We started talking about business only in the morning, and it was finished in the evening. |
Распентино покинул клуб летом 2017 года, когда его контракт закончился. |
Raspentino left the club in the summer of 2017 when his contract had ended. |
Однако Alco решила свернуть свой танковый бизнес, когда ее контракт закончился в июле 1956 года. |
However Alco opted to wrap up its tank business when its contract ended in July 1956. |
Контракт Льюиса с Sun recording закончился в 1963 году, и он присоединился к Smash Records, где он сделал ряд рок-записей, которые не способствовали его карьере. |
Lewis's Sun recording contract ended in 1963, and he joined Smash Records, where he made a number of rock recordings that did not further his career. |
Контракт с Fujifilm закончился в начале 2018 года, завершив продажу цветной пленки под брендом AgfaPhoto. . |
The contract with Fujifilm ended in early 2018 ending the sale of colour film under the AgfaPhoto brand. . |
С 1922 года Гриффин подвергался ужасным оскорблениям. Его контракт закончился, и он не был продлен. |
Griffin had been denigrated terribly from 1922 on. His contract had run out and it wasn’t renewed. |
В конце концов ее контракт с Rank закончился, и она сыграла Элизу Дулитл в пьесе Джорджа Бернарда Шоу Пигмалион на Эдинбургском фестивале 1951 года. |
Eventually her contract with Rank ended and she played Eliza Doolittle in George Bernard Shaw's Pygmalion at the Edinburgh Festival of 1951. |
Однако из-за финансовых трудностей Гласса пришлось освободить, когда его контракт закончился летом 2003 года. |
However, due to financial constraints Glass had to be released when his contract ended in the summer of 2003. |
Wodehouse's contract ended after a year and was not renewed. |
|
Мьютифул терпеливо отнеслась к снижению производительности Чаплина, и контракт закончился мирно. |
Mutual was patient with Chaplin's decreased rate of output, and the contract ended amicably. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Я бы окончил университет быстрее т.к. я бы закончил диссертацию быстрее |
I would graduate sooner because I would finish my thesis sooner |
Ермаков закончил свои приготовления и снова скрылся под приборной панелью. |
The Russian completed his adjustments and disappeared again beneath the control panel. |
Если этот контракт разрушится, то все социальные контракты разрушатся, и мы опустимся до анархии. |
If that contract breaks down, then all social contracts break down and we descend into anarchy. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
Эй, если ты уже закончил драться, как насчет того, что мы организуем личную схватку? |
Hey, if you're done brawling, how about we arrange a private tussle? |
Go to a notary public to sign a culinary agreement! |
|
Я ему кое-что сказал сделать, а он не послушался. Так что я с ним расторгнул контракт. |
I told him to do something, he didn't listen... so I cancelled his contract. |
Замарали мне его, бестии, - закончил он описание своих злоключений, - и под конец довели меня до тюрьмы. |
'They fouled him up for me, the vermin,' he said, ending the description of his adventure, 'and finally they got me locked up. |
You finish reading your typewriter ribbon yet ? |
|
За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата. |
Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch. |
Sir Charles was just pouring out the cocktails. |
|
Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму. |
Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum. |
Довольно смело, просто и глупо с их стороны просто подписать контракт с группой, даже если это мы, не прослушав запись. |
It is pretty brave... bold, and stupid of them to actually... make a deal with a band, even if it's us, without having heard the record. |
Мы быстро подписали контракт с крупной студией и выпустили наш первый сингл Каратист. |
Before you knew it, we signed with a major label and put out our first single, Karate Guy. |
Скарлетт, ты только что получила контракт на сольную запись. |
(Bucky) Scarlett, you just got yourself a record deal. (Screams) |
Контракт не может убить того, кого невозможно убить. |
The Contract cannot kill what cannot be killed. |
Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать Дневник памяти, потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры. |
Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club. |
Остап рассказал аудитории несколько ветхозаветных анекдотов, почерпнутых еще в детстве из Синего журнала, и этим закончил интермедию. |
Ostap told the audience a few antiquated anecdotes, gleaned in childhood from the Blue Magazine, and this completed the first half of the evening. |
So by signing this contract, you get to live here for free, |
|
Контракт был согласован в августе следующего года. |
The contract was agreed upon in August of the following year. |
Уид закончил свое пребывание в Питтсбурге на спаде, проиграв все игры своего последнего сезона 1928 года. |
Weede ended his tenure at Pittsburg on a downturn, losing every game of his final season of 1928. |
In 1989, the band secured a record deal with the major label Atco. |
|
В конце сезона Лоусону предложили новый контракт, чтобы остаться на следующий сезон, он подписал однолетний контракт с клубом в мае 2015 года. |
At the end of the season, Lawson was offered a new deal to stay for the next season, he signed a one-year deal with the club in May 2015. |
Marks & Spencer подписали с ней контракт на их Рождественскую телевизионную рекламную кампанию 2006 года в стиле Джеймса Бонда. |
Marks & Spencer signed her for their Christmas 2006 James Bond-style television advertising campaign. |
Надеясь извлечь из этого выгоду, 20th Century Fox настояла на том, чтобы Монро выполнила свой контракт. |
Hoping to capitalize on this, 20th Century Fox insisted that Monroe fulfill her contract. |
В течение следующего десятилетия КТК создал первую в мире глобальную систему радиосвязи, а в 1912 году подписал контракт с Военно-Морским Флотом. |
Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912. |
В последний месяц сезона 1985 года он подписал контракт с Канзас-Сити Ройалз, а в 1986 году завершил карьеру в Атланта Брейвз. |
He signed with the Kansas City Royals for the last month of the 1985 season, and finished his career with the Atlanta Braves in 1986. |
В 1993-1998 годах он играл в известной Сан-Францисской математической рок-группе a Minor Forest, а позже закончил музыкальную школу в Калифорнийском университете в Сан-Диего. |
He played in the noted San Francisco math rock band A Minor Forest from 1993–1998 and later did graduate work in music at the University of California, San Diego. |
В мае 2012 года SpaceX объявила, что Intelsat подписал первый коммерческий контракт на тяжелый полет Falcon. |
In May 2012, SpaceX announced that Intelsat had signed the first commercial contract for a Falcon Heavy flight. |
В октябре 2014 года Кьелльберг начал намекать на возможность того, что он не будет продлевать свой контракт с Maker Studios по его истечении в декабре 2014 года. |
In October 2014, Kjellberg began hinting at the possibility that he would not renew his contract with Maker Studios upon its expiration in December 2014. |
Последний контракт на 234 C-46Fs вернулся к прежней форме кабины пилотов, но ввел квадратные законцовки крыльев. |
A last contract for 234 C-46Fs reverted to the earlier cockpit shape but introduced square wingtips. |
В 1914 году, еще до войны, британское правительство заключило с компанией контракт на поставку мазута для Военно-морского флота. |
In 1914, before the war, the British government had contracted with the company for the supply of oil-fuel for the navy. |
25 января 2012 года Яхья вернулся в Германию и подписал контракт на два с половиной года с командой Бундеслиги 1. ФК Кайзерслаутерн. |
On 25 January 2012, Yahia returned to Germany and signed and a two-year and a half contract with Bundesliga side 1. FC Kaiserslautern. |
13 июня 2012 года, через день после расторжения контракта с Ле-Маном, Будебуда подписал двухлетний контракт с USM Alger. |
On June 13, 2012, one day after terminating his contract with Le Mans, Boudebouda signed a two-year contract with USM Alger. |
В 2015 году каждый третий государственный контракт был связан с нарушениями. |
In 2015, one in three public contracts involved irregularities. |
Он закончил роман и отправил его на единственный литературный конкурс, который мог принять произведение такого объема, получив первую премию. |
He completed the novel and sent it to the only literary contest that would accept a work of that length, winning first prize. |
31 января клуб заявил, что подписал контракт с израильским специалистом Эялем Голасой. |
On 31 January, the club claimed to have signed Israeli prospect Eyal Golasa. |
19 марта 1906 года Бирс подписал контракт с компанией Doubleday, Page & Co. за публикацию его книги, но без его любимого названия Дьявол |
On 19 March 1906 Bierce signed a contract with Doubleday, Page & Co. for publication of his book, but without his preferred title The Devil' |
По словам голландского писателя по искусству Арнольда Хубракена, Конинк закончил свое обучение в мастерской Рембрандта в Амстердаме. |
According to the Dutch writer on art Arnold Houbraken, Koninck completed his training in Rembrandt’s studio in Amsterdam. |
На следующий год он упал в Париж-Рубе и закончил гонку с проломленным черепом. |
The following year he fell in Paris–Roubaix and finished the race with a broken skull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контракт закончился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контракт закончился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контракт, закончился . Также, к фразе «контракт закончился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
