Контроль города - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
должность контролера - control post
контролируемое клиническое исследование - controlled clinical trial
генеральный контролёр финансов - controller-general of finances
контролируемое - controlled
контролировать жёстко - control tightly
высоко контролируемая среда - highly controlled environment
в состоянии контролировать - able to control it
контролируемое количество - controlled amount
под его юрисдикцией и контролем - under its jurisdiction and control
технология обработки с контролем снимаемой стружки - swarf-monitoring technology
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
улица города - city street
комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями города Санкт-Петербурга - Committee on Youth Policy and Interaction with Non-Governmental Organizations of St. Petersburg
осматривать достопримечательности этого города - go sightseeing around this city
в конце города - at the end of the town
дизайн города - city design
города в регионе - cities in the region
в центре города Даллас - downtown dallas
коллекция города - city collection
люди из города - people from the town
Образ города - image of a city
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
Мятежники вскоре начали оттесняться силой французских войск, постепенно теряя контроль над своими районами города. |
The rebels soon began to be pushed back by the strength of the French forces, gradually losing control of their areas of the city. |
В 1845 году Шармарк направил несколько человек из спичечного замка, чтобы вырвать контроль над соседней Берберой у тогдашних враждующих сомалийских властей этого города. |
In 1845, Sharmarke deployed a few matchlock men to wrest control of neighboring Berbera from that town's then feuding Somali authorities. |
И теперь старые колониальные города стали полями сражений, где повстанцы и солдаты верные Лумумбе сражались за контроль над драгоценными шахтами. |
And the old colonial towns now became battlegrounds where rebels and soldiers loyal to Lumumba fought for control of the precious mines. |
Было бы полезно получить контроль над вампирами города, но не обязательно. |
It would have been useful to have control of the city's vampires but it is not necessary. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
МНЛА также взяли под свой контроль города Тессалит и Халиль. |
The MNLA also took control of the towns of Tessalit and in Khalil. |
Каддафи взял под свой контроль казармы Берка в Бенгази, в то время как Омар Мехейша занял казармы Триполи, а Джаллуд захватил зенитные батареи города. |
Gaddafi took control of the Berka barracks in Benghazi, while Omar Meheisha occupied Tripoli barracks and Jalloud seized the city's anti-aircraft batteries. |
Потому что если бы губернатор вмешался и снял самых упрямых советников, с города сняли бы обвинения, и мы получили бы контроль... |
Because if the governor were to act and maybe remove some of these recalcitrant council member, then we could get the city out of contempt and get some control over the... |
Крупные сирийские города подвергаются обстрелам из танковых и артиллерийских орудий, причем огонь ведется и по пригородам Дамаска, которые все больше переходят под контроль повстанцев. |
Major Syrian cities are under indiscriminate tank and artillery fire, including the outskirts of Damascus, which had been under growing rebel control. |
Аналогичная участь постигла греческие города Северо-Западного Причерноморья и части Крыма, над которыми скифы установили политический контроль. |
A similar fate was suffered by the Greek cities of the northwestern Black Sea coast and parts of the Crimea, over which the Scythians established political control. |
Глобальные города образуют краеугольный камень глобальной иерархии, осуществляя командование и контроль через свое экономическое и политическое влияние. |
Global cities form the capstone of the global hierarchy, exerting command and control through their economic and political influence. |
Оккупированные японцами города были возвращены под французский контроль, и все французские военнопленные были освобождены. |
The Japanese-occupied towns were returned to French control and all French prisoners were released. |
После битвы на реке Калке большая группа из 10 000 половцев вторглась во Фракию, где они разграбили города, которые недавно перешли под контроль Никейской Империи. |
After the Battle of Kalka River a large group of 10,000 Cumans invaded Thrace where they pillaged towns that had recently come under the control of the Nicaean Empire. |
К XIII и XIV векам некоторые города стали могущественными государствами, взяв под свой контроль прилегающие территории или создав обширные морские империи. |
By the thirteenth and fourteenth centuries, some cities become powerful states, taking surrounding areas under their control or establishing extensive maritime empires. |
Контроль над высотами был серьезно оспорен, и Иосиф бежал из города. |
Control of the heights was severely contested, and Joseph fled the city. |
Инструменты планирования, помимо первоначального дизайна самого города, включают государственные капиталовложения в инфраструктуру и контроль за землепользованием, такие как зонирование. |
Planning tools, beyond the original design of the city itself, include public capital investment in infrastructure and land-use controls such as zoning. |
Контроль над территорией в игре представлен захватом и удержанием крупного города на этой территории. |
Control over territory in the game is represented by capturing and holding a major city in that territory. |
К этому времени бела потерял контроль над своей армией, и многие города были разрушены. |
By this time Bela had lost control of his army and many towns were destroyed. |
Первое: вы должны уступить контроль города Отранто великой Османской империи, без сопротивления. |
The first: you must cede control of the city of Otranto to the great Ottoman Empire, without resistance. |
В июле 2017 года хорватские пожарные боролись за контроль над лесным пожаром вдоль Адриатического побережья, который повредил и разрушил здания в деревнях вокруг города Сплит. |
In July 2017 Croatian firefighters battled to control a forest fire along the Adriatic coast that damaged and destroyed buildings in villages around the city of Split. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Бои за Конжич и Ябланицу продолжались до мая, когда Арбих полностью взял под свой контроль оба города и небольшие близлежащие деревни. |
The battles of Konjic and Jablanica lasted until May, with the ARBiH taking full control of both towns and smaller nearby villages. |
В 342 году до нашей эры, когда афиняне попытались взять под свой контроль эвбейские города и изгнать про-македонских правителей, он послал македонские войска, чтобы остановить их. |
In 342 BC, when the Athenians tried to assume control of the Euboean towns and expel the pro-Macedonian rulers, he sent Macedonian troops to stop them. |
Венецианцы получили контроль над большей частью Далмации к 1428 году, за исключением города-государства Дубровник, который стал независимым. |
The Venetians gained control over most of Dalmatia by 1428, with exception of the city-state of Dubrovnik which became independent. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию. |
And health and policing and the environment. |
Если сепаратисты надеются заполучить контроль над этим краем галактики, захватить этот храм просто необходимо. |
It is essential that we seize the temple if the separatists ever hope to take control of that corner of the galaxy. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей. |
Armed settlers opened fire on Arab residents of the town of Khan Yunis in the Gaza Strip, seriously wounding two young men. |
В соответствии с положениями этого акта ответственность за контроль за трансграничной перевозкой отходов возлагается на Институт по проблемам отходов. |
Under that Decree-Law, the Waste Institute is responsible for supervising the cross-border movement of waste. |
В Кандагаре на юге Афганистана произошло четыре мощных взрыва - рядом с гостиницей, тюрьмой, мечетью и у перекрестка в центре города. |
Metro Transit will begin a free bus service along Nicollet Mall starting March 20. |
Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль. |
He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls. |
Но оно не смогло обеспечить прочное прекращение огня и возвращение удерживаемых сепаратистами территорий пол контроль Киева. |
But it has failed to secure a lasting cease-fire or the reintegration of separatist-controlled areas in Ukraine’s east. |
Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой. |
Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment. |
По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. |
Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over. |
Post a royal list to let the world know that, you are only taking Xianyang temporally. |
|
Сильнее всего гремело к северу от города, над той частью озера, что лежит между мысом Бельрив и деревней Копэ. |
The most violent storm hung exactly north of the town, over the part of the lake which lies between the promontory of Belrive and the village of Copet. |
Мисс Холл, должно быть немного утратила контроль над реальностью. |
Hall must be losing her grip on reality. |
Вот так то, ребятки, и следует мстить риэлторскому инвестиционному фонду по развитию центра города. |
And that, kids, is how you stick it to the Towne Centre Real Estate Investment Trust. |
Если Эшер и управляет им, то как волшебник Изумрудного города, дергает за ниточки за кулисами. |
If Escher is running it, he's like the Great Oz, hands on lever, all curtain... |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
Контроль за полётом будет осуществляется в Европейском Космическом агентстве в Германии. |
Mission Control will remain based at the European Space Agency control centre in Germany. |
Есть мнение, что мы прежде всего должны защищать жителей города, даже если придётся нарушить закон. |
Some would say that our job, first and foremost, is to protect the citizens of this city, even if it means bending the laws. |
Come on, take a chance. I'm giving you the control. |
|
Успех будет означать, что я хочу взять под свой контроль руководящий комитет. |
Success could well mean that I would take control of the governing committee. |
You don't know this town, that's why you talk nonsense. |
|
Я засек его мобильный у западной башни Адамс, проследил до центра города. |
I've pinged his cell to the west Adams tower, triangulating with the city center. |
Понял вас, контроль окружающей среды. Уже идем. |
Got you, Environmental Control, we're on our way. |
Рабби Исаак учил, что если дважды произнести имя Раав, то человек сразу же потеряет контроль над собой. |
Rabbi Isaac taught that saying Rahab's name twice would cause a man immediately to lose control. |
После преждевременной смерти Александра Иран перешел под контроль эллинистической империи Селевкидов. |
Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
Гордон также лишил фиджийцев возможности владеть, покупать или продавать землю в качестве частных лиц, а контроль был передан колониальным властям. |
Gordon also extinguished the ability of Fijians to own, buy or sell land as individuals, the control being transferred to colonial authorities. |
Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным. |
Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact. |
План Бургойна состоял в том, чтобы установить контроль над маршрутом Шамплейн-Джордж-Гудзон из Нью-Йорка в Квебек, изолировав Новую Англию. |
Burgoyne's plan was to establish control of the Champlain-George-Hudson route from New York to Quebec, isolating New England. |
Англия была завоевана норманнами в 1066 году, после чего Уэльс тоже постепенно перешел под контроль англо-норманнов. |
England was conquered by the Normans in 1066, after which Wales too gradually came under control of Anglo-Normans. |
Контрнаступление кубинской армии возглавил Хосе Рамон Фернандес, прежде чем Кастро решил взять под личный контроль операцию. |
The Cuban Army's counter-offensive was led by José Ramón Fernández before Castro decided to take personal control of the operation. |
К 1910 году примерно 7-8% всей пахотной земли в Корее перешло под японский контроль. |
By 1910 an estimated 7 to 8% of all arable land in Korea had come under Japanese control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль города».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль города» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, города . Также, к фразе «контроль города» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
