Конфликты с интересами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрешать конфликт - resolve the conflict
вооруженный конфликт или другие - armed conflict or other
вооруженный конфликт между - the armed conflict between
дипломатический конфликт - diplomatic conflict
для детей, находящихся в конфликте - for children in conflict
конфликт с участием - conflict involving
конфликт содержал - conflict contained
приводят к конфликтам - give rise to conflicts
Политика конфликта - policy conflict
Разрешение этого конфликта - resolution of this conflict
Синонимы к конфликты: столкновение, коллизия, конфликт, стечение обстоятельств, столкновение интересов, ссора, спор, дело, процесс, схватка
Антонимы к конфликты: неконфликтность, согласие, мир, положение
охотиться с ястребом - hawk
с таким же успехом - as well
с претензиями - with claims
идти наравне с - keep pace with
с легким сердцем - with an easy heart
человек, живущий врозь с женой - a man living apart from his wife
лицом к лицу с чем-л. - face to face with smth.
с негодованием - indignantly
защита с помощью паролей - password protection
столкнуться с - be in collision with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
разжигать интерес - trigger curiosity
вызывающий устойчивый интерес - of lasting interest
вопросам, представляющим интерес для них - matters of concern to them
ведомственный интерес - departmental interest
имеет большой интерес - has a keen interest
интерес в патентах - interest in patents
интерес обращается - interest is drawn to
документы, представляющие интерес - documents of interest
Купленный интерес - purchased interest
сообщества интерес - communities of interest
Синонимы к интересами: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
В 1922 году он был удостоен Нобелевской премии мира за свою работу в интересах перемещенных жертв Первой Мировой Войны и связанных с ней конфликтов. |
In 1922 he was awarded the Nobel Peace Prize for his work on behalf of the displaced victims of the First World War and related conflicts. |
Предупреждение содержит сведения о возможном конфликте интереса или другой проблеме в профиле поставщика. |
A warning contains information about a possible conflict of interest or other issue in a vendor profile. |
Обычно их деловые интересы вступают в конфликт с национальными интересами, причем всегда в ущерб последним. |
Usually their business interests conflict with the national interest, to the detriment of the latter. |
Защищающая держава - это государство, которое не участвует в вооруженном конфликте, но согласилось заботиться об интересах государства, являющегося стороной конфликта. |
A protecting power is a state that is not taking part in the armed conflict, but that has agreed to look after the interests of a state that is a party to the conflict. |
Такие планы находятся в прямом конфликте с интересами мирового капитала и правительств, привыкших функционировать без контроля со стороны граждан. |
That agenda is in direct conflict with the interests of global capital and governments that have grown accustomed to operating without citizen oversight. |
Любой редактор, отдающий приоритет внешним интересам, может быть подвержен конфликту интересов. |
Any editor who gives priority to outside interests may be subject to a conflict of interest. |
Мы призываем всех участников и все стороны в конфликте возродить свои двусторонние контакты в интересах обеспечения необходимого уровня сотрудничества. |
We call upon all the actors and all the parties to the conflict to again revitalize their bilateral contacts to ensure the necessary level of cooperation. |
Британское правительство обратилось за помощью к США, но администрация Трумэна не проявила интереса и осталась нейтральной в этом конфликте. |
The British government turned to the U.S. for help, but the Truman administration was not interested and remained neutral in this conflict. |
Дела часто связаны с конфликтами между свободой прессы и общественными интересами, с одной стороны, и частными личными правами-с другой. |
Cases often involve clashes between press freedom and public interest on the one hand, and private personal rights on the other. |
You don't see this as a potential conflict of interest? |
|
И хотя реальных шансов на возникновение военного конфликта довольно мало (и слава Богу), такая ситуация вызывает огромную тревогу и полностью противоречит нашим национальным интересам. |
Even if the actual chance of military conflict remains thankfully low, it is extremely disturbing, and wholly contrary to the national interest. |
Однако его способ правления вступил в конфликт с западными интересами, и он был отстранен от власти в результате переворота 19 августа 1953 года. |
However, his way of governing entered in conflict with Western interest and he was removed from power in a coup on 19 August 1953. |
Однако конфликт между советскими и американскими национальными интересами, известный как холодная война, стал доминировать на международной арене в послевоенный период. |
However, the conflict between Soviet and U.S. national interests, known as the Cold War, came to dominate the international stage in the postwar period. |
В таких случаях помочь разрешить внутренние конфликты и поддержать местный потенциал в интересах уменьшения страданий людей и защиты уязвимых групп населения может нейтральная третья сторона. |
In such cases a neutral third party can help resolve internal conflicts and support local capacities to minimize human suffering and protect vulnerable groups. |
Если не прямое влияние, то футуризм с его интересами к скорости, конфликту и грубой силе предвосхитил панк-культуру в целом ряде направлений. |
If not a direct influence, futurism, with its interests in speed, conflict, and raw power foreshadowed punk culture in a number of ways. |
Когда плодовитая работница производит трутней, возникает конфликт между ее интересами и интересами королевы. |
When a fertile female worker produces drones, a conflict arises between her interests and those of the queen. |
d) консультировать и предоставлять другие услуги своим партнерам или другим Клиентам Компании по инструментам или базисным активам, в которых они заинтересованы, несмотря на то, что это вступает в конфликт с интересами Клиента. |
d) advise and provide other services to partners or other clients of the Company who may have interests in instruments or underlying assets which conflict with the Client's interests. |
] конфликт между различными интересами, так что дебаты неизбежно связаны с политикой. |
] conflict between different interests, so that the debate necessarily involves politics. |
История полна примеров конфликтов, когда восходящая держава бросает вызов влиянию и интересам уже существующей. |
History is replete with examples of conflicts stemming from a rising power challenging the influence and interests of an incumbent. |
Тем не менее, спустя девять лет после окончания войны, конфликт все еще остается, как изгои сказочные солдаты и преступники используют в своих интересах послевоенную нестабильность. |
However, nine years after the end of the war, conflict still remains as rogue Fairy Soldiers and criminals take advantage of the postwar instability. |
Смелое предприятие человечества на Земле, движимого разумом и мечтами, разворачивается в условиях конфликта между эгоистическими интересами и солидарностью. |
Man's adventure on Earth, driven by reason and by dreams, has unfolded within the tension between self-interest and solidarity. |
Однако все может сильно осложниться, когда требования, скажем, акционеров компании, вступают в конфликт с интересами ее сотрудников, клиентов или местных общин. |
But it can be very difficult when the demands of, say, the company’s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities. |
Миростроительство в интересах детей должно начинаться сразу же, как только это становится возможным в ситуации вооруженного конфликта. |
Peace-building for children must begin at the earliest feasible point in an armed conflict situation. |
Эти классовые или коллективные интересы находятся в конфликте с интересами другого класса в целом. |
These class or collective interests are in conflict with those of the other class as a whole. |
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Иначе никакого интереса, Ну что, Джордж, уровняешь, поднимешь или сбросишь? |
Otherwise, bets don't matter, so, George, are you going to call, raise, or fold? |
Время от времени Хоуард рассеянно, без особого интереса слушал радио. |
He listened to the news from time to time in a detached manner, without great interest. |
Конец моей карьеры в протестах против геев, да и жизни, какой я её знала, пришёл 20 лет спустя, в какой-то степени благодаря незнакомцам из Twitter, показавшим силу интереса к окружающим людям. |
The end of my antigay picketing career and life as I knew it, came 20 years later, triggered in part by strangers on Twitter who showed me the power of engaging the other. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
Если индикатор Market Facilitation Index упал и одновременно упал объем, это говорит о снижении интереса у участников рынка. |
Market Facilitation Index falls and volume falls. It means the market participants are not interested anymore; |
Ну, это конфликт интересов, Потому что ее предполагаемые усыновители работают здесь. |
Well, it's a conflict of interest because her prospective parents work here. |
Теперь у нас есть серьезный конфликт интересов. |
Now we have a serious conflict. |
Он считает, что у них конфликт интересов. |
He thinks they're in conflict. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Тем более и удовольствия там никакого, так, из спортивного интереса. |
Not when there's nothing in it for me but the adventure. |
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
У вас нет персонального корыстного интереса. |
You have no personal axe to grind. |
Назревал конфликт. |
Conflict was near. |
Социологической основой была неангликанская религия и неанглийская этническая принадлежность, а не возникающий классовый конфликт, подчеркиваемый лейбористами. |
The sociological basis was non-Anglican religion and non-English ethnicity rather than the emerging class conflict emphasized by Labour. |
После смерти матери молодой Дэвид некоторое время работал на фабрике, и отчим не проявлял к нему никакого интереса. |
Young David works in a factory for a while after his mother dies and his stepfather showed no interest in him. |
Возобновление интереса к лозе-Вехтлер началось с презентации некоторых ее картин в Райнбеке под Гамбургом. |
Renewed interest in Lohse-Wächtler started with a presentation of some of her paintings in Reinbek near Hamburg. |
Этот конфликт между страховщиком и одним из его основных клиентов получил значительное внимание средств массовой информации. |
This conflict between the insurer and one of its main clients received considerable media attention. |
Саи Баба решительно заверил его в отсутствии интереса к собиранию последователей из-за наличия большого числа преданных. |
Sai Baba strongly assured his lack of interest on collecting followers of having a big number of devotees. |
В захвате решения, в отличие от гибридного захвата, существует избыток зондов для целевых областей интереса по сравнению с требуемым количеством шаблона. |
In solution capture as opposed to hybrid capture, there is an excess of probes to target regions of interest over the amount of template required. |
Разве религиозная рациональность, не основанная на суевериях, сохранившихся со времен Средневековья, не представляет интереса? |
Is religious rationality which is not based on superstitions that have survived since the Middle Ages not an item of interest? |
Тем не менее, определение точных технических взаимосвязей между фриттовальной, стекольной и фаянсовой промышленностями является областью настоящего и, вероятно, будущего научного интереса. |
Nevertheless, determining the exact technical relationships among the frit, glass and faience industries is an area of current and, likely, future scholarly interest. |
Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям. |
The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles. |
В основе этих и множества других примеров лежит конфликт, формально эквивалентный Дилемме заключенного. |
At the core of these and myriad other examples is a conflict formally equivalent to the Prisoner's Dilemma. |
Однако ни военное министерство, ни авиация не проявили никакого дальнейшего интереса к этой концепции. |
However, neither the War Department nor the Air Corps showed any further interest in the concept. |
Их работа достигла массовой аудитории, поскольку тиражи журналов росли из-за заметности и общественного интереса. |
Their work reached a mass audience as circulation figures of the magazines rose on account of visibility and public interest. |
Семилетний конфликт вымотал обе фирмы и вынудил их принять участие в конкурсном производстве. |
The bot was later stopped and the changes were reverted by the bot owner. |
Поэтому открытие броши Тара в 1850 году не могло быть более своевременным с точки зрения привлечения общественного интереса. |
The discovery of the Tara Brooch in 1850 could therefore not have been better timed in terms of attracting public interest. |
Использование стволовых клеток для лечения стало предметом растущего интереса в научном сообществе. |
The use of stem cells for treatment has become a growing interest in the scientific community. |
Начиная с 1979 года, военный конфликт разрушил систему здравоохранения Афганистана. |
Beginning in 1979, military conflict destroyed the health system of Afghanistan. |
Фельдман вернулся в сезон с Арми Хаммером в качестве нового любовного интереса Серены, Габриэля Эдвардса. |
Feldman returned to the season with Armie Hammer as Serena's new love interest, Gabriel Edwards. |
Она исполняет роль еще одного женского интереса Робба, по имени Джейн Вестерлинг, которая не имеет никакого сходства с Талисой вообще. |
She fills the role of another female interest of Robb's, called Jeyne Westerling, who has no similarities with Talisa whatsoever. |
Он не проявил никакого интереса к тому, чтобы воспользоваться еще одной амнистией в 1880 году. |
He displayed no interest in benefitting from a further amnesty in 1880. |
Я полагаю, что меня беспокоит то, что обычно цвет так строго приглушен, чтобы эффективно не привлекать интереса. |
I suppose what bothers me is that generally the 'colour' is so rigorously toned down so as to effectively not attract interest. |
На Парижской Всемирной выставке 1889 года была представлена выставка, которая дублировала древний спранг, что привело к возобновлению интереса к этой технике. |
The Paris World's Fair of 1889 included an exhibit that duplicated ancient sprang, which led to renewed interest in the technique. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфликты с интересами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфликты с интересами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфликты, с, интересами . Также, к фразе «конфликты с интересами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
