Концептуальная значимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Концептуальная значимость - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
conceptual relevance
Translate
концептуальная значимость -

- значимость [имя существительное]

имя существительное: significance, significancy



С точки зрения историографии, Индия не обладала минимальными знаниями о концептуальных понятиях дифференциации и интеграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a historiographic perspective, India had no minimal knowledge about the conceptual notions of differentiation and integration.

Ну, я только что опробовал одну свою идейку относительно небольшой модификации концептуальной геометрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I've just been trying out a little idea I had for the slight modification of the conceptual geometer.

Работа Лонга расширила представление о скульптуре, сделав ее частью перформанса и концептуального искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long's work has broadened the idea of sculpture to be a part of performance art and conceptual art.

Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem.

Казалось, окружавшее статую убожество и уродство потеряло всю свою значимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mass and weight of the ugliness surrounding Richard's statue seemed to shrink back into insignificance.

Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов - то есть по числу членов парламента, - чтобы все были довольны и ощущали свою значимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say that we should have 450 committees - that is the number of members of Parliament - in order to make everyone feel happy and important.

Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities.

Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps.

Организационные и концептуальные изменения являются стратегическим и важным аспектом создания благоприятных условий для осуществления Платформы действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Institutional and conceptual changes are a strategic and important aspect of creating an enabling environment for the implementation of the Platform for Action.

Такая концептуальная структура может быть полезной с точки зрения предпринимаемых в настоящее время усилия по международному согласованию статистических данных о формах занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a conceptual structure might prove useful as we move towards international harmonization of statistics on forms of employment.

Было отмечено, что между разными правовыми системами существуют концептуальные различия в отношении сговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was noted that there were conceptual differences concerning conspiracy among the different legal systems.

Этот спор приобрел форму «гордиева узла» концептуальных и терминологических вопросов, к которым я еще вернусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dispute took the form of a Gordian knot of conceptual and terminological issues to which I will return.

Ты понимаешь значимость происходящего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You understand the magnitude of this.

Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy?

Я решил, что единственный способ оставить позади все эти инсинуации насчет меня - это доказать свою значимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way I can put the insinuations behind me is by proving my worth.

Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA.

Сценой этой демонстрации должен был стать Керос, не имеющий никакой военной значимости, но лежащий неподалеку от Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scene of that demonstration was to be Kheros itself of no military value, but only miles off the coast of Turkey.

Какого типа концептуальная работа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of conceptual work?

Единицы, составляющие полимеры, фактически или концептуально происходят из молекул с низкой относительной молекулярной массой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The units composing polymers derive, actually or conceptually, from molecules of low relative molecular mass.

Доказательства пространства были развиты далее в нескольких концептуальных документах и в одной живой реализации криптовалюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proofs of space have been developed further in several concept papers and in one live cryptocurrency implementation.

Однако концептус перед имплантацией проявляет самоактуализирующуюся активность, что привело к утверждению, что он является эмбрионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the conceptus before implantation exhibits self-actuated activity, which has led to the assertion that it is an embryo.

Азраил сохранял свою значимость в повседневной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Azrael kept his importance in everyday life.

Следствие также указывает на эпистемологическую значимость второй теоремы неполноты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.

На основе концептуального анализа эйджизма в 2009 году Иверсен, Ларсен и Солем ввели новое определение эйджизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on a conceptual analysis of ageism, a new definition of ageism was introduced by Iversen, Larsen, & Solem in 2009.

Выставка произведений американских художников 19 - го и 20-го веков, связанных с едой и сексом, была одной из 16 концептуальных групп на выставке исторического общества в Нью-Йорке в 1991 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A display of food and sex related artworks from 19th- and 20th-century American artists was one of 16 concept groupings at a New York Historical Society show in 1991.

Шестой альбом The Coup, концептуальный альбом под названием Sorry to worry You, был выпущен 30 октября 2012 года и получил широкую известность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Coup's sixth album, a concept album entitled Sorry to Bother You, was released on October 30, 2012, to wide acclaim.

Многие комментаторы отмечали его концептуальную ясность, а также его международный и межпоколенческий подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many commentators noted its conceptual clarity as well as its international and intergenerational approach.

Хотя каждый из них может иметь ограниченную значимость в узком контексте, ни один из них не является точным описанием алхимии в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While each of them might have limited validity within a narrow context, none of them is an accurate depiction of alchemy in general.

Их следующий альбом, который должен был стать концептуальным альбомом под названием Masterpeace, превратился в двойной альбом Odessa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their next album, which was to have been a concept album called Masterpeace, evolved into the double-album Odessa.

Во многих других областях суслики являются вторичной добычей, обычно занимая место после лагоморфов по пищевой значимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many other areas, ground squirrels are secondary prey, usually ranking after lagomorphs in dietary significance.

Основное концептуальное различие при таком расположении заключается в том, что изменения, внесенные в объект-прототип, не распространяются автоматически на клоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main conceptual difference under this arrangement is that changes made to a prototype object are not automatically propagated to clones.

Прагматизм пирса, в строгом смысле этого слова, заключается в концептуальном прояснении понятий в таких значениях — о том, как сделать наши идеи ясными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peirce's pragmaticism, in the strict sense, is about the conceptual elucidation of conceptions into such meanings — about how to make our ideas clear.

Эволюционные деревья обеспечивают концептуальные модели эволюционирующих систем, которые когда-то считались ограниченными в области предсказания на основе теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evolutionary trees provide conceptual models of evolving systems once thought limited in the domain of making predictions out of the theory.

Одним из процессов пересмотра убеждений является байесовская актуализация, на которую часто ссылаются из-за ее математической основы и концептуальной простоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One process of belief revision is Bayesian updating and is often referenced for its mathematical basis and conceptual simplicity.

Влияние унисекса расширяется более широко, чтобы охватить различные темы в моде, включая андрогинность, массовую розничную торговлю и концептуальную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact of unisex expands more broadly to encompass various themes in fashion including androgyny, mass-market retail, and conceptual clothing.

Значимость аномалии сильно зависит от контекста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Significance of the abnormality is highly dependent on context.

Это подчеркивает особую значимость четырех измерений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This highlights the specialness of four dimensions.

Это привело к концептуализации гомосексуализма как психического расстройства и дальнейшей стигматизации гомосексуализма в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This served to conceptualize homosexuality as a mental disorder and further stigmatize homosexuality in society.

На видео он разговаривает с клиентами и режиссерами, и все они дают ему сумасшедшие концептуальные идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the video, he talks to clients and directors, all giving him crazy conceptual ideas.

Эта структура создает впечатление производной от хорошо продуманной концептуальной модели, даже если концептуальная модель отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The framework gives the appearance of being derived from a well-thought-out conceptual model, even if the conceptual model is lacking.

Существует несколько концептуально различных способов осмысления, разработки и проведения оценочных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There exist several conceptually distinct ways of thinking about, designing, and conducting evaluation efforts.

Концептуальные карты используются для стимулирования генерации идей и, как полагают, помогают творчеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concept maps are used to stimulate the generation of ideas, and are believed to aid creativity.

Концептуальное картирование также иногда используется для мозгового штурма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concept mapping is also sometimes used for brain-storming.

Эта модель включает понятия, их поведение и их отношения в формальной форме и часто называется концептуальной моделью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model comprises the concepts, their behavior, and their relations in formal form and is often referred to as a conceptual model.

Но если быть более точным, каждая веб-страница более точно концептуально соответствует главе в книге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to be more accurate, each web page more closely conceptually matches a chapter in the book.

Взаимодействие между двумя локусами должно быть подтверждено как специфическое посредством проверки статистической значимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An interaction between two loci must be confirmed as specific through statistical significance testing.

Группа также выпустила несколько концептуальных альбомов, первый из которых-Night of the Stormrider 1991 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band has also released several concept albums, the first being 1991's Night of the Stormrider.

LSI использует примеры документов для установления концептуальной основы для каждой категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LSI uses example documents to establish the conceptual basis for each category.

LSI доказал свою полезность в решении ряда проблем концептуального соответствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LSI has proven to be a useful solution to a number of conceptual matching problems.

Nokia впервые концептуализировала применение гибких OLED-дисплеев в мобильном телефоне с помощью мобильного телефона Nokia Morph concept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nokia first conceptualized the application of flexible OLED displays in mobile phone with the Nokia Morph concept mobile phone.

Древовидная структура является концептуальной и проявляется в нескольких формах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tree structure is conceptual, and appears in several forms.

Любая концептуальная формация, которая должна была быть широко принята группой, должна была обеспечить средства борьбы с этим террором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any conceptual formation that was to be widely accepted by the group needed to provide a means of managing this terror.

Некоторые художественные течения, такие как современное искусство, отказываются от повествования в пользу абстрактного и концептуального.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several art movements, such as modern art, refuse the narrative in favor of the abstract and conceptual.

Распространенная концептуальная ошибка заключается в том, что часть отношения ошибочно связывается с подклассом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common conceptual error is to mistake a part of relation with a subclass.

На данном этапе это были концептуальные проекты; часто один из них отменялся,а другие изменялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this stage, these were conceptual drafts; often one would be cancelled and others would be altered.

Концептуализация идентифицируемого эффекта жертвы, как он известен сегодня, обычно приписывается американскому экономисту Томасу Шеллингу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conceptualization of the identifiable victim effect as it is known today is commonly attributed to American economist Thomas Schelling.

Я только что изменил 3 внешних ссылки на концептуальное искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just modified 3 external links on Conceptual art.

В классической механике энергия является концептуально и математически полезным свойством, поскольку она является законсервированной величиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In classical mechanics, energy is a conceptually and mathematically useful property, as it is a conserved quantity.

Маркс подразумевал, что если вещи правильно концептуализированы, то части головоломки могут быть соединены логически обоснованным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic growth from these resources is uncertain and stunted in Iran due to these subsidies and population growth.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «концептуальная значимость». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «концептуальная значимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: концептуальная, значимость . Также, к фразе «концептуальная значимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information