Концепция следует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь дело с концепцией - deal with the concept
в рамках концепции - under the concept of
внедрения концепции - embedding concept
интеллектуальная концепция - intelligent concept
концепции и методы - concepts and methods
концепция интерьера - interior concept
концепция кластера - cluster concept
концепция комфорта - comfort concept
Концепция нового продукта - new product concept
концепция термина - terminology concept
Синонимы к концепция: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, решение, понятие, концепт, терм
Значение концепция: Система взглядов на что-н.; основная мысль чего-н..
следует организовывать - should be organized
следует определить - should be determined
следует адаптировать - should be adapted
следует разрешить - should be allowed
следует восстановить - should be restored
s следует ожидать - s to be expected
в целом следует - broadly follows
доклад следует рассматривать - report should be considered
пожалуйста, следует отметить - please be noted
она следует за вами - it follows you
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
Этот термин не следует путать с некоторыми современными образовательными концепциями, которые используют подобную формулировку. |
The term is not to be confused with some modern educational concepts that use a similar wording. |
Следует исходить из глобальной концепции рационального использования времени. |
The overarching concept of time management could be used. |
Поскольку изучение реконсолидации все еще является более новой концепцией, до сих пор ведутся споры о том, следует ли считать ее научно обоснованной. |
Because the study of reconsolidation is still a newer concept, the is still debate on whether or not it should be considered as scientifically sound as of yet. |
Поэтому следует исходить из того, что реализация концепции расширения прав и возможностей требует минимального уровня коммуникации и рефлексивности вовлеченных лиц. |
It must be assumed, therefore, that the implementation of the empowerment concept requires a minimum level of communication and reflectivity of the persons involved. |
Там, где речь идет о риске, будь то затраты или выгоды, следует использовать концепцию наилучшей стоимости. |
Where risk is involved, either in the costs or the benefits, the concept of best value should be employed. |
По-видимому, нет необходимости формулировать положение для выражения этой концепции, хотя этот момент следует четко отразить в комментарии. |
No provision spelling this out seems to be required, though the point should be made clear in the commentary. |
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности. |
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings. |
Это наблюдение следует концепции ресурсной конкуренции и максимизации пригодности. |
This observation follows the concept of resource competition and fitness maximization. |
Чтобы понять «Новую Турцию» Эрдогана, следует расшифровать лозунги и новые концепции, поддерживающие ее. |
Understanding Erdogan’s new Turkish state requires deciphering the new concepts and slogans undergirding it. |
Эту концепцию и усилия в отношении ликвидации нищеты следует реализовать для содействия успешному завершению раунда в Дохе в декабре. |
That vision and energy for poverty elimination should be carried forward to assist in the successful completion of the Doha Round in December. |
В рамочной конвенции не следует ни вдаваться в такие подробности, ни применять концепции, которые все еще находятся в процессе развития. |
A framework convention should not go into such detail or give effect to concepts which were still evolving. |
Это положение содержит юридически обязательное руководство для специалистов в отношении того, как следует понимать концепцию наилучших интересов ребенка. |
This provision offers legally binding guidance to professionals on how the concept of the best interests of the child should be understood. |
Мне кажется, что вам следует написать статью на пару концептуальных слоев ниже той концепции, которую вы пытаетесь описать. |
My feeling is that you should write an article a couple of conceptual layers below the concept you're trying to describe. |
Следует надеяться также, что концепция гендерного равенства укоренится в сознании женщин и мужчин. |
Percentage distribution of population aged between 10 and 29 that dropped out of school, disaggregated by reason for dropping out and by gender, 2000. |
Не следует слепо следовать концепции открытого исходного кода до могилы. |
Don't blindly follow the open-source concept to the grave. |
Тонкие проблемы и концепции следует сохранить для дальнейшего рассмотрения в статье IMHO. |
Subtle problems and concepts should be saved for later in the article IMHO. |
Другая школа мысли состоит в том, что PSO следует максимально упростить, не ухудшая его работу; общая концепция часто упоминается как бритва Оккама. |
Another school of thought is that PSO should be simplified as much as possible without impairing its performance; a general concept often referred to as Occam's razor. |
Как следует из этого, люди склонны использовать легкодоступный факт для обоснования своих убеждений относительно сравнительно далекой концепции. |
As follows, people tend to use a readily available fact to base their beliefs about a comparably distant concept. |
Они важны только для критиков концепции, поэтому именно там их и следует цитировать-G-Dett. |
They are important only to critics of the concept, so that's where they should be cited - G-Dett. |
Следует отметить преемственность и различие между концепциями Декарта и Аристотеля. |
The continuity and difference between Descartes' and Aristotle's conceptions is noteworthy. |
Следует отметить, что концепция критических нагрузок является долгосрочной моделью для развития экосистем. |
It should be noted that the critical loads concept is a long-term model for ecosystem development. |
В период, когда мы стоим на пороге нового тысячелетия, концепцию безопасности следует рассматривать в ее глобальном измерении. |
As we are about to cross the threshold of the new millennium, the concept of security must be considered in its global dimension. |
Похоже, мы имеем дело с дилеммой: следует ли придать этой концепции широкий характер или узкий. |
We seem to be faced with a dilemma as to whether the concept should be a wide one or a narrow one. |
При применении конкретных стратегий формирования богатства в качестве основных критериев следует использовать ценности, лежащие в основе человеческого развития, прежде всего концепцию прав человека. |
In utilizing specific strategies for wealth creation, use as major criteria the values underpinning human development, especially the human rights framework. |
Некоторые призывают к полному отказу от этой концепции из-за ее расплывчатого, субъективного и субъективного характера, который делает ее склонной к злоупотреблению. |
Some have called for rejection of the concept altogether, due to its vague, subjective and judgmental nature that makes it prone to misuse. |
Первая возникает из концепции мыслителя о том, что такое феноменология, которая является изучением возможностей сознания. |
The first arises out the thinker's conception of what phenomenology is, which is a study of the possibilities of the consciousness. |
Таким образом, его вступительный абзац устанавливает стандартную концепцию специализации труда только для того, чтобы впоследствии разрушить ее. |
Thus, his opening paragraph sets up the standard conception of work specialization only to shatter it later on. |
В современной литературе о групповом мышлении предпринимаются попытки изучить применение этой концепции вне рамок бизнеса и политики. |
Recent literature of groupthink attempts to study the application of this concept beyond the framework of business and politics. |
Используем те же технологии, что и в концепции шести сигм и бережливого производства, а также в армии, и выясняем у врачей, что получилось, но что намного важнее, — что не получилось и как это исправить. |
We use the same technologies that are used in Lean and Six Sigma in the military, and we bring them out and talk about what went right, but more importantly, we talk about what didn't go well, and how we're going to fix it. |
Следует ли нам об этом беспокоиться, или вы считаете, что время другое? |
Should we be worried about that, or do you really think things have shifted? |
Им нужна эта концепция о природном равновесии для защиты элиты и для защиты системы. |
They needed this concept of the balanced nature to protect the elite and to protect the system. |
Поэтому нам следует не только не загрязнять наше океаническое пространство, но сохранять его чистым и здоровым. |
We should therefore not only not pollute our ocean space but should keep it clean and healthy. |
Не следует недооценивать последствия применения пыток. |
The importance of the after-effects of torture must not be underestimated. |
Это послужит укреплению концепции наилучших видов практики, которая являлась важной чертой нашей работы. |
It will be the better for the concept of best practices that was such an important feature of our proceedings. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Более важным является то, что оно оказывается в зависимости от угрожающего использования двух концепций. |
More important, it depends on the ominous usage of two notions. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
He told us to kick up a bit of a fuss. |
|
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. |
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use - or at the very least to debate. |
Иоднойиз идей,былоразвитие концепции солнечной ячейки, вкоторойиспользовалисьрефлексивныезеркала, для усиления ее мощности. |
And one of the ideas I developed was this concept for a solar cell that used reflective mirrors to amplify its power. |
Тогда она должна была понять концепцию игры Ку-Ку раньше остальных детей в детском саду. |
Then she should be able to grasp the conceptual elements of peek-a-boo before the others in daycare. |
Послушай, тянуть мою рубашку в твою сторону это та же концепция что и тянуть лицо. |
Listen, pulling my shirt towards you... is the same concept as pulling my face. |
Я надеялся, что мистер Рэнд будет здесь, чтобы ответить за свои действия, но концепция рабочих часов всё ещё чужда для него. |
I had hoped that Mr. Rand would be here to speak for his actions, but... the concept of work hours is still foreign to him. |
Концепция подразумевает, что кто-то является мишенью, из-за кровных преступлений между семьями. |
The concept applies anywhere someone is targeted because of bad blood between families. |
США построили ряд подъемных корпусных ракетных самолетов для испытания этой концепции, а также несколько ракетных пусковых установок, которые были испытаны над Тихим океаном. |
The US built a number of lifting body rocket planes to test the concept, as well as several rocket-launched re-entry vehicles that were tested over the Pacific. |
Чтобы еще больше проиллюстрировать этот механизм, Докинз предложил концепцию мема в своей книге Эгоистичный ген. |
To further illustrate this mechanism, Dawkins proposed the concept of ″Meme″ in his book The selfish gene. |
В повседневной жизни аспекты я могут проецироваться на внешние образы или концепции, такие как государство, Бог, Вселенная или судьба. |
In everyday life, aspects of the Self may be projected onto outside figures or concepts such as the state, God, the universe or fate. |
В 1983 году он написал книгу Управление высокой производительностью, в которой описал многие из своих методов и производственных концепций. |
In 1983, he wrote a book, High Output Management, in which he described many of his methods and manufacturing concepts. |
Наиболее известным примером нечеткой концепции во всем мире является желтый светофор, и действительно нечеткие концепции широко используются в системах управления движением. |
The best known example of a fuzzy concept around the world is an amber traffic light, and indeed fuzzy concepts are widely used in traffic control systems. |
Последователи Маркса часто спорили между собой о том, как интерпретировать труды Маркса и применять его концепции к современному миру. |
Followers of Marx have often debated among themselves over how to interpret Marx's writings and apply his concepts to the modern world. |
Помимо этих концепций существует большое количество других вездесущих вычислительных устройств, которые могут существовать. |
Expanding beyond those concepts there is a large array of other ubiquitous computing devices that could exist. |
Дальнейшие концепции были предложены Форрестом картером из военно-морской исследовательской лаборатории, включая одномолекулярные логические элементы. |
Further concepts were proposed by Forrest Carter of the Naval Research Laboratory, including single-molecule logic gates. |
Я не возражаю против концепций, представленных в редакциях, которые я изменил, но они нуждаются в достойной поддержке в источниках. |
I have no objection to the concepts presented in the edits I reversed; but they need decent support in sources. |
Kiwi A был признан успешным в качестве доказательства концепции для ядерных ракетных двигателей. |
Kiwi A was considered a success as a proof of concept for nuclear rocket engines. |
Его работа также была посвящена спорным изображениям различий между женщинами и мужчинами, а также концепции расовой евгеники. |
His work also delved into controversial portrayals of the differences between women and men, as well as the concept of racial eugenics. |
Автор статьи также, по-видимому,не понимает основной концепции допроса. |
The author of the article also apparently doesn't understand the basic concept of interrogation. |
Однако интернет вернул популярность общей концепции совместного использования времени. |
However, the Internet brought the general concept of time-sharing back into popularity. |
Это была одна из первых попыток Маркса развить то, что впоследствии будет названо материалистической концепцией истории. |
It was one of Marx's first attempts to develop what would later be called the materialist conception of history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «концепция следует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «концепция следует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: концепция, следует . Также, к фразе «концепция следует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.