Конце света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конце 20-х годов двадцатого века - in the late twenties of the XX century
ванная в конце коридора - bathroom at the end of the corridor
заключенное в конце - concluded at the end
в конце всего этого - at the end of it all
в конце зимы - late winter
в конце каждого контракта - at the end of each contract
в конце недели - at the end of the week
Комитет в конце - committee at the end
конце девятнадцатого и начале двадцатого - the late nineteenth and early twentieth
на одном конце спектра - on one end of the spectrum
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
вокруг света - around the world
действие света - illuminating effect
игра света и тени - the play of light and shadow
рассеивание света - light dispersion
большое количество дневного света - plenty of daylight
обычные источники света - conventional light sources
нацеливание точечных источников света - aiming spot lights
открытый источник света - naked light source
устройство поворота плоскости поляризации света - optical rotator
поток, сноп света из открытой двери - an effluence of light from an open door
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Пережив адские глубины, Данте и Вергилий поднимаются из подземного царства на гору Чистилища на дальнем конце света. |
Having survived the depths of Hell, Dante and Virgil ascend out of the undergloom to the Mountain of Purgatory on the far side of the world. |
Он играет главную роль в конце света на борту Индевора и присутствует, когда Капитан Джек Воробей совершает дерзкий побег из рук Катлера Беккета. |
He stars in At World's End aboard Endeavour and is present when Captain Jack Sparrow makes a daring escape from Cutler Beckett's grasp. |
Уиверы помешаны на конце света. |
The Weavers are End of Days fanatics. |
В конце 19-го и начале 20-го веков жалюзи широко использовались в офисных зданиях для регулирования света и воздуха. |
In the late 19th and early 20th centuries, Venetian blinds were widely adopted in office buildings to regulate light and air. |
Если знаешь, скажи, и если это даже на другом конце света, я поползу за ним на коленях. |
If you know, tell me, and if it is only at the other end of the world, I will crawl to it on my knees. |
Иисус Христос спустится на землю, чтобы возвестить о конце света и спасти верующих в него. |
Jesus Christ will come down to to end the world and save the people who believe in him. |
Он ожидал, что в конце света Рим будет разрушен и разделен между десятью царствами, прежде чем появится маленький рог. |
He expected that at the end of the world, Rome would be destroyed, and partitioned among ten kingdoms before the little horn appeared. |
Даже после смерти Лютера в 1546 году лютеранские лидеры продолжали утверждать о близком конце света. |
Even after Luther's death in 1546, Lutheran leaders kept up the claim of the nearness of the end. |
У мальчика, потерянного на другом конце света... все равно есть имя. |
Lost boy though he is, on the far side of the world... he still has a name. |
Эта вспышка яркого света от фонаря использовалась для съемки в помещении в конце девятнадцатого века и в начале двадцатого века. |
This flash of bright light from the flash-lamp was used for indoor photography in the late nineteenth century and the early part of the twentieth century. |
Can it stop a murder halfway around the globe? |
|
В конце 1970-х годов другие террористические группы, такие как небольшой Фронт Освобождения Нового Света, прибегали к угрозам убийством, стрельбе из проезжающих автомобилей и закладке самодельных бомб. |
Other terrorist groups such as the small New World Liberation Front resorted to death threats, drive-by shootings and planting of pipe-bombs in the late 1970s. |
Потеря 3 дБ по линии связи означает, что свет на дальнем конце составляет только половину интенсивности света, который был послан в волокно. |
A loss of 3 dB across a link means the light at the far end is only half the intensity of the light that was sent into the fiber. |
Тем не менее, обе системы постепенно слились, и названия ветров в конце концов стали обозначать и стороны света. |
Nonetheless, both systems were gradually conflated, and wind names came eventually to denote cardinal directions as well. |
Все книги на полках о конце света, чуме, биологических катастрофах... |
This whole bookshelf is about world-ending plagues, biological disasters... |
Красный - это цвет в конце видимого спектра света, рядом с оранжевым и напротив фиолетового. |
Red is the color at the end of the visible spectrum of light, next to orange and opposite violet. |
Я думаю, вам понятно, ничто меня не сделало бы счастливее чем столкновение с паранормальным явлением, вы знаете, это как запечатлеть проблеск неуловимого света в конце тоннеля. |
I mean, look, nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel. |
Там не было широко влиятельного религиозного человека, кричащего о Конце света. |
There was no widely influencial religious person claming end of world. |
Они снова появляются в конце света на службе у Ост-Индской торговой компании. |
They reappear in At World's End in service to the East India Trading Company. |
Если бы я мог видеть... я бы ходил в школу с другими детьми... но я должен учиться в школе для слепых... на другом конце света. |
If I could see... I would go to the local school with other children... but now I have to go to the school for the blind... on the other side of the world. |
Хотя, ты и пользуешься скидкой для жаворонков и тебе не нужно беспокоиться о конце света в ближайшие 20 там, 30 лет, потому что, признаемся, ты скорее всего... |
Although, you do get early bird discounts and you don't have to worry about the world ending in like, 20 or 30 years, because, let's face it, you probably won't... |
Бар в конце света последовал в 2002 году, когда Джонни Мэтток заменил Дэймона риса на барабанах. |
The Bar at the End of the World followed in 2002, with Johnny Mattock replacing Damon Reece on drums. |
Марти часто дает комическое облегчение, например, будучи сбитым с ног после выстрела из мушкетона в конце света. |
Marty often provides comic relief, such as being blown off his feet after firing a blunderbuss in At World's End. |
Савонарола пророчествовал о конце света, не об убийстве Папы. |
Savonarola prophesied the end of days... not the murder of the pope. |
В конце концов, мы не можем уменьшить атомы или увеличить скорость света. |
After all, we cannot shrink atoms or increase the speed of light. |
Скажите, что у вас есть хоть малейший проблеск света в конце этого туннеля. |
Tell me there's at least A glimmer of light at the end of this tunnel. |
Линейный ускоритель взревел так, будто возвещал о конце света. |
The linear cannon roared like the end of a world. |
So now she's conveniently disappeared to the other side of the world? |
|
Детекторы на другом конце измеряют, сколько света прошло через него. |
The detectors are at the the other end measuring how much light came thru. |
В стеклянных ячейках царила какая-то призрачная полутьма. Единственным источником света в них была небольшая скрытая под колпаком лампа в дальнем конце каждого стеллажа. |
The vaults were dark, ghostly even, faintly outlined by tiny dome lights at the end of each stack. |
Да, это Норвежская мифология о конце света. |
Yeah, it's norse mythology's end of days. |
В конце концов, именно эксперимент, а не какой-либо теоретический аргумент, в конечном счете позволил концепции кванта света возобладать. |
In the end, it was experiment, not any theoretical argument, that finally enabled the concept of the light quantum to prevail. |
Сны... о катаклизме, о конце света... они достаточно обычны. |
Dreams... of cataclysm, the end of the world... are very common. |
Если бы мне сообщили о грядущем конце света, я бы непременно запасся. |
Had I been informed of the impending apocalypse I'd have stocked up. |
Маккарти писал о Конце света в соответствии с иудео-христианской мифологией. |
McCarthy has written about the end of the world according to Judeo-Christian mythology. |
Как вы знаете, в этой стране сильное республиканское движение. Из тех людей, которые считают, что это нелепо - иметь главу государства, которая живет в Лондоне, на другом конце света. |
As we know, there is a strong republican movement in this country, people who think it's ridiculous to have a head of state living in London on the other side of the world. |
В конце концов отряд прибывает в самое сердце Иггдрасиля, где находится меч света, предназначенное светилу оружие. |
The party eventually arrives at the heart of Yggdrasil, which contains the Sword of Light, the Luminary's destined weapon. |
Тут она рассказывает, что значит наблюдать за кем-то на другом конце света, кто взял твою идею, добавил к ней что-то свое и потом признал твой вклад. |
So she expresses here what it's like to see someone halfway across the world having taken your idea, built upon it and then acknowledging you for contributing. |
Хорошо, они могут успокоиться, я просто хочу выйти отсюда и быть нормальным, а нормальные люди не ходят и не говорят о людях из будущего и конце света. |
well,they can relax, because i just want to get out of you and be normal again, and normal people don't go around sounding off about future humans and the end of the world. |
Classic end of the world conspiracy nut stuff. |
|
В середине - конце XVIII века некоторые европейские интеллектуалы выдвинули теорию, согласно которой земельные массивы Нового Света по своей сути уступали Европе. |
In the mid- to late-eighteenth century, a theory emerged among some European intellectuals that the New World landmasses were inherently inferior to Europe. |
Альбом, который они с Зорном сделали, Hey Mr Record Man, включал сатиру на A&R men и пьесу из двух актов о Конце света. |
The album he and Zorn made, Hey Mr Record Man, included a satire on A&R men, and a spoken word playlet in two acts about the end of the world. |
Представьте себе, я продал огромное количество книг о конце света. |
Come to think about it, I have sold an awful lot of doomsday books. |
Видишь ли, мой мальчик, когда я жил там, на другом конце света, меня все время тянуло сюда, на этот конец; и шибко мне там наскучило, хоть я и богател день ото дня. |
You see, dear boy, when I was over yonder, t'other side the world, I was always a looking to this side; and it come flat to be there, for all I was a growing rich. |
США - далёкая страна, находящаяся на другом конце света. |
USA - It is faraway country, on the other side of the world. |
Фиолетовый-это цвет в конце видимого спектра света между синим и невидимым ультрафиолетом. |
Violet is the color at the end of the visible spectrum of light between blue and the invisible ultraviolet. |
Выживший после покушения сирота, унаследовавший империю, в центре религиозного сюжета о конце света? |
A targeted orphan standing to inherit an empire in the center of a religious Armageddon plot? |
В конце концов, благодаря помощи Богов Света, особенно богу-воину, Паладайну, народ Кринна победил и спас свой мир от порабощения Такхизис. |
In the end, with the help of the Gods of Light, especially the warrior god, Paladine, the good peoples of Krynn prevailed, saving the world from the evil reign of Takhisis. |
Для этого они создают гимноподобную госпел-музыку, но с текстами, описывающими учение культа о Конце света. |
To do this, they create hymn-like gospel music, but with lyrics that described the cult's end-of-the-world teachings. |
В конце концов на краю света он уезжает вместе с Барбоссой на украденной Черной жемчужине. |
At the end of At World's End, he leaves with Barbossa on the stolen Black Pearl. |
Ни пятнышка водорослей или света, намекающих о наличии песчаного шельфа. |
Not a fleck of seaweed or splash of color to give a hint of a sanding shelf. |
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры. |
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game. |
Главные движения совершались за пределы нашей экваториальной родины, Африки, в другие части Старого света, и самым последним направлением был Новый Свет. |
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
В конце концов, это все не об отце. |
So ultimately, this is not about our father. |
Но в данный момент ты болтаешься на самом конце одного из них. |
But now you're dangling off the end of it. |
В конце 90-х, мы, люди, начали осознавать своё ужасающее воздействие на природу. |
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment. |
Жизнь всегда удивительна и прекрасна,.. ...а мир полон света. |
Life always has a certain splendor the world is full of light. |
Мы предлагаем Шабли или Мерло из Нового Света. |
We suggest a Chablis or a new world Merlot. |
Например, рост растений зависит от солнечного света, который зависит от силы тяжести, которая зависит от массы. |
For example, plant growth depends on sunlight, which depends on gravity, which depends on mass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конце света».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конце света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конце, света . Также, к фразе «конце света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
