Коротко остриженные волосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| stubble | щетина, стерня, жнивье, жниво, коротко остриженные волосы, давно не бритая борода | ||
| crop | урожай, культура, посев, зоб, масса, коротко остриженные волосы | ||
коротко стричь - short cut
коротко стричься - bob
коротко стричь волосы - short hair
коротко подстриженный - close-cropped
бежать коротко - run short
коротко отрезанная реберная половинка свиной туши английской разделки - square cut short ribs
коротко стриженный затылок и бока - short back and sides
коротко стриженый - short haired
коротко остриженный - close-cropped
коротко говоря - in sum
Синонимы к коротко: резко, круто, внезапно, преждевременно, коротко, кратко, вскоре, незадолго, быстро, сжато
Значение коротко: Первая часть сложных слов в знач. короткий ,.
лосьон для укладки волос - setting lotion
каштановый волос - nutbrown hair
свободный стиль укладки волос - informal hairstyle
усилитель завитости волос - curl enhancer
мусс для удаления волос - hair removal mousse
шампунь для тела и волос - all-over shampoo
локон волос - lock of hair
человеческий волос - human hair
лак для волос суперсильной фиксации - extra strong hold hairspray
ободок для волос - hair band
Синонимы к волос: сило, бог, борода, висок, пух, волосок, прядь, Влас, уса
Значение волос: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
Итак, коротко говоря, литература подчеркивает Мора и преуменьшает слог, который может быть необходим или не нужен. |
So to state briefly, the literature emphasizes the mora and downplays the syllable, which may or may not be needed. |
Слишком коротко, слишком ясно. И слишком симметрично, вот что не так. |
It's a little too neat, too tidy, and altogether too symmetrical, that's what's wrong with it. |
Просто коротко предупреждаю о проблеме, которая была поднята вчера в VPA. |
Just a quick heads-up about an issue that was raised at VPA yesterday. |
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
Монро- Альфа коротко набросал ослепительный образ сельского рая, каким он его видел. |
Monroe-Alpha sketched a short glowing account of his notion of rustic paradise. |
На высокой табуретке сидела женщина с темными, коротко остриженными волосами и лениво листала книгу. |
A woman with dark, choppy hair sat on a high stool behind it, idly paging through a book. |
Коротко подружился ради этого с людьми, с которыми никогда не стал бы дружить. |
For that reason I became intimate with people I never would have made friends with. |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Большое лицо выгодно подчеркивали коротко стриженные волнистые рыжие волосы. |
A wavy mass of short-cut red hair graced a large face. |
Короткие светлые волосы незнакомца, остриженные ежиком, разделяла широкая черная полоса. |
His short blond hair stood up in spikes, and a black streak ran back through it. |
He nodded shortly and went back to his own drink. |
|
Гуманоид коротко поприветствовал Лодовика в микроволновом диапазоне, Лодовик ответил на приветствие. |
The humaniform sent a brief microwave greeting and Lodovik responded. |
Позвольте очень коротко пояснить, что я имею в виду, синтезируя работу многих историков экономики в этом способе. |
Let me very briefly tell you what I mean by this, synthesizing the work of many economic historians in the process. |
Было бы целесообразно коротко упомянуть некоторые из них. |
It would be pertinent to refer very briefly to some of them. |
Хорошо, - коротко молвила мисс Уильямс. |
Good, said Miss Williams briefly. |
Анна в сером халате, с коротко остриженными, густою щеткой вылезающими черными волосами на круглой голове, сидела на кушетке. |
Anna, in a gray dressing gown, with a crop of short clustering black curls on her round head, was sitting on a settee. |
Г олову ровной жесткой щетиной покрывали коротко остриженные седые волосы. |
His gray, bristly hair stood up stiffly in a short, even growth all over his head. |
Впредь до дальнейших указаний Швейк передается в распоряжение господина фельдкурата Каца, - коротко приказал он. |
'Until further orders,' he said laconically, ' Svejk is sent to Chaplain Katz for his disposal. |
Артиллеристы! Слов тратить не буду, говорить не умею, потому что на митингах не выступал, и потому скажу коротко. |
Now gentlemen, I'm not going to waste words. You won't find me at political meetings, because I'm no speaker, so I shall be very brief. |
Избавьте меня от этой рационализации жесткой любви. Коротко, в двух словах. |
Okay, spare me the tough-love rationalization, just bottom-line it, please. |
Вроде чёрного мини коротко, просто, классика, не забывается. |
It's like a little black dress- short, simple, classic, unforgettable. |
So I'll straighten your hair, cut it in a bob. |
|
Не имеет значения! - коротко бросил Тони. -Лучше пойдем завтракать. |
It's not important, Tony said curtly. Let's have breakfast |
И я тоже получил в свое время, значит, мы с вами теперь на одной доске. - И он коротко рассказал о своей попытке добиться посредничества Люсетты. |
Why, I've had one too, so we are both under the same cold shade. He briefly related his attempt to win Lucetta's intercession. |
Кто-нибудь идите, побудьте с ним, - коротко распорядился он. |
If somebody'll come here and sit with him, he snapped authoritatively. |
Сколько раз, глядя на его крупную голову, на коротко подстриженные густые каштановые волосы, она с трудом удерживалась, чтобы не погладить их. |
More than once she had looked at his big, solid head with its short growth of hardy brown hair, and wished that she could stroke it. |
У меня есть ключ, - коротко ответил Ретт, спокойно встретясь с Мелани взглядом. |
I have a key, said Rhett laconically, and his eyes met Melanie's evenly. |
Разумеется, не на работе, - ответил он, коротко и мрачно усмехаясь. |
'Not at work, sure enough,' said he, with a short, grim laugh. |
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием. |
Answer in short sentences and end with honorifics. |
Описал все коротко, как был в плену, как бежал вместе с немецким майором. |
I told her in a few words all about how I was taken prisoner and how I escaped with the German major. |
Кирпичная Башка, коротко говоря, захочет убить Томми, Мики и меня. |
Brick Top, in short, will be looking to kill Tommy, Mickey and myself. |
Теперь, когда у меня появился шанс, я собираюсь сделать это коротко и ясно. |
And now that I finally have the chance I'm going to make it short and simple. |
Дорогая Сара, мне трудно писать это письмо, поэтому я постараюсь написать коротко. |
Dear Sarah, this is a hard letter to write, so I'll try to make it short. |
Коротко и ясно, но - неправильно: ведь у не скрыл, что рубль взят мною. |
It was a brief and clear description, but it did not happen to be a true one, seeing that I had not attempted to conceal the fact that it was I who had taken the rouble. |
Я коротко стриг себе волосы до тех пор, пока ангел любви или доброты... Но не стану раньше времени говорить о событиях, до которых мы скоро дойдем. |
I cut my own hair till the day when an angel of love and kindness... But I do not want to anticipate the state of things that I shall reach later. |
Коротко взблеивали овцы, щипля жесткую, жухлую траву в парке, там и сям во впадинках серебрился иней. |
The sheep coughed in the rough, sere grass of the park, where frost lay bluish in the sockets of the tufts. |
Тонкая и высокая, с длинным, нечистым лицом, с коротко остриженными - после тифа волосами, она была похожа на изработанную метлу. |
She was a tall, thin woman, with a long face and a bad complexion, and hair which had been cut short after typhus. She was like a worn-out broom. |
Женщины знакомы с большинством из этих изделий. Но для мужчин - коротко коснемся каждого из них. |
I'm pretty sure all the women here are familiar with these products, so for the men let's just briefly run through them. |
Я рад,- отвечал Долохов коротко и ясно, как того требовала песня. |
I'm glad, answered Dolokhov briefly and clearly, as the song demanded. |
Нет, нет. Упс это когда ты отрежешь ноготь очень коротко до крови. |
No, no, no. Oops is when you clip your toenails too close and they bleed. |
Сейчас я что-нибудь подберу. - Он переворачивал страницы и читал про себя, шевеля губами. - Вот, и хорошо и коротко: Но Лот сказал им: нет, Владыка! |
I'll copy somepin. He turned the pages and read, mumbling his lips, saying the words under his breath. Here's a good short one, he said. 'An' Lot said unto them, Oh, not so, my Lord.' |
Скажу коротко, что бедствие доходило до крайности. Мы проходили через селения разоренные бунтовщиками и поневоле отбирали у бедных жителей то, что успели они спасти. |
I shall only say that misery reached its height. |
Коротко говоря, шериф Куин был одним из столпов здешней жизни и такой же неотъемлемой частью Салинас-Валли, лйк и обступавшие ее горы. |
He was an institution, as much a part of the Salinas Valley as its mountains. |
Врач коротко кивнул. |
The doctor nodded briefly. |
Short, straight to the point, easy to implement. |
|
В частности, не нужно владеть базовыми акциями, чтобы продать их. Причина этого заключается в том, что можно коротко продать эту базовую акцию. |
Specifically, one does not need to own the underlying stock in order to sell it. The reason for this is that one can short sell that underlying stock. |
В Миннесоте водителям не запрещено коротко мигать дальним светом, чтобы не ослепить или не повредить приближающимся водителям. |
In Minnesota, drivers are not prohibited from briefly flashing their high beams in a manner that does not blind or impair approaching drivers. |
Большая часть приземлилась коротко, широко и длинно от нашей позиции, и в основном это были разрывы деревьев. |
Much landed short, wide and long of our position, and mostly tree bursts. |
Показанные фигуры демонстрируют моду той эпохи, с короткими куртками, коротко остриженными волосами и остроносыми туфлями. |
The shown figures display fashion of the era, with short jackets, shortly cut hair and pointy shoes. |
Она начала носить мужскую одежду, коротко стричь волосы, называя их итонской стрижкой, и временами ее принимали за красивого юношу. |
She began wearing men's clothing, cut her hair in a short style called the Eton crop, and was at times mistaken for a handsome young boy. |
Когда стемнело, Бисмарк коротко выстрелил по Шеффилду, но крейсер быстро скрылся. |
As darkness fell, Bismarck briefly fired on Sheffield, though the cruiser quickly fled. |
Хотя это и коротко в относительном контексте,оно не попадает в крайние диапазоны графиков роста. |
Though that is short in a relative context, it does not fall into the extreme ranges of the growth charts. |
Это в основном нормально, хотя и коротко и, возможно, немного ПРО - в своем тоне. |
It's mainly OK, although short and possibly a bit pro- in its tone. |
Дефицит к усиливает различия между длинно-и коротко-дневными растениями. |
Deficiency of K accentuates differences between long- and short-day plants. |
Просто коротко заметим о достоверности всего вышесказанного. |
Just a quick note on the veritability of the above. |
IVA был одним из пяти типов самолетов, которые были коротко перечислены для этой роли, но в конечном итоге был выбран F-111C. |
The IVA was one of five aircraft types that were short listed for the role, but the F-111C was eventually selected. |
Когда его спросили, чего ждет Россия, он коротко ответил: Полтава! |
When he was questioned on what Russia expected, his curt reply was simply 'Poltava! |
Она коротко подстриглась и стала носить свободную одежду и платья с низким вырезом. |
She cut her hair short and took to loose-fitting clothing and low cut dresses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коротко остриженные волосы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коротко остриженные волосы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коротко, остриженные, волосы . Также, к фразе «коротко остриженные волосы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
