Которая иллюстрирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая что - which what
Задача, которая стояла перед - task that faced
информация, которая может привести - information that could lead
информация, которая не может - information that can not
концепция, которая позволяет - concept that allows
которая будет описывать - which will describe
которая дополняет - which complements
которая ориентирована на - which is geared toward
которая шире - which is broader
которая является значительным - which is considerable
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
иллюстраций - illustrations
иллюстрационная печать - pictorial printing
должно толковаться как иллюстративные - shall be construed as illustrative
иллюстратор файлы - illustrator files
иллюстрация на следующей странице - see illustration on next page
иллюстрированные инструкции - illustrated instructions
иллюстрированные тексты - illustrated texts
иллюстрированный путеводитель - an illustrated guide
графический иллюстрирует - the graphic illustrates
подробные иллюстрации - detailed illustrations
Синонимы к иллюстрирует: демонстрирует, показывает, изображает, представляет
Эта реакция иллюстрирует высокую кислотность Льюиса ticl+3 сущности, которая генерируется путем абстрагирования хлорида от TiCl4 AlCl3. |
This reaction illustrates the high Lewis acidity of the TiCl+3 entity, which is generated by abstraction of chloride from TiCl4 by AlCl3. |
Это классическая проблема обучения с подкреплением, которая иллюстрирует дилемму компромисса между разведкой и эксплуатацией. |
This is a classic reinforcement learning problem that exemplifies the exploration-exploitation tradeoff dilemma. |
Иллюстрированные песни были заметным исключением из этой тенденции, которая началась в 1894 году в водевильных домах и сохранилась до конца 1930-х годов в кинотеатрах. |
Illustrated songs were a notable exception to this trend that began in 1894 in vaudeville houses and persisted as late as the late 1930s in film theaters. |
В 1568 году голландцы провозгласили независимость, начав войну, которая продлится несколько десятилетий и будет иллюстрировать слабость власти Габсбургов. |
In 1568, the Dutch declared independence, launching a war that would last for decades and would illustrate the weaknesses of Habsburg power. |
Диаграмма Ганта, или гармонограмма, - это тип гистограммы, которая иллюстрирует график проекта. |
A Gantt chart, or harmonogram, is a type of bar chart that illustrates a project schedule. |
Он также является племянником Фэй Джонс, которая, уже будучи признанным художником, иллюстрировала для него одну волшебную карту. |
He is also the nephew of Fay Jones, who, already an established artist, illustrated one Magic card for him. |
Следующий пример иллюстрирует потенциальную угрозу безопасности, которая может возникнуть без политики того же происхождения. |
The following example illustrates a potential security risk that could arise without the same-origin policy. |
Эта карта, которая иллюстрировала, как связаны временные двери, была вдохновлена тем, что видели в фильме Бандиты времени, как и сами временные двери. |
This map, which illustrated how the time doors were linked, was inspired by the one seen in the film Time Bandits, as were the time doors themselves. |
Моват говорит, что это решение иллюстрирует силу характера, которая сделала ее знаменитой и которая, возможно, также привела к ее смерти. |
Mowat says this decision illustrates the strength of character that made her famous and that may also have led to her death. |
Линдсей написал книгу богема из Вестника, которая иллюстрируется его каракулями. |
The Web address was later restored—the mannequins, however, never made a reappearance. |
Чарльз М. Паркин в пространной электронной иллюстрированной статье, которая продолжалась в течение нескольких выпусков, начиная с июля 1958 года. |
Charles M. Parkin in a lengthy Electronics Illustrated article that continued over several issues, beginning in July 1958. |
Текст следует также сократить, для того чтобы удалить информацию, которая не имеет прямого отношения к статьям, которые она иллюстрирует. |
The text should also be cut down to eliminate information not strictly relevant to the articles it illustrated. |
Каждая серия получила адаптацию манги, иллюстрированную Futago Kamikita, которая опубликована в журнале Kodansha's Nakayoshi shoujo Magazine наряду с аниме. |
Each series has received a manga adaptation illustrated by Futago Kamikita, which is published in Kodansha's Nakayoshi shoujo magazine alongside the anime. |
Песня высмеивает американскую культуру весенних каникул, которая иллюстрируется как шумная и безответственная, сопоставляя ее с концепцией однополых браков. |
The song satirizes American spring break culture, which is illustrated as uproarious and irresponsible, juxtaposing it with the concept of same-sex marriage. |
Особенно это касается иллюстрированной Лондонской Чертежной книги Берна механика и механизм, которая оставалась в печати более 40 лет. |
Especially Burn's The illustrated London drawing book and Mechanics and mechanism stayed in print for over 40 years. |
В центре есть кинотеатр, показывающий двойной сеанс, который иллюстрирует навязчивую идею нашей культуры о красивой девушкой, которая играет уродливую. |
There's a theater downtown showing a double feature which exemplifies our culture's obsession with the beautiful girl who plays ugly. |
Линдсей написал книгу богема из Вестника, которая иллюстрируется его каракулями. |
Lindsay wrote Bohemians of the Bulletin, which is illustrated with his doodles. |
АО Хару Райд получил новеллизацию, написанную Акико Абэ и иллюстрированную Ио Сакисакой, которая вышла в журнале Cobalt. |
Ao Haru Ride received a novelization written by Akiko Abe and illustrated by Io Sakisaka, which ran in the magazine Cobalt. |
Он также начал книгу, иллюстрирующую дворцы в городе, которая была опубликована в 1622 году под названием Palazzi di Genova. |
He also began a book illustrating the palaces in the city, which was published in 1622 as Palazzi di Genova. |
Инцидент в PJC иллюстрировал нетерпимость Робинсона к авторитетным фигурам, которые он воспринимал как расистские-черта характера, которая неоднократно всплывала в его жизни. |
An incident at PJC illustrated Robinson's impatience with authority figures he perceived as racist—a character trait that would resurface repeatedly in his life. |
Гениальность Summer Lesson в том, как она иллюстрирует мощь виртуальной реальности, которая не просто переносит вас в другой мир, но и будит подлинные эмоциональные реакции на то, что вы видите. |
The genius of Summer Lesson is how it illustrates the sheer power of virtual reality to not only transport you but to create genuine emotional reactions to what you see. |
Это была пятислойная эталонная модель, которая иллюстрирует взаимосвязь бизнеса, информационных систем и технологических областей. |
This was a five-layer reference model that illustrates the interrelationship of business, information system, and technology domains. |
Suske и Wiske также являются частью иллюстрированной стены в Korte Ridderstraat 8 в Антверпене, которая была открыта 13 мая 2006 года. |
Suske and Wiske are also part of an illustrated wall in the Korte Ridderstraat 8 in Antwerp, which was revealed on May 13, 2006. |
Основная структура пакетов ARP-пакетов показана в следующей таблице, которая иллюстрирует случай сетей IPv4, работающих на Ethernet. |
The principal packet structure of ARP packets is shown in the following table which illustrates the case of IPv4 networks running on Ethernet. |
Серая линия — пример слишком агрессивного расходования вашего бюджета. (Она также может иллюстрировать ускоренную доставку, которая оказывается предпочтительной в некоторых случаях. Подробнее см. ниже.) |
The gray line is an example of spending your budget too aggressively. (This could also represent accelerated delivery, which in some cases may be preferable - read more below.) |
Что касается человеческого взаимодействия, то зло угнетения и жестокого обращения-это тема, которая иллюстрируется через Керли и жену Керли. |
Regarding human interaction, evil of oppression and abuse is a theme that is illustrated through Curley and Curley's wife. |
Линдсей написал книгу богема из Вестника, которая иллюстрируется его каракулями. |
She received star treatment during the filming. |
Наш результат иллюстрирует, что темная энергия из космологии SN, которая привела к Нобелевской премии по физике 2011 года, может быть артефактом хрупкого и ложного предположения. |
Our result illustrates that dark energy from SN cosmology, which led to the 2011 Nobel Prize in Physics, might be an artifact of a fragile and false assumption. |
Изображение справа показывает простую последовательную игру, которая иллюстрирует проблему с субигрой несовершенного равновесия Нэша. |
The image to the right shows a simple sequential game that illustrates the issue with subgame imperfect Nash equilibria. |
Я только что создал эту карту, которая иллюстрирует границы Лос-Анджелеса и границы входящих в него районов. |
I just created this map that illustrates the borders of LA and the borders of its constituent neighborhoods. |
Ланкастерская кантри-дневная школа имеет круглую печать, сделанную красными чернилами, которая иллюстрирует красную розу округа Ланкастер. |
Lancaster Country Day School has a circular seal done in red ink which illustrates the Red Rose of Lancaster County. |
Рисунок 2 иллюстрирует наиболее распространенный тип конструкции ДНК ddRNAi, которая предназначена для экспрессии shRNA. |
Figure 2 illustrates the most common type of ddRNAi DNA construct, which is designed to express a shRNA. |
Это была иллюстрированная рукопись, которая, если я правильно помню, в основном касалась фитотерапии. |
It was an illuminated manuscript which, if I recall correctly, mostly dealt with herbal medicine. |
Еще одна мысль, которая иллюстрирует то, что я пытался передать выше о знании. |
One more thought that illustrates what I've tried to communicate above about knowledge. |
Линд Уорд иллюстрировал книгу, которая была издана издательством Викинг. |
Lynd Ward illustrated the book, which was published by Viking. |
Второй темой, которая бросила вызов нашей способности вести диалог, была моя необходимость понять, как Кейтлин могла голосовать за Трампа. |
The second topic that challenged our ability to engage in dialogue was around my need to understand how Caitlin could vote for Trump. |
Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче. |
We tend to think of intelligence as a single dimension, that it's kind of like a note that gets louder and louder. |
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Светлая прекрасная раса, которая иногда смешивает капли своей крови с людьми. |
A pale lovely race, that occasionally mingled its bloodlines with that of men. |
Любая культура, которая оставляет наследие, длящееся веками, заслуживает моего уважения. |
Any culture that's left a legacy to endure for centuries has earned my respect. |
Ещё она переписала мой мюзикл в форму, которая может показаться чуть более удобочитаемой. |
She also transcribed my work into a format you might consider a little bit more legible. |
Человек, переживший повешение, мог быть избран богами для иной судьбы, которая еще не свершилась? |
A man who survives being hanged may have been selected by the gods for a different destiny, as yet unfulfilled? |
Подпольная экономика Греции, которая по некоторым оценкам составляет 30% от ВВП, уже является одной из самых больших в Европе и увеличивается с каждым днем. |
Greece's underground economy, estimated to be as large as 30% of GDP, is already one of Europe's biggest, and it is growing by the day. |
Мы настоятельно призываем к тому, чтобы была введена система, которая вознаградит подлинные реформы и хорошие результаты. |
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance. |
Здесь говорится, что он является членом группы под названием Ла Лече Лига которая выступает за грудное вскармливание младенцев. |
What? Says here he's a member of a group called La Leche League which is a group that advocates breast-feeding babies. |
Семинары, которые носят региональный характер, дополняют программу стипендий, которая является глобальной по своему масштабу. |
The workshops, which are regional in character, complement the programme of fellowships, which is global in scope. |
Следует учредить Ассоциацию поэтов и писателей, говорящих на сирийском языке, которая должна быть представлена в литературных и культурных федерациях и ассоциациях Ирака. |
An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers shall be established and shall be represented in Iraq's literary and cultural federations and associations. |
Не считая того, что внутри каждого милого человека которого я встречал, всегда злая, израненная душа которая держится зубами и ногтями, чтобы эта его сторона оставалась скрытой. |
Except inside every nice person I ever met, there's always this angry, damaged soul that's fighting tooth and nail to keep that side hidden. |
Австралийский шелковистый террьер - порода, которая не вызывает аллергии! |
Australian silky terrier is a breed that does not cause allergy! |
Однако все эти противоправные действия совершались лишь одной стороной, которая не жаловалась на нападения другой. |
All those offences, however, had been committed only by one side, which had not complained of being attacked by the other side. |
К сожалению, цинизм является отличительной чертой ядерной деятельности страны, которая блокировала ДВЗИ в Конференции по разоружению. |
Unfortunately, hypocrisy has been the hallmark of the nuclear posture of the country which blocked the CTBT in the Conference on Disarmament. |
Свобода выражения мнений, которая является основной свободой для любой демократии, не может рассматриваться в изоляции от ее контекста. |
Freedom of expression - fundamental to a democracy - could not be isolated from its context. |
Когда самолет из Бразилии покидает пара, которая выглядит неестественно, включается тревога. |
When a couple getting off a plane from Brazil doesn't look organic, alarm bells go off. |
Существует еще один взгляд - думать о проблеме с точки зрения, которая у философов-моралистов называется проблемой заварочного чайника. |
Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what - if you associate with moral philosophers - is called the teapot problem. |
Но как стоимость денег – которая, в конце концов, заставляет мир вращаться, или, как выразился Карл Маркс, “превращает все мою немощь в их полную противоположность” – может быть равна нулю? |
But how can the price of money – which, after all, makes the world go round, or, as Karl Marx put it, “transforms all my incapacities into their contrary” – be zero? |
встреча, которая планировалась на апрель в Бангкоке была отменена из-за протестующих - краснорубашечников, которые поддерживают изгнанного тайского премьера Таксина Чиннавата. |
an earlier meeting planned for April in Bangkok had been disrupted by protesters - red shirts who support ousted Thai premier Thaksin Shinawatra. |
Результатом этого стала так называемая «синтетическая теория эволюции», которая вот уже 50 лет задает направление эволюционной биологии. |
The result is often called the Modern Synthesis, and it has guided evolutionary biology for over 50 years. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая иллюстрирует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая иллюстрирует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, иллюстрирует . Также, к фразе «которая иллюстрирует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
