Которые можно найти на нашем сайте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действия, которые люди принимают - actions that people take
денежные средства, которые будут получены - cash to be received
деньги, которые я - the money that i
вещи, которые были - things that were
вещи, которые делают нас - things that make us
вещи, которые не - things that have not
кандидаты, которые применяются - candidates who applied
виды деятельности, которые могут иметь - activities that may have
государства, которые пострадали - states that were affected by
для людей, которые планируют - for people who plan
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
по пальцам пересчитать можно - can be counted on the fingers
можно присесть - can you sit down
Билеты можно приобрести - tickets can be bought
вряд ли можно найти - can hardly be found
как можно более плоским - as flat as possible
как можно скорее, в случае необходимости - as soon as possible, if necessary
До аэропорта можно добраться - airport can be reached
которые можно лечить - that can be treated
которые также можно увидеть - which can also be seen
можно объяснить тот факт, - may be explained by the fact
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
найти радость в - find joy in
найти время - to find time
найти ее - find her
будет найти больше - will find more
вы можете найти множество - you can find a variety
найти эхо - find echo
найти результаты - find results
нужно найти способ - needed to find a way
не легко найти - not easy to find
найти интересное о - find interesting about
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
делить на сегменты - segment
не обращая внимания ни на что - regardless
высаживать на берег - disembark
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
захват ’на ключ’ - lock-on-key
набрасываться на - pounce on
лента на голову - ribbon on the head
лежать на - lay on
переезжать на другую квартиру - move house
походить на - look like
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в нашем все более глобализованном мире - in our increasingly globalised world
в нашем заключении - in our custody
в нашем письме - in our letter
в нашем предыдущем - in our previous
в нашем разговоре - in our conversation
в нашем учреждении - at our institution
в то время как на нашем сайте - while on our site
живет в нашем доме - lives in our house
сервис на нашем сайте - service on our website
о нашем прогрессе - about our progress
загрузки на веб-сайте - uploading to the website
деятельность на нашем сайте - activity on our website
запланировано на сайте - scheduled online
Вы найдете на нашем сайте - provided on our website
Информация на этом сайте - information on this website
на веб-сайте - in the web site
пользователей на сайте - users on site
предлагаемые на сайте - offered on the site
на этом сайте, являются - in this site are
работал на сайте - worked on the site
Есть много вещей, которые можно сделать с недвижимостью, антиквариатом, покупкой и продажей классических машин. |
There's a lot of things that you can do with property, antiques, buying classic cars and doing them up. |
В рассматриваемом году не было утвержденных планов или бюджетов, которые можно было бы подвергнуть проверке. |
For the year under review, no formal training plans or budgets existed that could have been subjected to an audit. |
Что самое интересное — есть много обычных материалов, которые можно использовать. |
What's really interesting is you can use household materials to make these biodegradable robots. |
Администрация транспортной безопасности ограничила размер и количество предметов, которые можно пронести через контрольно-пропускной пункт. |
The Transportation Security Administration has limited the size and quantity of items that may be carried through the security checkpoint. |
Австралия не откажется от трудных решений, которые необходимо будет принимать для проведения реформы как можно скорее. |
Australia will not resile from the difficult choices that we will need to make, and make quickly, to achieve reform. |
Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов. |
So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building - so just the same kind of rules in different kinds of bodies. |
Я хотел сделать его доступным как можно более широкому кругу людей, а не только 49 %, которые могут считать. |
I wanted to make it open to the widest possible range of people, not just the 49 percent who can get the numbers. |
Тем не менее все-таки существуют другие методы упрощения процедур торговли, которые можно немедленно использовать для совершенствования правительственных и коммерческих процедур. |
But other trade facilitation techniques can still be applied immediately to improve Government and commercial procedures. |
Программы, которые предусматривают оказание продовольственной поддержки, помогают как можно дольше сохранять здоровье родителям, инфицированным ВИЧ. |
Programmes that provide nutritional support help keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
Существует огромное количество профессий, которые можно выбрать. |
There is a huge number of professions to choose. |
Это значит, что можно создавать организмы, отличные от нас, которые бы легко адаптировались к совершенно иным планетам, создавали бы жизнь и рождали потомков. |
It means you can create alternate chemistries to us that could be chemistries adaptable to a very different planet that could create life and heredity. |
Речь идёт о понимании того, что важно в грудном молоке, чтобы можно было создавать улучшенную смесь для тех мам, которые не могут кормить самостоятельно по разным причинам. |
It's also about understanding what is important in breast milk so that we can deliver better formulas to moms who cannot or do not breastfeed for whatever reason. |
Мистические пробуждения под наркотиками, управляемые твоим отцом не из тех вещей, которые можно забыть. |
Drug-infused mystical awakenings, guided by your father, aren't exactly something you can forget. |
Для производства вооружений используются имеющиеся в промышленности навыки и мощности, которые можно было бы направить на другие цели. |
Armament production utilizes industrial skills and capacity that could be put to other uses. |
Но для меня работа журналиста гораздо интереснее работы историка, потому что ты имеешь дело с реальными событиями, которые происходят прямо сейчас, и таким образом, на них даже можно повлиять. |
But for me to be a journalist is much more interesting than to be a historian because you deal with real events that are happening right now so you can even influence them. |
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник. |
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic. |
Несколько наших компаний производили детали, которые можно использовать в качестве систем удержания антиматерии. |
Several of our companies make components that can be used to build antimatter confinement systems and drives. |
Тем временем любые конкретные вопросы, которые ВСООНК могут пожелать обсудить, можно поставить перед кипрской полицией по существующим каналам связи. |
In the meantime, any specific issue that UNFICYP may wish to discuss may be raised with the Cyprus police through the existing liaison channels. |
Ваши священные тексты набиты противоречиями, которые можно разрешить лишь отчаянными и нелогичными натяжками. |
That your holy texts contain contradictions that can only be reconciled by the most desperate and illogical rationalisations. |
Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде. |
It can be used to absorb moisture from electronic devices that have been immersed in water. |
Как только у нас есть эти правила, можно начинать создание роботов, которые работают по ним. |
So once we have these rules, we can start to create the robot bodies that go with these rules. |
Кроме того, не связанные с персоналом ресурсы, которые можно непосредственно увязать с программой работы, отражаются в рамках соответствующих подпрограмм. |
Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes. |
А слева можно видеть все центрифуги, которые мы пытаемся заменить. |
And to the left, you see all the centrifuges that we're trying to replace. |
Она дороже, но с ней можно настраивать особенные параметры, которые большинство не замечает. |
It's more expensive but it lets me adjust really specific settings that most people don't notice or think about. |
Можно ввести в дело сотню высококлассных инженеров, которые присягнут, что план реален. |
I could bring in hundreds of top notch engineers who would swear that the plan is practical. |
На данном этапе моя делегация не будет подробно останавливаться на конкретных мерах, которые можно принять в целях улучшения работы Трибунала. |
At this time, my delegation will not go into the selected measures that could be taken to improve the Tribunal's operation. |
Цепочка причин и результатов порождает следы, которые можно уловить. |
The chain of cause and effect amounts to a trail, if you can follow it. |
В силу тех же причин, которые были упомянуты выше, этот показатель также можно считать весьма низким. |
For the same reasons mentioned above, the rate can again be considered to be quite low. |
По отношению к заявлениям, которые можно проверить, проявляйте уважение, достаточное для того, чтобы задать эти правильные вопросы. |
When talking about testable claims, respect them enough to ask these good questions. |
Здесь можно быстро найти, книги о приключениях, исторические романы и рассказы, которые открывают панораму жизни и истории других стран, психологические романы, сборники рассказов и бессмертную классику. |
One could find there books of adventure stories, historical novels and tales that opened up panoramas of life and history of other countries, psychological novels, collections of short stories, the immortal classics. |
Можно оказаться среди людей, которые зарабатывают на жизнь тем, что раскрывают чужие тайны? |
You can be surrounded by people who expose secrets for a living? |
Снять шейные кандалы можно при помощи ключей, которые находятся перед вами на тумбах. |
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you. |
Нет петиций, которые можно подписать против краткосрочности. |
There's no petitions that you can sign to be against short-termism. |
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug-related offenses. |
И третий путь – это посещение специализированных фитнес – центров, которые можно найти почти везде сейчас. |
And the third way is to attend specialized fitness – centers, which can be found nearly everywhere now. |
Есть несколько вопросов, которые мне необходимо обсудить с вами лично, причем как можно скорее. |
There are a few points I want to discuss with you as soon as possible. |
Благодаря использованию соответствующих материалов для строительства и изоляции можно создать на борту судна зоны, которые обеспечивают защиту от воздействия высоких температур и взрыва. |
Using appropriate construction and insulation materials it is possible to create areas on board that protect from heat and explosion. |
А как насчёт кусочков повседневных изображений, которые можно снять на обычную камеру? |
And then how about pieces from everyday images, like the images you take with your own personal camera? |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
Есть на самом деле много городов, которые можно посетить только с обычной визой, но есть и другие, для которых вам нужно получить визу в местном полицейском участке. |
There are in fact many cities that you can visit with just the ordinary visa, and others that you need to get a visa from the local police station to go to. |
Можно подумать, что ты добивался устранения всех Первых, которые не стоят за твоей спиной. |
One would almost think that you sought the removal of all of the First who are not marshaled at your back. |
Колебания усовершествованных кристаллов можно использовать для создания помех, которые нейтрализуют их умственную энергию. |
The vibrations of the refined crystals can be harnessed to produce interference patterns which will neutralise their mental power. |
Можно прочитать краткое резюме каждого кандидата, которые, надеюсь, получились беспристрастными, информативными и ёмкими. |
And then you can look at the brief summary of each of those candidates which I dearly hope is very neutral, very informative and very succinct. |
Этого можно добиться лишь в том случае, если дети будут избавлены от насильственных похищений их террористами, которые превращают их в детей-солдат. |
That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers. |
Я не думаю, что можно оправдать глупые, безответственные поступки, которые я совершил прошлым летом. |
I don't think you can justify the stupid, irresponsible things I did last summer. |
Мне понравилось, что тут были новые вещи, на которые можно было бы жаловаться. |
I liked that there were new things here to complain about. |
Эти расхождения можно объяснить многими устаревшими системами, которые использовались ЮНФПА. |
The differences could be attributable to the numerous legacy systems that were used by UNFPA. |
Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. |
The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Это не должно быть невозможным, потому что как в Саудовской Аравии, так и в Йемене есть умеренные, местные Исламские традиции, которые можно мобилизовать против джихадизма. |
This should not be impossible, because both Saudi Arabia and Yemen have moderate, indigenous Islamic traditions that can be mobilized against jihadism. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Я всегда стараюсь выглядеть как можно смешнее, когда утопаю под дождем. |
I always try to look funny when I'm drowning in the rain. |
I will not condone a course of action that will lead us to war. |
|
Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам. |
He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene. |
The time has come for you to discover the secret of Malpertuis. |
|
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Вероятно, это также можно обяснить тем, что теперь у вас есть фокус. |
And it may also be explained that now you have a focus. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
Они предоставляют больше времени для реакции, за которое можно принимать необходимые меры защиты. |
They provide more time for protective actions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые можно найти на нашем сайте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые можно найти на нашем сайте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, можно, найти, на, нашем, сайте . Также, к фразе «которые можно найти на нашем сайте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
