Которые похожи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичны тем, которые используются - similar to those used
действия, которые можно предпринять - actions you can take
действия, которые они взяли - actions that they had taken
все государства, которые не являются - all states that are not
вещи, которые вы сделали - the things you did
другие люди, которые - other people who
дети, которые были набраны - children who had been recruited
дети, которые не посещают - children who did not attend
дети, которые рождаются - children that are born
виды деятельности, которые могут иметь - activities that may have
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
похожий на жемчуг - pearly
быть похожим на мертвеца - look like a dead man
быть несколько похожим - bear certain similarity
быть похожими - to be similar
Похожие фотографии - related photos
он хотел быть похожим - he wanted to be like
немного похожи - are a bit like
стать более похожими - become more like
ориентации похожи - orientation similar
он хочет быть похожим - he wants to be like
Уличная сетка выложена системой площадей, которые похожи на карусели или развязки. |
The street grid is laid out with a system of plazas that are similar to roundabouts or junctions. |
Они позволяют находить на Facebook людей, которые максимально похожи на людей из источника. |
It finds other people on Facebook who are the most similar to the people in the source. |
Они похожи на те, которые показываются в конце фильмов, основанных на реальных историях, но они показаны повсюду, как правило, между сценами. |
They are similar to the ones shown at the end of movies based on true stories, but they are shown throughout, typically between scenes. |
Бородавки, как правило, небольшие, грубые, твердые наросты, которые похожи по цвету на остальную часть кожи. |
Warts are typically small, rough, hard growths that are similar in color to the rest of the skin. |
Таким образом, будут созданы два документа, которые максимально похожи, чтобы иметь одинаковое хэш-значение. |
In this way, two documents would be created which are as similar as possible in order to have the same hash value. |
Цель состоит в том, чтобы построить две группы, которые похожи, за исключением лечения, которое получают эти группы. |
The objective is to construct two groups that are similar except for the treatment that the groups receive. |
В XI веке женщины в Европе носили платья, которые были похожи на мужские туники и были свободными, с подолом, доходящим ниже колен или ниже. |
In the 11th century, women in Europe wore dresses that were similar to men's tunics and were loose, with a hemline reaching to below the knees or lower. |
Пластиковые труборезы, которые действительно очень похожи на пару секаторов для обрезки, могут использоваться для более тонких труб и трубок, таких как спринклерные трубы. |
Plastic tubing cutters, which really look much like a pair of pruning shears, may be used for thinner pipes and tubes, such as sprinkler pipe. |
Если сцены, которые будут сняты в будущем, достаточно похожи на проверенные сцены изображений, то можно оценить степень точности восстановленных деталей. |
If the scenes to be captured in the future are similar enough to validated image scenes, then one can assess the degree to which recovered detail may be accurate. |
В этом контексте подобные видео похожи на лучи прожектора, которые Кузин использует при работе со своими нотрописами, и Берри также обнаруживает эмерджентное поведение при увеличении количества нейронов. |
In this context, the videos are like the moving spotlights Couzin uses with his shiners — and just as with the fish, Berry finds emergent behaviors with the addition of more neurons. |
Они совсем не похожи на арендаторов вашего дяди или сэра Джеймса: настоящие чудища фермеры, которые владеют собственной землей. Даже непонятно, к какому сословию их относить. |
They are quite different from your uncle's tenants or Sir James's-monsters-farmers without landlords-one can't tell how to class them. |
На самом деле, Бог сделал рыб, которые были похожи на эти, так что мы естественно отобрали тех для дальнейшего разведения. |
Actually, God made some fish that were pretty close to these, so naturally we selected those for further breeding. |
Маленькие резиновые шипы или узоры похожи на приподнятые бугорки, которые обеспечивают достаточную разницу в высоте, чтобы помочь в тяге на плоском искусственном газоне. |
Small rubber studs or patterns are like raised bumps that provide just enough of a difference in height to aid in traction on flat artificial turf. |
Он использовал K-слова, которые были похожи на те, которые использовались первым кланом, добавляя перекрестные поджоги и массовые парады, чтобы запугать других. |
It used K-words which were similar to those used by the first Klan, while adding cross burnings and mass parades to intimidate others. |
Общее определение метафоры можно описать как сравнение, которое показывает, как две вещи, которые не похожи друг на друга в большинстве случаев, похожи и в другом важном смысле. |
A common definition of metaphor can be described as a comparison that shows how two things that are not alike in most ways are similar in another important way. |
Легкосплавные диски, которые были использованы на 1991 Legacy LS седан и универсал также похожи по внешнему виду на легкосплавные диски, используемые на 1988 Legend LS, а также. |
The alloy wheels that were used on the 1991 Legacy LS sedan and wagon are also similar in appearance to the alloy wheels used on the 1988 Legend LS as well. |
Попадаются очень привлекательные женщины, с красивыми волосами, с хорошенькими ушками, которые похожи на завиток морской раковины. |
There are some women... fine-featured... a certain... texture to the hair, a curve to the ears, that .... that sweeps like the turn of a shell. |
Хотя тропические рыбы не выживают в умеренном климате, они могут процветать в водах, которые похожи на их родную среду обитания. |
While tropical fish do not survive in temperate climates, they can thrive in waters that are similar to their native habitat. |
Оттуда обе стороны направляются к дому трех крон, которые очень похожи на три судьбы греческой мифологии. |
From there, both sides make their way to the house of the Three Crones, who are very similar to the Three Fates of Greek Mythology. |
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
В итоге мы имеем две машины, которые как оказалось очень похожи. |
So what we have here are two cars that appear to be very similar. |
В некоторых юрисдикциях торговля наркотиками, которые по своей структуре очень похожи на запрещенные, запрещена вне зависимости от их правового статуса. |
In some jurisdictions, drugs that are highly similar in structure to a prohibited drug are illegal to trade regardless of that drug's legal status. |
Различные формы бритв использовались на протяжении всей истории, которые отличаются по внешнему виду, но похожи на современные прямые бритвы. |
Various forms of razors were used throughout history, which are different in appearance but similar in use to modern straight razors. |
Определенно, те, которые меня зондировали, вообще не похожи на него. |
Certainly, the ones that probed me looked nothing like that. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
В сущности, они все немного похожи - смесь всех лиц, которые ему когда-либо приходилось видеть. |
In fact, they all look a little alike, composite of all the faces which he has ever seen. |
Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив. |
Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide. |
Игры, которые механически похожи, могут сильно отличаться по тематике. |
Games that are mechanically similar can vary widely in theme. |
Там делают особые тефтельки, которые точь-в-точь похожи на собачьи яйца. |
They make a specialty meatball that happens to look identical to a dog testicle. |
They are similar to the flowers where we come from. |
|
Эти изображения похожи на те, которые мы видели на праздниках у людей. |
These pictures appear to be like those we saw of people celebrating. |
Кстати о пренебрежении - вы похожи на тех людей, которые регулярно посылают справляться о состоянии своих больных друзей, но никогда не выслушивают ответа. |
Now I mention neglect, you resemble those who send regularly to inquire of the state of health of their sick friends, and who never concern themselves about the answer. |
Результаты теста не зависят от способности машины давать правильные ответы на вопросы, только насколько ее ответы похожи на те, которые дал бы человек. |
The test results do not depend on the machine's ability to give correct answers to questions, only how closely its answers resemble those a human would give. |
Наконец, эти системы могут делать ошибки, которые не похожи на ошибки людей. |
Now, finally, these systems can also be wrong in ways that don't resemble human systems. |
У меня собирается коллектив очень необычных артистов, которые ни на кого не похожи. |
I'm collecting a group of very different artists That aren't like anybody else. |
Введите описание проблемы и добавьте ее, нажав кнопку Добавить новый отзыв, или проголосуйте за существующие варианты, которые похожи на вашу проблему. |
Type in the problem and add it as Add new Feedback or upvote the existing options that pop up that are similar to your problem. |
Он часто прогуливает школу, а потом пишет учителям глупые объяснительные записки... которые больше похожи на детские выдумки... |
He's frequently absent from school, then gives teachers pathetic excusenotes... that are obviously childish forgeries when compared to |
Вероятность найти аналог Земли зависит главным образом от атрибутов, которые, как ожидается, будут похожи, и они сильно различаются. |
The probability of finding an Earth analog depends mostly on the attributes that are expected to be similar, and these vary greatly. |
Не ругайте Apple за то, что она предлагает кучу новых продуктов типа iPhone, iPad и Apple TV, которые очень похожи на старые или выглядят как копии конкурентов. |
Don't knock Apple for offering up a bunch of new products – an iPhone, iPad and Apple TV – that look a lot like its old ones or copy the competition. |
Трамп и Бэннон были похожи на двух мужчин с избыточным весом, которые пытаются поместиться в один спальный мешок. |
Trump and Bannon were like two overweight men trying to share a single sleeping bag. |
Я верил в то... а в то, что есть такие вещи в разных уголках Земли, которые похожи на обычные вещи, но это не так. |
What I used to believe is... Is that there were these things spread throughout the world that looked like ordinary things, but weren't. |
Через много поколений крабов и рыбаков получится, что крабы с панцирями, которые больше похожи на лица самураев, с большей вероятностью останутся в живых. |
As many generations passed of crabs and fisher-folk alike the crabs with patterns that looked most like a samurai face preferentially survived. |
Колонии Новой Англии были чрезвычайно похожи по своим пищевым привычкам на те, которые многие из них привезли из Англии. |
The New England colonies were extremely similar in their dietary habits to those that many of them had brought from England. |
Лошади в тексте имеют реакции, а также эмоции и характеристики, такие как любовь и преданность, которые похожи на человеческие существа. |
The horses in the text have reactions as well as emotions and characteristics, like love and loyalty, which are similar to those of human beings. |
Знаю, мы иногда иногда мы неосознанно ассоциируем себя с абитуриентами, которые похожи на нас, но, дорогуша, нет. |
I know sometimes we subconsciously identify with applicants who remind us of ourselves, but, honey, no. |
Хотя трудно прийти к какому-либо другому выводу, когда данные из Великобритании, которые похожи на последние данные Aus, коррелируют с данными киви. |
Though it's hard to come to any other conclusion, when data from UK which is similar to Aus recent data, is correlated with Kiwi data. |
Деревянная стойка у одной из стен была наполнена рулонами, которые тоже были похожи на карты. |
A wooden rack against one wall held rolls that appeared to be more maps. |
Они не были похожи на рабочих, они выглядели как каторжники, которые несли немыслимое наказание за немыслимое преступление. |
They did not look like workers, they looked like a chain gang serving an unspeakable penance for some unspeakable crime. |
У растений всегда есть листья с прилистниками, которые часто похожи на листья. |
Plants always have leaves with stipules that are often leaf-like. |
Вы должны понять, что в течение того периода, была проведена серия актов возмездия, которые, по какой-то неумолимой логике, похожи друг на друга. |
You must understand that during this period there were a series of reprisals which fit one another in a sort of inexorable logic. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Они смогут поддержать те связи, которые мы установили с окрестными жителями. |
They could continue some of the relationships we've already established with the community. |
У вас есть родственники, которые приютят вас в Америке? |
Do you have relatives who will give you shelter in America? |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Лязг рухнул наземь и открыл огонь по СБД, которые потянулись к месту приземления кораблей. |
Clanky dropped flat and began firing prone at the stream of SBDs that had turned toward the gunship landing area. |
Я все их видел не раз, когда мы проезжали в машине по шоссе, но ни одной не запомнил, потому что машина шла быстро, и все они были похожи одна на другую. |
I could not remember them because we had always passed them bowling along in the car on the main road and they all looked much alike. |
А роды похожи на выдавливание какахи, огромной такой какахи. |
And pushing feels like shitting, like you're taking a giant shit. |
Сильплиты похожи на рабочих пчёл. |
Silpelits are nothing but worker bees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые похожи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые похожи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, похожи . Также, к фразе «которые похожи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
