Который Ассамблея приняла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который будет базироваться - which will be based
каркас, который состоит - framework which consists
инструмент, который - instrument which
который болея - who is being ill
который будет выпущен - which will be released
который будет размещен - which will be placed
который был полезным для - which was useful for
который был прикреплен - which was attached
который был принят - which was adopted
который был типичным - which was typical
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
ассамблея тысячелетия - Millennium Assembly
ассамблея также - the assembly also
Ассамблея примет решение утвердить - assembly decide to approve
Генеральная Ассамблея просила все - the general assembly requested all
Генеральная Ассамблея Совет Безопасности - general assembly security council
в которой Ассамблея постановила - in which the assembly decided
который Ассамблея призывает - which the assembly calls upon
участники ассамблеи - assembly participants
Организация американских государств Генеральная Ассамблея - organization of american states general assembly
что Генеральная Ассамблея желает - that the general assembly wishes
Синонимы к Ассамблея: собрание, парламент, бал
Значение Ассамблея: Общее собрание какой-н. организации (дипломатического или иного характера).
единогласно приняла - unanimously adopted
приняла - accepted
группа приняла доклад - group adopted the report
Конференция приняла свой проект - the conference adopted its draft
который Ассамблея приняла - which the assembly took
приняла проект решения, как - adopted the draft decision as
Рабочая группа приняла консенсусом - working group adopted by consensus
приняла проект доклада - adopted the draft report
она приняла следующее - it adopted the following
приняла на себя риск - assumed the risk
Этот проект представляет собой сбалансированный и тщательно сформулированный текст, который заслуживает поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи. |
The text of this draft is balanced and very carefully worded, and it deserves the General Assembly's support. |
После поднятия флага все собирались в большом амбаре на общий совет, который получил название ассамблеи. |
After the hoisting of the flag all the animals trooped into the big barn for a general assembly which was known as the Meeting. |
Тем не менее мы делаем это потому, что убеждены в том, что Генеральная Ассамблея лишилась весьма ценного инструмента, который она могла бы использовать для оценки результатов работы Совета Безопасности. |
We are doing so, however, because we believe that the General Assembly has been deprived of a very valuable tool that it could use to measure the performance of the Security Council. |
Как правило, ассамблее не может быть предложено решить тот же самый вопрос или по существу тот же самый вопрос, который она уже решила на той же сессии. |
Generally, the assembly cannot be asked to decide the same question, or substantially the same question, as one it has already decided upon in the same session. |
Президент Обасанджо (говорит по-английски): Для меня большая радость представлять вниманию Генеральной Ассамблеи краткий отчет о работе круглого стола 4, который проводился сегодня утром и председательствовать на котором мне выпала честь. |
President Obasanjo: It gives me great pleasure to present to the General Assembly a brief summary of round table 4, which was held this morning and which I had the honour to chair. |
На выборах в Ассамблею в 2016 году она стала первым главным министром штата Тамилнад после мГр в 1984 году, который был избран обратно на этот пост. |
In the 2016 assembly election, she became the first Tamil Nadu chief minister since MGR in 1984 to be voted back into office. |
Позднее Генеральная Ассамблея 1677 года приняла катехизис, который был в значительной степени основан на Вестминстерском более коротком Катехизисе. |
Later, the General Assembly of 1677 adopted a catechism that was largely based on the Westminster Shorter Catechism. |
В 1988 году Генеральная Ассамблея Пенсильвании приняла закон № 169, который позволяет родителям или опекунам обучать своих детей на дому в качестве возможности для обязательного посещения школы. |
In 1988, the Pennsylvania General Assembly passed Act 169, which allows parents or guardians to homeschool their children as an option for compulsory school attendance. |
Кроме того, Ассамблея избирает Совет Ассамблеи из пяти членов, который уполномочен принимать решения от имени всей Ассамблеи по некоторым вопросам. |
Furthermore, the Assembly elects a five-member Assembly Council which has the authority to decide on behalf of the full Assembly in some matters. |
27 сентября 2014 года губернатор Джерри Браун подписал закон № 2501 Ассамблеи, сделав Калифорнию первым штатом в США, который запретил защиту гомосексуалистов и трансгендеров. |
On September 27, 2014, Governor Jerry Brown signed Assembly Bill No. 2501, making California the first state in the US to ban the gay and trans panic defense. |
В представленном сегодня Генеральной Ассамблее проекте резолюции найдут воплощение принципы, составляющие тот минимум, который требуется от израильских властей. |
The draft resolution to come before the Assembly will embody the principles which constitute the minimum that must be accomplished by the Israeli authorities. |
Генеральная Ассамблея представляет собой главный орган, на который, согласно Уставу, возложена задача обсуждать проблемы всемирной Организации в целом. |
The General Assembly is the general organ entrusted with deliberating on the world Organization as a whole under the Charter. |
В тот день, когда он занял свое место, 30 мая, его отец, который был представителем от Свеллендама, объявил о своем уходе из Ассамблеи. |
The day he took his seat, 30 May, his father, who was the representative for Swellendam, announced his retirement from the Assembly. |
Национальная духовная Ассамблея Бахаи Соединенных Штатов и Канады назначила Межамериканский комитет, который должен был взять на себя ответственность за подготовку. |
The Baháʼí National Spiritual Assembly of the United States and Canada appointed the Inter-America Committee to take charge of the preparations. |
Кроме того, Ассамблея избирает Совет Ассамблеи из пяти членов, который представляет собой особенно активное ядро Ассамблеи. |
Furthermore, the Assembly elects a five-member Assembly Council that constitutes an especially active core of the Assembly. |
Ассамблея должна также контролировать все остальные органы Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, который должен быть подотчетен Ассамблее. |
The Assembly must also exercise control over all other United Nations organs, including the Security Council, which must be accountable to the Assembly. |
Мэн является самым последним штатом, который легализовал вспомогательные самоубийства, с законопроектом, принятым Ассамблеей штата в июне и одобренным губернатором 12 июня 2019 года. |
Maine is the most recent state that has legalized assisted suicide, with a bill passed by the state assembly in June and approved by the Governor on 12 June 2019. |
В конце ноября 2015 года Национальная Ассамблея приняла законопроект № 44, который регулирует электронные сигареты как табачные изделия в Квебеке, Канада. |
In late November 2015, Bill 44 was passed by the National Assembly, which regulates e-cigarettes as tobacco products in Quebec, Canada. |
В апреле 2011 года AIADMK был частью 13-партийного альянса, который победил на выборах в 14-ю Государственную ассамблею. |
In April 2011, the AIADMK was part of a 13-party alliance that won the 14th state assembly elections. |
Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи. |
I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today. |
В мае 2013 года Национальная ассамблея Нигерии приняла законопроект о сокращении масштабов гендерного насилия, который ожидает одобрения Сената, прежде чем он станет законом. |
In May 2013, Nigeria's National Assembly passed a bill to reduce gender-based violence, which is awaiting Senate approval before it becomes law. |
В 2006 году Кастро передал свои обязанности вице-президенту Раулю Кастро, который был избран на пост президента Национальной ассамблеей в 2008 году. |
In 2006, Castro transferred his responsibilities to Vice President Raúl Castro, who was elected to the presidency by the National Assembly in 2008. |
Ходатайства, которые вновь ставят вопрос перед Ассамблеей, - это такие ходатайства, которые используются для повторного рассмотрения вопроса, который был ранее решен. |
Motions that bring a question again before the assembly are types of motions that are used to consider again a question that was previously disposed of. |
Поэтому мы решительно поддерживаем процесс активизации деятельности Ассамблеи, который должен продолжаться и должен быть сосредоточен на этом направлении. |
Therefore, we firmly support the process of revitalizing the Assembly, which should continue and should focus in that direction. |
Африн Хан-пакистанский политик, который является членом Национальной ассамблеи Пакистана с августа 2018 года. |
Afreen Khan is a Pakistani politician who has been a member of the National Assembly of Pakistan, since August 2018. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
Генеральная Ассамблея Виргинии в 1851 году избрала Крампа судьей окружного суда Ричмонда вместо Джона С. каски, который ушел в отставку. |
The Virginia General Assembly in 1851 elected Crump Judge of the Circuit Court of Richmond to succeed John S. Caskie, who had resigned. |
Ассамблея Северной Ирландии отвечает за образование в Северной Ирландии. |
The Northern Ireland Assembly is responsible for education in Northern Ireland. |
Он ненавидел их неистово за весь вред, который они причиняли другим. |
He hated them passionately for all the harm they inflicted on others. |
Я хочу предложить ежемесячные брифинги с членом городского совета, который осуществляет надзор над NYPD. |
I'd like to propose monthly briefings with the city councilman who oversees the NYPD. |
В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи. |
In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192. |
Такая практика не является обычной в Генеральной Ассамблее, и достоин сожаления тот факт, что Сербия решила встать именно на этот путь. |
That is not the custom in the General Assembly, and it is regrettable that Serbia has decided to pursue that course. |
В этой связи Специальный докладчик считает уместным поделиться с Генеральной Ассамблеей некоторыми соображениями по данному вопросу. |
The Special Rapporteur therefore considers that it would be a good idea to share with the General Assembly a number of thoughts on the matter. |
Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках. |
The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
Следующей немаловажной задачей Ассамблеи были выборы членов Финансового комитета. |
The next major task for the Assembly was to elect the members of the Finance Committee. |
Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира. |
To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs. |
В ходе дискуссии на текущей сессии Ассамблеи Африка, руководствуясь своим постоянным стремлением к консенсусу, имеет скромные амбиции. |
In the debate this session, Africa, in its constant quest for consensus, has modest ambitions. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
Сегодня утром Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва информировал Ассамблею о последних событиях на месте. |
The Permanent Observer of Palestine, Ambassador Nasser Al-Kidwa, this morning informed the Assembly of the latest development on the ground. |
Ассамблея под демократами. И губернатору республиканцу будет несладко. |
With a Democratic assembly, everyone expects a GOP governor will take his lumps. |
В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности. |
In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted. |
Он был назначен Ассамблеей на возобновляемый четырехлетний срок. |
He was appointed by the Assembly for a renewable four-year term. |
Центральный банк Ирландии был процитирован в Ассамблее Ирландии, заявив, что он не регулирует биткойны. |
The Central Bank of Ireland was quoted in the Assembly of Ireland as stating that it does not regulate bitcoins. |
Он служил в Генеральной ассамблее штата Мэриленд в течение нескольких лет и выступал за независимость во время Американской революции. |
He served in the Maryland General Assembly for several years and favored independence during the American Revolution. |
В 1986 году Раввинская Ассамблея консервативного движения подтвердила приверженность консервативного движения практике матрилинейного происхождения. |
In 1986, the Conservative Movement's Rabbinical Assembly reiterated the commitment of the Conservative Movement to the practice of matrilineal descent. |
Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената. |
The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
Скотт был рукоположен в Сан пресвитерианского Даддингстона Кирка в 1806 году и некоторое время заседал в Генеральной Ассамблее в качестве представительного старейшины города Селкирк. |
Scott was ordained as an elder in the Presbyterian Duddingston Kirk in 1806, and sat in the General Assembly for a time as representative elder of the burgh of Selkirk. |
В конце октября 2006 года он также был избран председателем Ассамблеи чеченского народа. |
He was also elected as the Chair of the Chechen Peoples' Assembly in late-October 2006. |
Бразилия занимала пост председателя Генеральной Ассамблеи ООН в 1947 году, которая провозгласила план раздела Палестины. |
Brazil held the Presidency office of the UN General Assembly in 1947, which proclaimed the Partition Plan for Palestine. |
Все участники получают одобрение Генеральной Ассамблеи Премьер-Лиги. |
All participants get approved by the Premier League General Assembly. |
Делегат-это лицо, избранное для представления группы людей в какой-либо политической ассамблее Соединенных Штатов. |
A delegate is a person selected to represent a group of people in some political assembly of the United States. |
Не имея возможности собрать армию и не имея более широкой поддержки, Ассамблея не могла противостоять австрийской власти. |
Unable to muster an army and lacking broader support, the Assembly could not resist Austrian power. |
Косвенно избираемые члены Ассамблеи избираются из ограниченного числа выборщиков, представляющих секторы экономики или особые группы интересов. |
Indirectly elected assemblymen are selected from limited electorates representing sectors of the economy or special interest groups. |
Его отец, Марк Петрик, был священником в новой жизни Ассамблеи Бога в Веллингтоне. |
His father, Mark Petric, was a minister at the New Life Assembly of God in Wellington. |
Только их собственные палаты в составе Ассамблеи могут издавать приказы об аресте члена во время его пребывания на этом посту. |
Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure. |
До принятия Конституции ассамблея провела одиннадцать сессий за 165 дней. |
Before adopting the constitution, the assembly held eleven sessions in 165 days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который Ассамблея приняла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который Ассамблея приняла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, Ассамблея, приняла . Также, к фразе «который Ассамблея приняла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
