Который воспринимается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который был посвящен - which was dedicated
в этом городе, который - in this town who
вид, который - a view which
здесь, который является - here which is
который будет 2013 - which will be 2013
который будет означать, - which will mean
который будет принимать во внимание - which would take into account
который будет рассматриваться как - which will be considered as
который был близок к - which came close to
который был всегда - which had always
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
воспринимаемые преимущества - perceived benefits
воспринимается врагом - perceived enemy
воспринимались актуальность - perceived relevance
воспринимались ассоциироваться - perceived to be associated
воспринимать окружающую среду - perceive the environment
воспринимать себя - perceive ourselves
воспринимают как - perceive as
воспринимают необходимость - perceive the need for
план был воспринят с безразличием - apathy greeted the plan
они воспринимают - they perceive
Синонимы к воспринимается: воспринимаемый, осознанный
Просто воспринимай меня как человека, который передаст твое состояние моей будущей невестке. |
Just look at me as a conveyer of your wealth to my future daughter-in-law. |
Дестейн был британским физиком элементарных частиц, который открыл новый способ получения энергии, но никто не воспринимал его всерьез. |
Destaine was a British particle physicist who had discovered a new way to generate power, but nobody took him seriously. |
Восклицательная фраза, используемая для описания израильского хумуса, который воспринимается как исключительный. |
An exclamatory phrase used to describe Israeli hummus that is perceived to be exceptional. |
С помощью шлема NerveGear, который стимулирует пять чувств пользователя через мозг, игроки могут воспринимать и контролировать своих персонажей в игре с помощью своего разума. |
With the NerveGear, a helmet that stimulates the user's five senses via their brain, players can experience and control their in-game characters with their minds. |
Второе исследование показало, что ностальгия увеличивает воспринимаемый смысл жизни, который, как считалось, был опосредован чувством социальной поддержки или связанности. |
The second study revealed that nostalgia increases one's perceived meaning in life, which was thought to be mediated by a sense of social support or connectedness. |
Это социальный вид спорта, который все больше и больше людей воспринимают как удовольствие. |
It is a social sport that is increasingly being seen to be enjoyed by more and more people. |
Таким образом, пространственно-временной контекст, который мы, люди, воспринимаем как нечто само собой разумеющееся, должен играть центральную роль в этой информационной экосистеме. |
Thus, the time-space context that we as humans take for granted must be given a central role in this information ecosystem. |
В 1996 году Тим Модлин предложил мысленный эксперимент, включающий эксперимент Уилера с отложенным выбором, который обычно воспринимается как опровержение TIQM. |
In 1996, Tim Maudlin proposed a thought experiment involving Wheeler's delayed choice experiment that is generally taken as a refutation of TIQM. |
Если данные тенденции сохранятся, внешнеполитический консенсус в Грузии, который на Западе уже давно воспринимают как нечто само собой разумеющееся, может начать разваливаться всерьез. |
If trends hold, Georgia’s foreign-policy consensus — long taken for granted in the West — could begin to unravel in earnest. |
Варвар - это человек, который воспринимается либо нецивилизованным, либо примитивным. |
A barbarian is a human who is perceived to be either uncivilized or primitive. |
Воспринимаемый звук может варьироваться от Тихого фонового шума до такого, который даже слышен поверх громких внешних звуков. |
The sound perceived may range from a quiet background noise to one that even is heard over loud external sounds. |
В Упанишадах Майя-это воспринимаемая изменчивая реальность, и она сосуществует с Брахманом, который является скрытой истинной реальностью. |
In the Upanishads, Māyā is the perceived changing reality and it co-exists with Brahman which is the hidden true reality. |
Первый логический уровень-это генератор событий, который воспринимает факт и представляет его в виде сообщения о событии. |
The first logical layer is the event generator, which senses a fact and represents that fact as an event message. |
Последовательность передачи данных, участвующих в восприятии, предполагает, что чувственные данные каким-то образом доступны воспринимающему субъекту, который является субстратом перцепта. |
The succession of data transfers involved in perception suggests that sense data are somehow available to a perceiving subject that is the substrate of the percept. |
Роберт дает Сильвии пощечину, приказывает ей лечь спать, а затем нападает на Марчелло, который воспринимает это спокойно. |
Robert slaps Sylvia, orders her to go to bed, and then assaults Marcello who takes it in stride. |
Человеческие глаза воспринимают синий цвет при наблюдении за светом, который имеет доминирующую длину волны примерно 450-495 нанометров. |
Human eyes perceive blue when observing light which has a dominant wavelength of roughly 450–495 nanometres. |
— Да, хорошо, только сложно воспринимать всерьез парня, который транжирит части своего тела. |
Yeah, well, hard to take a guy seriously who keeps getting body parts blown off. |
Через иллюзию вы воспринимаете себя как комок плоти и костей, который в лучшем случае является гнездом неприятностей. |
Through delusion you are perceiving yourself as a bundle of flesh and bones, which at best is a nest of troubles. |
Даунинг, который провел первые кросс-культурные исследования воспринимаемого интеллекта. |
Downing, who conducted the first cross-cultural studies on perceived intelligence. |
Суть дела-это неопределенный барьер, который люди обычно воспринимают. |
The heart of the matter is the unspecified barrier that people typically perceive. |
Масаси Кисимото задумал Сараду Учиху как персонаж, который изначально не воспринимался как женский. |
Masashi Kishimoto conceived Sarada Uchiha as a character who would not initially be perceived as feminine. |
Ассоциируя возвышенное с материальным, панорама воспринималась как угроза романтизму, который был одержим возвышенным. |
By associating the sublime with the material, the panorama was seen as a threat to romanticism, which was obsessed with the sublime. |
Это не Бог, который изменяет, но способность воспринимать Бога, что изменения. |
It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
В дальнейшем любой интервал, который воспринимается как сильно диссонирующий и может рассматриваться как вой волка, может быть назван интервалом волка. |
By extension, any interval which is perceived as severely dissonant and may be regarded as howling like a wolf may be called a wolf interval. |
Привет, статья хорошая,но иногда бывает сложнее воспринимать вещи для человека, который еще не работает в этой области. |
Hi, the article is good, but it is sometimes harder to perceive things for the person not already in WiFi field. |
Он начинает страстно восхищаться Стирфортом, воспринимая его как человека благородного, который мог бы совершить великие дела, если бы захотел, и который обращает на него внимание. |
He develops an impassioned admiration for Steerforth, perceiving him as someone noble, who could do great things if he would, and one who pays attention to him. |
Вудивер посмотрел на него хитрым и недоверчивым взглядом, который воспринимать можно было по-разному. |
Woudiver examined him with the cleverest and most suspicious gaze imaginable. |
Это распространяется на все области физической реальности, где внешний мир, который мы воспринимаем, является лишь представлением того, что запечатлено в наших чувствах. |
This extends to all areas of the physical reality, where the outside world we perceive is merely a representation of what is impressed upon the senses. |
Ассоциируя возвышенное с материальным, панорама воспринималась как угроза романтизму, который был одержим возвышенным. |
I don't see much of a difference than if a Serb were to accuse me of being Ante Pavelic's long-lost flunky when I question Serbian motives. |
Его воспринимаемый контроль (который в действительности, возможно, слабее, чем многие думают) – это обоюдоострый меч; невозможно осуществлять контроль, не принимая на себя ответственность. |
His perceived control (which in reality is probably weaker than many think) is a double-edged sword; it is impossible to exercise control without assuming responsibility. |
Они находят слабого и бредящего Фредерика, который воспринимает Лили как призрак, и Уилл выводит его наружу, в безопасное место. |
They find a weak and delirious Frederick who perceives Lilli as a ghost and Will takes him outside to safety. |
Восходящее социальное сравнение относится к человеку, сравнивающему себя с человеком, который воспринимается как лучший, чем они, в определенной области. |
An upward social comparison refers to a person comparing themself to a person that is perceived as better than them in a particular area. |
Некоторые люди воспринимают тебя как жертву, человека, который имеет право выражать недовольство. |
Some people perceive you as a victim of the scandal, one who might be carrying a grudge. |
Нематериальный продукт - это продукт, который может восприниматься только косвенно, например страховой полис. |
An intangible product is a product that can only be perceived indirectly such as an insurance policy. |
Они начинают воспринимать новости как характерную черту взрослой жизни и начинают смотреть телевизионные новости В подростковом возрасте из-за статуса взрослого, который они придают. |
They come to perceive news as characteristic of adulthood, and begin watching television news in their teenage years because of the adult status it confers. |
Можно определить воспринимаемый угол, который Радуга вычитает следующим образом. |
It is possible to determine the perceived angle which the rainbow subtends as follows. |
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
В некоторых случаях компании пытаются опираться на любой воспринимаемый капитал, который, по их мнению, все еще существует в их бренде. |
In some cases, companies try to build on any perceived equity they believe still exists in their brand. |
В российской прессе Трампа высоко оценивают как политика-реалиста, который может положить конец тому, что многие воспринимают как американскую агрессию против России. |
Mr Trump has been praised in the Russian press as a political realist who may end what many see as American aggression against Russia. |
Скарлетт же воспринимала его в те дни не столько как маленькое человеческое существо, сколько как еще одну обузу, еще один рот, который надо накормить. |
These days Scarlett hardly thought of Wade as a person. He was only another worry, another mouth to feed. |
Это не Бог, который изменяет, но способность воспринимать Бога, что изменения. |
It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
Материальный продукт - это физический объект, который можно воспринимать на ощупь, например здание, транспортное средство, гаджет или одежду. |
A tangible product is a physical object that can be perceived by touch such as a building, vehicle, gadget, or clothing. |
Его пересекал сверкающий электрический дисплей, который жители Манилы воспринимали как молнию. |
It was crisscrossed with a brilliant electrical display, which the people of Manila perceived as lightning. |
С большим толстым пандой, который воспринимает это все как шутку. |
A big fat panda who treats it like a joke. |
Энергия конденсатора быстро нагревает ксеноновый газ, создавая чрезвычайно яркий плазменный разряд, который воспринимается как вспышка. |
The capacitor's energy rapidly heats the xenon gas, creating an extremely bright plasma discharge, which is seen as a flash. |
Сибуя полагал, что это могло произойти из-за того, что Нене воспринимала Энни как угрозу своему сыну Киемасе, который был всего на 7 месяцев старше Энни. |
Shibuya, believed that this might have been because Nene perceived Annie as a threat to her son Kiyomasa who was only 7 months older than Annie. |
Самцы выделяют половой феромон, который воспринимается человеком, цитраль, основной ароматизирующий компонент масла из лимонной цедры. |
Males emit a sex pheromone that is perceptible to humans, citral, the basic flavor-imparting component of lemon peel oil. |
Однако потенциалы действия в этой системе не воспринимаются вторым или третьим грудным позвонком, который иннервирует лицо, шею и верхнюю часть груди. |
However, action potentials in this system are not being received by the second or third thoracic vertebrae which innervates the face, neck, and upper chest. |
Первичные реснички вокруг узловых ресничек воспринимают направленный поток, который активирует узловую сигнализацию, устанавливая левостороннюю направленность. |
Primary cilia around the nodal cilia sense the directional flow which activates nodal signaling, establishing left to right sidedness. |
Воспринимаемое расстояние может также зависеть от языка, на который переводится шкала. |
The perceived distance may also depend on the language into which the scale is translated. |
Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу. |
Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard. |
, Который сейчас час на Марсе? |
What time is it on Mars? |
Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность. |
Here's an example of a site you can go to if you want to change your identity. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
После войны им надо было добиться правды от Лотрейна, изменника, который предал их. |
After the war they needed to get the truth out of Lothain, the traitor who had betrayed them. |
Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье. |
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows. |
Запах горелого дуба доносился до Хела вместе с легким ветерком, который трепал обрывки занавесей. |
The smell of burned oak was carried on a soft wind that fluttered shreds of drapery. |
Вода уже почти доходила до ящика, который явно должен был всплыть при полном приливе. |
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. |
Я считаю бессовестным предполагать, что махараджи не воспринимался широко как божественный авторитет в основном из-за подобных вещей. |
I see it as unscrupulous to suggest that Maharaji was not widely perceived as a Divine authority largely because of stuff like this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который воспринимается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который воспринимается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, воспринимается . Также, к фразе «который воспринимается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
