Который занимал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который - which the
который бы - that would
который активен - which is active
который будет длиться - that will last
который будет занимать должность - who shall hold office
который будет нести - which will incur
который был бы равен - which would equal
который был наложен на - which was imposed on
который был оценен - which was assessed
который был репатриирован - who had been repatriated
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
должность он занимал - a post he held
занимал различные руководящие должности - held various senior positions
занимался юридической практикой - practised law
интенсивно занимался - intensively dealt
женщины занимали - women held
который занимал эту должность - who held this position
он занимался все лето - he studied the whole summer thro'
судьба друга больше всего занимала его мысли - his friend's fate was upmost in his thoughts
она занималась сексом - she had sex
ось занимала - axis occupied
В 23 года он был назван Новичком года Oracle, а три года спустя его повысили до вице-президента, самого молодого человека в компании, который занимал этот титул. |
At 23, he was named Oracle's Rookie of the Year and three years later, he was promoted to vice president, the company's youngest person to hold that title. |
Член Демократической партии, он был сенатором Соединенных Штатов от штата Висконсин с 1957 по 1989 год, самый длительный срок, который занимал сенатор штата Висконсин. |
A member of the Democratic Party, he served as a United States Senator from Wisconsin from 1957 to 1989, the longest term served by a Wisconsin senator. |
Блок консервативных коммунистов занимал 239 мест; демократический блок, который превратился в Национальный совет, имел 125 депутатов. |
The bloc of conservative communists held 239 seats; the Democratic Bloc, which had evolved into the National Council, had 125 deputies. |
В свои 42 года он был самым молодым человеком в полиции Нью-Йорка, который занимал эту должность. |
At 42 years old, he was the youngest man in the NYPD to hold the position. |
Зал славы Вилли Мэйса, который также занимал аналогичную позицию, уже принял меры против него. |
Hall of Famer Willie Mays, who had also taken a similar position, had already had action taken against him. |
Наиболее известным из латинских архиепископов был историк Вильгельм Тирский, который занимал этот пост с 1175 по 1184 год, будучи также канцлером королевства. |
The most notable of the Latin archbishops was the historian William of Tyre, who held the office from 1175 to 1184 while also being chancellor of the kingdom. |
Они названы в честь Мориса Дюплесси, который занимал пост премьер-министра Квебека в течение пяти не последовательных сроков с 1936 по 1959 год. |
They are named for Maurice Duplessis, who served as Premier of Quebec for five non-consecutive terms between 1936 and 1959. |
В ноябре 1901 года Джексон был нанят, чтобы заменить Рэя М. Зиглера на посту спортивного редактора Detroit Free Press, который он занимал до 1910 года. |
In November 1901, Jackson was hired to replace Ray M. Ziegler as the sporting editor of the Detroit Free Press, a position he held until 1910. |
Одним из демократических завоеваний был 5-й округ Мичигана, который Джеральд Форд долгое время занимал, прежде чем стать вице-президентом. |
One Democratic gain was Michigan's 5th district, which Gerald Ford had long held before becoming vice president. |
Кто бы это мог быть? - вот вопрос, который занимал всех. |
Who can that be, anyhow? was the general query. |
Бордалло был женат на Рикардо Бордалло, который занимал пост губернатора Гуама с 1975 по 1979 год и с 1983 по 1987 год. |
Bordallo was married to Ricardo Bordallo, who served as Governor of Guam from 1975 to 1979 and from 1983 to 1987. |
Художественным руководителем с момента его создания до 2015 года был Уоррен Томсон, который также занимал пост председателя жюри с 1992 по 2012 год. |
The Artistic Director from its inception until 2015 was Warren Thomson, who also served as chairman of the jury from 1992 until 2012. |
В 1975 году Смит был избран своей партией председателем Законодательного совета по управлению, который он занимал до 1978 года. |
In 1975, Smith was chosen by his party to chair the Legislative Management Council, a position he held until 1978. |
И были у него также огромная энергия, политическая проницательность и — исключительное качество для человека, который занимал такой пост — реальная человеческая порядочность. |
And there was also immense energy, political acumen and — an extraordinary quality for a man who had held such a position — real human decency. |
Он расположен у подножия гор Альборз на территории бывшего дома Зиеддина Табатабаи, который в 1920-е годы недолго занимал пост премьер-министра. |
It is located at the foot of the Alborz mountains on the former home of Ziaeddin Tabatabaee, who briefly served as prime minister in the 1920s. |
Джон Ларкин и его семья невредимыми бежали в Кембридж, где они жили в доме, который когда-то занимал генерал Вашингтон, а позже Генри Уодсворт Лонгфелло. |
John Larkin and his family fled, unscathed, to Cambridge, where they lived in a house once occupied by General Washington and later by Henry Wadsworth Longfellow. |
Одним из самых известных гей-политиков является Херонимо Сааведра, который дважды занимал пост президента Канарских островов с 1982 по 1987 год и снова с 1991 по 1993 год. |
One of the most prominent gay politicians is Jerónimo Saavedra, who served as President of the Canary Islands twice from 1982 to 1987 and again from 1991 to 1993. |
Вопрос, который занимал меня некоторое время, может быть, стоит поднять здесь. |
An issue which has occupied me for a while might be worth raising here. |
Другим потенциальным преемником был генерал Бернардо Рейес, военный министр Диаса, который также занимал пост губернатора Нуэво-Леона. |
Another potential successor was General Bernardo Reyes, Diaz's Minister of War, who also served as governor of Nuevo León. |
Форд-единственный человек, который когда-либо занимал пост вице-президента и президента, не будучи избран ни на одну из этих должностей. |
Ford is the only person ever to serve as both vice president and president without being elected to either office. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
Он был Вигом из дворянского сословия, который впервые появился в парламенте в 1701 году и занимал много высоких постов. |
He was a Whig from the gentry class, who first arrived in Parliament in 1701, and held many senior positions. |
В этот период царствование часто было просто номинальным положением, которое занимал европейский правитель, который никогда на самом деле не жил в Акре. |
In this period the kingship was often simply a nominal position, held by a European ruler who never actually lived in Acre. |
Должность главного дизайнера персонажей была отдана Филу рынде, который занимал эту роль в течение двух с половиной сезонов. |
The position of lead character designer was given to Phil Rynda, who held this role for two-and-a-half seasons. |
Отрыв задней шины мог быть спровоцирован легким ударом по акселератору, отправляя автомобиль в незначительный занос, который обычно занимал более одной полосы пространства. |
Rear tire breakaway could be provoked by a slight jab at the accelerator, sending the car into a minor skid that usually used up more than one lane of space. |
В 1973 году Мухаммед Дауд, который занимал должность премьер-министра при короле Захире, сверг конституционную монархию и объявил о создании республики. |
In 1973 Mohammad Daoud, who served as Prime Minister under King Zahir overthrew the constitutional monarchy and declared a republic. |
Джеймс был избран в 1943 году консервативным членом парламента от избирательного округа Портсмут-Норт, который он занимал до 1945 года. |
James was elected in 1943 as Conservative Member of Parliament for the constituency of Portsmouth North, which he held until 1945. |
Чтобы потратить 15 минут и отдать дань уважения человеку, который занимал это кресло до неё? |
To take 15 minutes and pay tribute to the man who had the job before her? |
В 1947 году лейбористы назначили второго австралийского генерал-губернатора Уильяма Маккелла, который занимал пост премьер-министра лейбористов Нового Южного Уэльса. |
In 1947, Labor appointed a second Australian Governor-General, William McKell, who was in office as the Labor Premier of New South Wales. |
4 июля 2015 года Папа Франциск назначил прелатом епископа Жана Лаффита, который занимал различные должности в Римской курии более десяти лет. |
On 4 July 2015 Pope Francis named as prelate Bishop Jean Laffitte, who had held various offices in the Roman Curia for more than a decade. |
Капитан считал, что он обязан подбодрить экипаж, который занимал боевые посты. |
The captain figured he owed it to the crew, which was at battle stations, of course. |
Хэнк Аарон был последним игроком негритянской лиги, который занимал регулярную позицию в Высшей лиге бейсбола. |
Hank Aaron was the last Negro league player to hold a regular position in Major League Baseball. |
31 мая 2012 года Юнайтед открыла свой операционный центр, который занимал там двенадцать этажей. |
On May 31, 2012, United opened its operations center, which occupied twelve floors there. |
Шухэй Есида был назначен президентом компании SCE WWS 16 мая 2008 года, сменив Кадзуо Хираи, который занимал временную должность после того, как Харрисон покинул компанию в начале 2008 года. |
Shuhei Yoshida was named as President of SCE WWS on May 16, 2008, replacing Kazuo Hirai, who was serving interim after Harrison left the company in early 2008. |
Как занимал ее всякий случайный мусор, который она находила. |
She'd been intensely interested in every odd bit of junk she found. |
Оно представляло нас английскому дворянину, который занимал почетное место в списке его старых и дорогих друзей. |
It presented us to an English gentleman who held a high rank on the list of his old and valued friends. |
Дэвид Гилл является нынешним управляющим директором, заняв этот пост в декабре 2008 года после ухода на пенсию Уолтера Хэрриота Оби, который занимал эту должность в течение 18 лет. |
David Gill is the current managing director, having taken up the post in December 2008, following the retirement of Walter Herriot OBE, who held the role for 18 years. |
Он стал известен как владелец библиотеки и художественного салона Хасефер, который занимал виллу в венецианском стиле в Бухаресте. |
He became known as the owner of a library and art salon, Hasefer, which occupied a Venetian-style villa in Bucharest. |
Его старшим советником был Джеральд Баттс, бывший президент WWF Канады, который ранее занимал пост главного секретаря бывшего премьер-министра Онтарио Далтона Макгинти. |
His senior advisor was Gerald Butts, the former President of WWF-Canada who had previously served as principal secretary to former Ontario premier Dalton McGuinty. |
Одним из самых известных гей-политиков является Херонимо Сааведра, который дважды занимал пост президента Канарских островов с 1982 по 1987 год и снова с 1991 по 1993 год. |
One of the most prominent gay politicians is Jerónimo Saavedra, who served as President of the Canary Islands twice from 1982 to 1987 and again from 1991 to 1993. |
Шейх Мохаммед, на момент назначения наследным принцем, также занимал пост министра обороны, который занимал с 9 декабря 1971 года. |
Sheikh Mohammed, at the time of being appointed crown prince, also served as Minister of Defence, a position held since 9 December 1971. |
До 1946 года Захир-Шах правил с помощью своего дяди, который занимал пост премьер-министра и продолжал политику Надир-Шаха. |
Until 1946, Zahir Shah ruled with the assistance of his uncle, who held the post of Prime Minister and continued the policies of Nadir Shah. |
Среди наиболее заметных первых заместителей были Юхим Звягильский и Николай Азаров, который занимал пост исполняющего обязанности премьер-министра в течение более длительного периода времени, чем кто-либо другой. |
Among the most notable First deputies were Yukhym Zvyahilsky and Mykola Azarov, who served as the acting Prime Minister for a longer period of time than anyone else. |
Каждый крупный кэйрецу был сосредоточен в одном банке, который ссужал деньги компаниям-членам кэйрецу и занимал позиции в акционерном капитале этих компаний. |
The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies. |
Одновременно он покинул пост советника московского Динамо, который занимал до этого момента. |
At the same time he left FC Dynamo Moscow advisor position he held up to that point. |
Он отправил инструкции ее мужу Уолтеру де Лейси, который занимал должность шерифа Херефорда, по патенту. |
He sent the instructions to her husband Walter de Lacy, who held the post of Sheriff of Hereford, by letters patent. |
В 1916 году А. Э. Кенойер стал Маршалом, заменив Стоуна, который занимал этот пост дольше, чем кто-либо другой до этого времени. |
In 1916, A.E. Kenoyer became Marshal, replacing Stone, who had held office longer than anyone else up to that time. |
В апреле 1836 года он был назначен секретарем налогового совета Суддера, который занимал до своего возвращения в январе 1838 года. |
In April 1836, he was nominated secretary to the Sudder board of revenue, an office he had held until his return in January 1838. |
Он также произвел на свет, среди прочих людей, другого Константинопольского патриарха, Иоанна Каппадокийского, который занимал пост 517-520 гг. |
It also produced, among other people, another Patriarch of Constantinople, John of Cappadocia, who held office 517–520. |
Гравитационная теория была разработана сэром Исааком Ньютоном, который занимал ту же должность, что и я здесь, в кембриджском университете в 17 веке. |
The idea of gravity was worked out by sir isaac newton Who had the same job as me here at cambridge university Back in the 17th century. |
Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта. |
Except your luggage must be inspected by the port authority. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Угол кухни отгораживал старый диван, который топорщился вылезшими сквозь истлевшую обивку пружинами. |
An old couch stood in one corner of the kitchen, its springs flowering through the rotting cushions. |
I'm gonna stay here in the booth no one comes to. |
|
Есть определенный тип людей, который меня настораживает. |
There's a certain type that I am careful with. |
Знаешь, я однажды была обручена с мужиком, который жил в канализации. |
You know, I used to be engaged to a man who lived in the sewers. |
He has an extremely rare condition. |
|
В 1986-1988 годах Пике занимал пост генерального директора по промышленности при правительстве Каталонии по вопросам конвергенции и Союза. |
Between 1986 and 1988, Piqué served as Director General of Industry under the Convergence and Union government of Catalonia. |
В 10-м законодательном органе с 2011 по 2016 год занимал должность третьего вице-президента Конгресса депутатов. |
In the 10th legislature occupied, between 2011 and 2016, the third vice presidency of the Congress of the Deputies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который занимал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который занимал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, занимал . Также, к фразе «который занимал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
