Который отвечает за проведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узел, который может быть легко развязан - unit which may be easily untied
Burgas, который предлагает следующее - burgas which offers the following
вопрос, который поставлен на голосование - subjectivism of the vote
кандидат, который является - a candidate who is
входной сигнал, который - input, which
который будет заботиться о - who will take care of
который будет отражать - which would reflect
который будет рассмотрен - which would be considered by
который будет также - which would also
который был отражен - which has been reflected
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
не отвечает - does not answer
вряд ли отвечает - hardly meets
до сих пор не отвечает - still does not meet
отвечает за консультирование - is responsible for advising
не отвечаешь - not you answer
отвечает за обучение - responsible for training
отвечает моим требованиям - meets my requirements
отвечает за утверждение - responsible for approving
совет отвечает за - board was responsible for
совет отвечает - the board meets
Синонимы к отвечает: идти, именно так, сто процентов, соответствовать, подходить, честное слово, платить, абсолютно, сто пудов
сохранять за собой - reserve
за кулисами - behind the scenes
отправляться за покупками - go shopping
выходящий за пределы - out-of-bounds
спасибо вам за - thank you for
Оскар за лучшую женскую роль - Oscar for Best Actress
есть один за восемь - have one over the eight
слежение за ракетами - missile tracking
за мой счёт - at my expense
Альянс за будущее Австрии - alliance for the future of austria
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок - Assistant DC broker who does not have the right to make orders for transactions
был проведен в новом - was held in new
готов к проведению - ready to conduct
для помощи в проведении выборов - for electoral assistance
который был проведен в Женеве - which was held in geneva
проведение совместных операций - conducting joint operations
мужчина проведение - man holding
проверка может быть проведена - inspection may be conducted
проведение оружия - holding a weapon
полномочие на проведение военного набора - commission of lieutenancy
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
Бригада специального назначения отвечает за проведение специальной разведки, нетрадиционных боевых действий и контртеррористических операций. |
The Special Force Brigade is responsible for conducting special reconnaissance, unconventional warfare and counter-terrorism operations. |
Статистическое управление Великобритании отвечает за проведение переписи населения в Англии и Уэльсе. |
The UK Statistics Authority is responsible for carrying out the census in England and Wales. |
Помимо того, что суд является высшей юрисдикцией страны, он также отвечает за контроль за регулярным проведением местных выборов. |
Apart from being the country's highest jurisdiction, the court is also in charge of monitoring the regular ongoing of local elections. |
Затем этот человек отвечает за выбор даты и места проведения торжеств в следующем сезоне. |
This person is then in charge of picking the date and location for next season's festivities. |
МЧС готовит эти экзамены, направляет подготовленных лиц в школы для проведения этих экзаменов и отвечает за их оценку. |
The MOE prepares these exams, sends trained persons into the schools to administer these exams and is in charge of marking the exams. |
Кроме того, было проведено более глубокое исследование, доказывающее, что вышеприведенное утверждение не отвечает наилучшим интересам ребенка. |
A deeper study was further conducted proving the above statement to not be in the best interest of the child. |
В качестве члена КАРИКОМ Суринам отвечает за проведение молодежной политики. |
As CARICOM member state Suriname holds the portfolio on Youth policy. |
Университет сам отвечает за проведение экзаменов и присуждение ученых степеней. |
The university itself is responsible for conducting examinations and conferring degrees. |
Действующий в его структуре отдел надзора за химическими предприятиями отвечает за разработку и принятие норм технической безопасности и проведение инспекций на предприятиях химической промышленности. |
Its Division for Chemical Enterprise Supervision is responsible for technical safety regulations and inspections in the chemical industry. |
Кроме того, в настоящее время это подразделение временно отвечает за проведение морского патрулирования на дальние расстояния и воздушной разведки. |
It is also currently the unit temporarily responsible for conducting long range maritime patrol and air reconnaissance. |
В другом эксперименте, проведенном Броди и Мердоком, было обнаружено, что эффект новизны частично отвечает за эффект первичности. |
In another experiment, by Brodie and Murdock, the recency effect was found to be partially responsible for the primacy effect. |
Агентства по стандартизации и метрологии, которое отвечает за соблюдение норм безопасности и проведение технического надзора на промышленных установках. |
The Agency for Standardization and Metrology, which is responsible for safety regulations and technical inspections at industrial installations. |
КНАД отвечает за проведение технических исследований и информирование группы о результатах их проведения. |
The CNAD is responsible for conducting technical studies and reporting the outcome to the Group. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Поощрение расового равенства отвечает базовым понятиям бразильской культуры и является составной частью нашего социально-экономического развития. |
The promotion of racial equality is consistent with basic features of Brazilian culture and an integral part of our own social and economic development process. |
При необходимости, будет проведен дальнейший обмен мнениями. |
Further exchanges would be arranged as and when necessary. |
Мистер Риз не отвечает на звонки. |
Mr. Reese isn't answering his phone. |
Она не отвечает на мои звонки, а Белинда Залман грозит иском. |
She's not answering her phone, and Belinda Zalman's threatening to sue. |
Благодаря этому в последнее десятилетие был проведен масштабный анализ статистики иммиграции в Статистическом управлении Норвегии. |
Therefore, there has been an extensive amount of analysis on migration statistics at Statistics Norway the last decade. |
На обратном пути Гриффитс весело болтал, казалось, не замечая, что Филип отвечает ему односложно. |
On the way back Griffiths talked gaily and seemed indifferent to the fact that Philip answered in monosyllables. |
Отвечает быстро, без лишних подробностей. |
He's answering quickly, with no real elaboration. |
жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии. |
to sacrifice one's own sense of justice to the authoritative legal order, to ask only what the law is, and not to ask whether or not it is also justice. |
Лорен, я нанял тебя, выбрал тебя, чтобы ты были человеком, который сидит за столом и отвечает по этому телефону. |
Lauren, I hired you, hand-picked you to be the person who sits at this desk and answers this phone. |
Тогда я советую вам перестать доказывать, что Колизей не отвечает требованиям, и сосредоточиться на том, как именно они обманули своих студентов. |
Then I'd suggest you stop presenting evidence on Colosseum being inadequate, and instead focus on the ways they actually lied to their students. |
So do you hold your son accountable For your granddaughter's name? |
|
So that's why no one ever writes me back. |
|
Используя стандартные блоки ДНК, я создам клоны существующих мировых лидеров, кто отвечает нашим целям. |
By using DNA building blocks I will create clones of existing world leaders who will follow our orders. |
Она юридически даже за себя не отвечает. |
She doesn't even have legal capacity over herself. |
HE lived here, Jo answers as before. |
|
Кто-нибудь в этой газете отвечает за компьютеры... |
Somebody at the newspaper will be a computer science major. |
Нет, мы прозваниваемся ей. Не отвечает. |
No, we pinged her phone, got no response. |
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
Кто отвечает на мои звонки? |
Who's answering my phone? |
Кто-то её тоже видел и позвонил властям, или кто там у них отвечает за домашний скот в окрестностях Рейкьявика. |
Except that someone had seen the sheep and contacted the official who is in charge of livestock within the Reykjavik area. |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
Головоломки - это замечательно, потому что ученик берет на себя роль учителя по заданной теме и отвечает за обучение этой теме одноклассника. |
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate. |
В общей сложности 477 ассоциаций-членов из 73 стран приняли участие в этом мероприятии, и до открытия Совета был также проведен двухдневный Форум молодых женщин. |
In total, 477 Member Associations from 73 countries attended the event, and before Council opened, there was also a two-day Young Women's Forum. |
Судебная власть отвечает за толкование законов государства. |
The judicial branch is responsible for interpreting state laws. |
Он отвечает за подготовку и материально-техническое обеспечение французских ВВС. |
He is responsible for the preparation and logistic support of the French Air Force. |
Ядро также отвечает за инициализацию драйверов устройств при загрузке. |
The kernel is also responsible for initializing device drivers at bootup. |
От тех, кто отвечает за это, нельзя ожидать, что они все сделают сами. |
Those in charge can't be expected to do it all themselves. |
Шериф председательствует на различных городских мероприятиях и конференциях и отвечает за прием иностранных гостей правительства. |
The Sheriff presides over various city-related functions and conferences and is in charge of receiving foreign guests of the government. |
Трансферрин связывает железо и отвечает за транспорт железа в крови. |
Transferrin binds iron and is responsible for iron transport in the blood. |
Пролактин отвечает за поведение, наблюдаемое во время псевдопрегнации. |
Prolactin is responsible for the behaviours seen during pseudopregnancy. |
Возможно ли, что Хегури отвечает за этот конкретный кандзи, в то время как Шотоку придумал этот термин? |
Is it possible that Heguri is responsible for that particular kanji, while Shotoku coined the term? |
В ходе исследования был проведен анализ риска в зависимости от состояния освещенности. |
The study analysed risk by light condition. |
Первый тур голосования был проведен 17 января и получил широкое международное признание как отвечающий демократическим стандартам. |
The first round ballot was held on January 17 and was internationally widely recognized as meeting democratic standards. |
Whoever in charge of the article should get this fixed. |
|
В 1937 году был проведен еще один тест, похожий по стилю на эксперимент 1933 года. |
In 1937, another test was conducted, similar in style to the 1933 experiment. |
Дорога идет мимо верхней Saxondale, затем отвечает А46 в большом Saxondale перекрестке, который имеет гараж ракушка Saxondale. |
The road goes past Upper Saxondale, then meets the A46 at the large Saxondale roundabout, which has the Shell Saxondale garage. |
Седьмой Конгресс был проведен в Загребе, Хорватия, в октябре 2008 года. |
The seventh Congress was held in Zagreb, Croatia in October 2008. |
В конце 2011 года в Париже был проведен кастинг, чтобы найти идеальную актрису на роль Адель. |
In late 2011, a casting call was held in Paris to find the ideal actress for the role of Adèle. |
Роберт А. Даль определяет демократию как систему правления, которая почти полностью отвечает каждому из своих граждан. |
Robert A. Dahl defines democracies as systems of government that respond nearly fully to each and every one of their citizens. |
Ксилема перемещает воду и минеральные ионы внутри растения, а флоэма отвечает за транспортировку органических молекул. |
Xylem moves water and mineral ions within the plant and phloem accounts for organic molecule transportation. |
Таким образом, Stiftung Warentest часто отвечает за надзор за проектом. |
Thereby Stiftung Warentest is often responsible for the project supervision. |
It was held jointly by the Wyandot and Ottawa nations. |
|
Мужской баскетбол впервые был включен в программу Летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, хотя показательный турнир был проведен в 1904 году. |
Men's basketball was first included at the Berlin 1936 Summer Olympics, although a demonstration tournament was held in 1904. |
Мы можем вторгнуться в любую страну, какую захотим, но как только Россия отвечает на обстрелы российских мирных жителей, они демонизируются. |
Each one of Veropedia’s surgically improved doppelgangers is comparatively a dressed-up corpse. |
Компания Bosch также отвечает за реализацию проектов и системную интеграцию. |
Bosch is also responsible for project implementation and system integration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который отвечает за проведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который отвечает за проведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, отвечает, за, проведение . Также, к фразе «который отвечает за проведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.