Который появился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в языке, который они могут понять. - in a language they can understand.
в воздухе, который - in the air that
Главный совет, который вам - advice that you
единственный континент, который не имеет - the only continent that does not have
командный игрок, который - a team player who
который бы разместить - which would place
который был задержан - who had been detained
который был отправлен - which was sent
который был связан с - which was concerned with
который в контакте - which in contact
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
вновь появился - reappeared
был появился - was appeared
я появился - i emerged
первоначально появился - originally appeared
появился в два раза - appeared twice
появился на телевидении - appeared on television
появился на публике - appeared in public
появился на радио - appeared on radio
появился в Интернете - appeared on the internet
появился на дисплее - appeared on the display
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
Человек, который не нуждается в представлении, ибо все знают, как он появился в нашем обществе. |
A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society. |
В 1917 году в приходе, который посещал Мартин, появился новый священник, преподобный Томас Ройнан, к которому она обратилась за советом. |
In 1917 a new curate came to the parish which Martin attended, the Reverend Thomas Roynane, to whom she turned for guidance. |
Прежде всего она помолилась за своего сына, своего любимого Додика, который появился в ее жизни тогда, когда они с мужем уже потеряли надежду иметь детей. |
First, she prayed for her son, her shaine Duvidele, who came so late in life, almost when she and her husband, Chaim, had given up hope of being blessed. |
В 1968 году Ривз появился в своем последнем фильме, спагетти-вестерне, который он написал в соавторстве, под названием Я живу ради Твоей Смерти! |
In 1968, Reeves appeared in his final film, a spaghetti Western he co-wrote, titled I Live For Your Death! |
И одновременно я был поражен зэтом, который появился ниоткуда. |
And at the same moment I was struck by a zat'n'ktel that appeared from nowhere. |
Первым был Эндрю Слейтер, который появился в маске и носках Свена-Йорана Эрикссона во время матча между полом Хантером и Квинтеном Ханном в 2002 году. |
The first was Andrew Slater, who appeared in a Sven-Göran Eriksson mask and socks during a match between Paul Hunter and Quinten Hann in 2002. |
Он является первым открытым геем, который появился на бумажной валюте. |
He is the first openly gay person to appear on paper currency. |
Он появился на рестлинг-тематическом эпизоде Baywatch, который транслировался в 1996 году с другими борцами WCW Халком Хоганом, Риком флером, Биг Ван Вейдером и Кевином Салливаном. |
He appeared on a wrestling-themed episode of Baywatch that aired in 1996 with fellow WCW wrestlers Hulk Hogan, Ric Flair, Big Van Vader, and Kevin Sullivan. |
В 1994 году район Nathan Shedroff представлена иерархия DIKW в дизайн информационного контекста, который позже появился как глава книги. |
In 1994 Nathan Shedroff presented the DIKW hierarchy in an information design context which later appeared as a book chapter. |
Денни Кенкенон бросил мне наклболл в грязь, который я отбил со всей силы и вот так у президента появился тайный план по борьбе с инфляцией. |
Danny had thrown me a knuckle ball, which then I had taken a swing at and, just like that, the president had a secret plan to fight inflation. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
Сердце Лизхен было как прифронтовой город который не раз брали приступом прежде чем здесь появился Барри. |
This heart of Lischen's was like many a neighboring town that had been stormed and occupied many times before Barry came to invest it. |
После того, как настоящий Джервис Тетч/Безумный Шляпник был отправлен в Аркхемскую лечебницу после его дебюта, появился совсем другой Безумный Шляпник, который утверждал, что он Джервис Тетч. |
After the real Jervis Tetch/Mad Hatter had been sent to Arkham Asylum following his debut, a very different Mad Hatter appeared; who claimed to be Jervis Tetch. |
Например? - Ну, есть слухи, что появился новый торговец оружием с доступом к таким, который использовал грабитель. |
Well, word on the street is, there is a new arms dealer in town with access to sophisticated weaponry like the gun that Plunder used. |
Я знаю, ты предпочитаешь хабусю, но у меня появился Макаллан 39 года, который, возможно, заставит тебя передумать. |
I know you're partial to habushu, but I just happen to have a Macallan '39 that might make you change your mind. |
Если бы ты мог сравнить себя сегодняшнего, с тем собой, который появился здесь впервые Ты был бы поражен. |
If you could compare yourself today to when you first got here, you'd be blown away. |
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека. |
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention. |
У нас появился новый враг... молодой бунтовщик, который уничтожил Звезду Смерти. |
We have a new enemy... the young rebel who destroyed the Death Star. |
Персонаж в конечном счете не появился в фильме, но многие отметили, что продвижение ответило на вопрос, который долго задавали поклонники судьбы Хьюэлла после окончания сериала. |
The character ultimately did not appear in the film, but many noted that the promotion answered a question long posed by fans of Huell's fate after the series ended. |
Появился шанс, который, как я думаю, очень выгоден для тебя. |
An opportunity has arisen which may be lucrative for you. |
Мы начали свой путь к звездам с вопросом, который появился на заре нашего рода, и каждое поколение спрашивало снова с неслабеющим интересом. |
We embarked on our journey to the stars with a question first framed in the childhood of our species and in each generation asked anew with undiminished wonder. |
Лейбл Нэша, Cut-throat Records, позже выпустил сингл группы, единственный другой исполнитель, который появился на его лейбле, хотя Нэш не участвовал в его записи. |
Nash's label, Cut-throat Records, later issued a single by the group, the only other artist to appear on his label, although Nash was not involved in its recording. |
Все возможные подозреваемые были убиты человеком в маске, который неожиданно появился и так же неожиданно исчез. |
All probable suspects were killed by that masked man who popped up and vanished. |
Человек, который появился у дверей хижины, был так же не похож ни на одного из ее обитателей, как и они друг на друга. |
The individual, who had thus freely presented himself in front of the mustanger's cabin, was as unlike either of its occupants, as one from the other. |
Год спустя шантажист Тодда снова появился, создав профиль в Facebook, который использовал фотографию топлесс в качестве изображения профиля и связался с одноклассниками в ее новой школе. |
A year later, Todd's blackmailer reappeared, creating a Facebook profile that used the topless photo as its profile image and contacting classmates at her new school. |
4 августа в поле зрения появился Большой Северный массив суши, который Ричардсон назвал Землей Волластона. |
On 4 August, a large northerly landmass came into view, which Richardson termed Wollaston Land. |
Другой-гладкоствольный 12-фунтовый Наполеон, который появился во Франции в 1853 году и широко использовался обеими сторонами в американской Гражданской войне. |
Another is the smoothbore 12-pounder Napoleon, which originated in France in 1853 and was widely used by both sides in the American Civil War. |
Вот как появился генетический отпечаток, который является ключом для тех или иных камней. |
That's where the genetic stamp developed that allows you to key to one set of spell stones or another. |
Он был Вигом из дворянского сословия, который впервые появился в парламенте в 1701 году и занимал много высоких постов. |
He was a Whig from the gentry class, who first arrived in Parliament in 1701, and held many senior positions. |
План Тоула был доведен до сведения капитана, который не сумел выполнить его. Вечером третьего дня на сцене появился бриг магнит из Новой Шотландии. |
Towle's scheme was taken to the captain, who failed to act on it. In the evening of the third day, Magnet, a brig from Nova Scotia, appeared on the scene. |
А интерес, который у них теперь появился к подземке, вызван не серьезным намерением разрешить наболевший вопрос, а просто завистью и страхом, как бы чужеземец не выхватил это дело из их рук. |
And the present interest was due to jealousy of a foreigner rather than to any intelligent desire to solve the problem on its merits. |
Затем, главным образом в немецких университетах, появился стиль обучения, который касался конкретно подробного представления данных, относящихся к государственному управлению. |
Then, mainly in German universities, a style of instruction emerged which dealt specifically with detailed presentation of data as it related to public administration. |
Наконец, появился автоматический пулемет Максима 1883 года, который ввел современную эру автоматических пулеметов. |
Finally came Maxim's 1883 automatic recoil operated machine gun which introduced the modern age of automatic machine guns. |
Слава богу, у США, наконец-то, появился президент, который способен действовать, и то, что он делает, даст свои результаты. |
It is a relief that the US finally has a president who can act, and what he has been doing will make a big difference. |
У них был один ребенок, Джейсон Гулд, который появился на экране в роли ее сына в Принце приливов. |
They had one child, Jason Gould, who appeared as her on-screen son in The Prince of Tides. |
Он принадлежал Чаку Томпсону. Пилоту лётной школы, который разбился, когда появился Купол. |
Belonged to Chuck Thomson, the, uh, flight school pilot who crashed the day the dome fell. |
Первое свидетельство васкуляризированных энаций встречается в ископаемом клубневом мхе, известном как Барагванатия, который уже появился в ископаемой летописи в конце силура. |
The first evidence of vascularised enations occurs in a fossil clubmoss known as Baragwanathia that had already appeared in the fossil record in the Late Silurian. |
Возвращение потерявшего должность главного инженера в Шайенн означает, что еще один актер появился в спектакле, который уже наполовину отыгран. |
The defrocked Chief engineer's return to Cheyenne means another actor has entered the play, already half finished. |
Когда спид-метал впервые появился как жанр, он увеличил темп, который использовался ранними хэви-металлическими группами, сохраняя при этом их мелодические подходы. |
When speed metal first emerged as a genre, it increased the tempos that had been used by early heavy metal bands, while retaining their melodic approaches. |
И сейчас у меня появился шанс, который выпадает только раз в жизни. |
And I've been given the opportunity of a lifetime. |
Один из моих друзей, который обманывал себя, что у него идеальный брак, ...недавно понял, что у него появился соперник. |
One of my friends, who deluded himself that his was the ideal marriage, has recently discovered there's another man. |
Ник Лонай продюсировал первый полноформатный альбом группы, This Is the Sound, который появился в июне того же года на WEA/Warner. |
Nick Launay produced the band's first full-length album, This Is the Sound, which appeared in June that year on WEA/Warner. |
Появился черный рынок, который уклоняется от мер ценового контроля правительства». |
A black market has developed to circumvent the Government’s price controls.” |
Вот как? - одобрила мадам Помфри. - Значит, у нас наконец-то появился преподаватель защиты от сил зла, который знает своё дело? |
“Did he, now?” said Madam Pomfrey approvingly. “So we’ve finally got a Defense Against the Dark Arts teacher who knows his remedies?” |
В 2004 году появился проект улучшенного протокола безопасности, который был включен в стандарт IEEE 802.11 в 2007 году. |
In 2004 a draft for a better security protocol appeared, and it was included in the IEEE 802.11 standard in 2007. |
Однажды, когда Хаб скакал на лошади по побережью Средиземного моря,.. он увидел другого наездника, который появился из ниоткуда. |
One day, Hub was riding his horse along the Mediterranean, when out of nowhere, another rider came up alongside. |
Звук, который появился, возник из P-Funk электронной стороны диско, dub музыки и других жанров. |
The sound that emerged originated from P-Funk the electronic side of disco, dub music, and other genres. |
Годмен внес свой вклад в научную дискуссию об истинной личности Ларри Даррела, персонажа, который появился в фильме Сомерсета Моэма Лезвие бритвы. |
Godman has contributed to a scholarly debate on the true identity of Larry Darrel, a character who appeared in Somerset Maugham’s The Razor’s Edge. |
Но было доказано, что в последние месяцы своей жизни Моцарт верил, что его преследовал дух, серый вестник, который появился и приказал ему написать реквием. |
But it has been proved that in the last months of his life Mozart really believed that he was pursued by a spirit, the grey messenger, who appeared and ordered him to write a requiem. |
Он достиг 5-го места в британском чарте синглов и появился в альбоме с участием Luciana, который был выпущен позже на той же неделе. |
It peaked at number 5 in the UK Singles Chart, and appeared in the album Featuring Luciana, which was released later the same week. |
Затем появился Junior 161, Cay 161 - тоже бомбили. |
Then came out Junior 161, Cay 161, they were bombing, too. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
Эта агент Нолан и ее союз с детективом Брауном, и его дружба с новым Игроком... Все твои беды начались, когда появился он. |
You know that FBI Agent Nolan and her alliance with the Detective Brown and his relationship with the new Player... all your troubles started when he came on board. |
Когда GEM появился как более простой менеджер памяти, его API был предпочтительнее, чем TTM. |
When GEM emerged as a simpler memory manager its API was preferred over the TTM one. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Он появился на его третьем студийном альбоме Black Messiah и был выпущен ограниченным тиражом семидюймовым синглом для Record Store Day 1 мая 2015 года. |
It appeared on his third studio album Black Messiah and was issued as a limited-edition seven-inch single for Record Store Day on May 1, 2015. |
Хотя он в основном телевизионный актер, Герман появился в нескольких фильмах, включая чувак, где моя машина?. |
Although he is primarily a television actor, Herman has appeared in several films including Dude, Where's My Car? |
Фальк появился в роли Коломбо в скетче псевдонима, подготовленном для специального телевизионного выпуска 2003 года, посвященного 50-летию ABC. |
Falk appeared as Columbo in an Alias sketch produced for a 2003 TV special celebrating the 50th anniversary of ABC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который появился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который появился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, появился . Также, к фразе «который появился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
