Который был связан с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который - which the
беспорядок, который - mess that
драгоценный камень, который - gem that
в мире, который мог бы - in the world who could
который блокирует - which blocks
который будет генерировать - that will generate
который будет непосредственно - which will directly
который будет осуществляться - which will be carried out
который был пропущен - which was missed
который был якобы - who was allegedly
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был на верху блаженства - I was on top of the world
конечно был - of course it was
иисус был евреем - Jesus was a Jew
каким был - what was he like
был Picasso - was picasso
был бы обречен - would be doomed
был бы полным без - would be complete without
был в авангарде - has been in the forefront
был в значительной степени ответственны за - was largely responsible for
был в лифте - was in the elevator
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
вопросы, связанные с сохранением - issues related to the conservation
доставка связанные - delivery related
в деятельности, связанной с - in activities related
другие операции, связанные с - other transactions related to
другие связанные с ними формы нетерпимости - other related forms of intolerance
глобальная связанность - global connectedness
диета заболевания, связанные с - diet-related disease
возникли проблемы, связанные - challenges have emerged
связана с понятием - tied to the concept
событие, связанное с приземлением и немедленным взлётом - touch-and-go occurrence
мириться с лишениями - rough
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
делиться с кем-л. - share with smb.
с усилием глотать - gulp
изгонять с позором - hound out
связаться с кем-л. - contact smb.
тащиться с неохотой - tramp
не иметь дела с - have no truck with
праздник с гуляньем - holiday with celebration
стрелять с недолетом - undershoot
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Острый перикоронит связан с широким спектром симптомов, включая сильную боль, отек и лихорадку. |
Acute pericoronitis is associated with a wide range of symptoms including severe pain, swelling and fever. |
Архитектурные свидетельства и сравнение стилей керамики позволяют предположить, что Дхар Тичитт был связан с последующей империей Гана. |
Architectural evidence and the comparison of pottery styles suggest that Dhar Tichitt was related to the subsequent Ghana Empire. |
Но большинство не знает, что холестерин также связан с ростом риска возникновения рака. |
But most people are not aware that cholesterol is also associated with increasing the risk of cancer. |
I don't believe he had any contact with your man Uribe, and I don't think anyone else would. |
|
Look, he's linked to a whole string of other cases. |
|
He seems to be associated with the hostel in some way. |
|
Для меня очень важно, что выступающий связан с песней на эмоциональном уровне. |
It's really important for me that a performer's connected on an emotional level. |
И с тех пор, я парализована беспричинным страхом, который связан почти со всем. |
And since then, I've been crippled by free-floating anxieties that attach to pretty much anything. |
Как результат, он отчаянно желает истребить большинство из нас... меня, Аю, всех, с кем ты связан кровью. |
As a result, he's desperate to exterminate the lot of us... me, Aya, everyone you sired. |
Он был связан с бандой мошенников, которые обманывали людей по всей стране. |
He's been linked to quite a few frauds, had people's money up and down the country. |
Как он связан с Винтано и Костелло? |
How's he tie in to Vintano and Costello? |
(Оливия) Он был по-настоящему свободной личностью. Он не любил быть связан правилами. |
He was really a free person and he did not like to be bound by rules. |
Он не хотел быть связан с убийствами. |
He didn't want to be linked to the murders. |
Он как-то связан с Лунным светом? |
Was he somehow associated with Moonlight? |
Indeed, I've been connected with his family since infancy. |
|
Но так как теперь он был связан со мной, а Мисс Мира определенно была известна широкой публике, то мы прекрасно друг друга дополняли. |
But because he was now tied to me, and Miss World was definitely a household name, we kind of... we complemented each other very nicely. |
Видимо, он давно был связан с Альбертом Корриганом, бывшим Альбертом Деннисоном, который задолжал Бэнфорду. |
Apparently he had a long association with Albert Corrigan, formerly Albert Dennison, who owed Banford money. |
Ключ ведь как-то связан с этим местом? |
Wasn't the key connected to this place? |
Если он как-то и связан с другими финансовыми учреждениями, я этого найти не могу. |
If he had contact with any other financial institution, I can't find it. |
Он... он психически нездоров, но я сейчас никак с ним не связан. |
He's, he's mentally ill, but I have no connection to him whatsoever. |
Тогда нет явных причин полагать, что рост преступности связан с действиями серийного убийцы. |
Then there's no obvious reason to suggest that the spike in violence was due to a serial killer. |
Доктор с этим никак не связан. |
That doctor had nothing to do with it. |
You have one sitting in the cargo hold of your ship. |
|
Вы понимаете, конечно, что я ничем не связан с мистером Китингом. |
You understand, of course, that I'm not connected with Mr. Keating in any way. |
I've always been involved in this, okay? |
|
Ну, мотив может быть связан с деликатной информацией. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
Прошлые исследования показали, что стресс меньшинств связан с такими рисками для здоровья, как рискованное сексуальное поведение и злоупотребление психоактивными веществами. |
Past research has shown that minority stress is linked to health risks such as risky sexual behavior and substance abuse. |
Вариант гена белка tau, называемый гаплотипом H1, расположенный на хромосоме 17, был связан с PSP. |
A variant in the gene for tau protein called the H1 haplotype, located on chromosome 17, has been linked to PSP. |
В фундаментализме церковный сепаратизм тесно связан с учением об отделении, в котором христиан призывают быть лично отделенными от мира. |
In fundamentalism, ecclesiastical separatism is closely connection to the doctrine of separation, in which Christians are urged to be personally separate from the world. |
Jansen or professor Jansen, is connected to one's employment. |
|
С двоичным каналом стирания тесно связан пакетный канал стирания, который имеет много общих теоретических результатов с двоичным каналом стирания. |
Closely related to the binary erasure channel is the packet erasure channel which shares many similar theoretical results with the binary erasure channel. |
Как только он связан 2 блоками с полиспермией, то происходит. |
Once it’s bound 2 blocks to polyspermy then occur. |
Французы недоверчиво относились к Олимпио и считали, что он в значительной степени связан с британскими и американскими интересами. |
The French were distrustful of Olympio and considered him to be largely aligned with British and American interests. |
Короткий период эякуляторного воздержания перед внутриутробным оплодотворением связан с более высокими показателями беременности. |
A short period of ejaculatory abstinence before intrauterine insemination is associated with higher pregnancy rates. |
Хотя этот процесс связан с японскими мастерами, эта техника была также применена к керамическим изделиям другого происхождения, включая Китай, Вьетнам и Корею. |
While the process is associated with Japanese craftsmen, the technique was also applied to ceramic pieces of other origins including China, Vietnam, and Korea. |
Этот интерес был связан с растущим средневековым движением Британии, формой романтизма, которая отвергала многие ценности Викторианского промышленного капитализма. |
This interest was tied to Britain's growing Medievalist movement, a form of Romanticism that rejected many of the values of Victorian industrial capitalism. |
Жевательный табак связан с таким же сердечно-сосудистым риском, как и курение. |
Chewing tobacco is associated with similar cardiovascular risk as smoking. |
Митци Шор утверждала, что клуб был и всегда был демонстрацией и тренировочной площадкой для молодых комиков и не был связан с прибылью. |
Mitzi Shore argued that the club was and had always been a showcase and training ground for young comedians and was not about profits. |
Открытие, что цвет шерсти Паломино был неразрывно связан с цветом кремового пальто, было очень важным. |
The discovery that the palomino coat color was inextricably linked to the cream coat color was very significant. |
Причина астигматизма неясна, однако считается, что он частично связан с генетическими факторами. |
The cause of astigmatism is unclear, however it is believed to be partly related to genetic factors. |
Этот дуалистический феномен, связанный с деньгами и товарами, непосредственно связан с марксовым понятием потребительной стоимости и ценности. |
This dualistic phenomenon involving money and commodities is directly related to Marx's concept of use-value and value. |
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что терроризм тесно связан с перетасовкой государственных переворотов. |
A 2015 study finds that terrorism is strongly associated with re-shuffling coups. |
Грант проиграл выдвижение кандидату от темной лошадки Джеймсу Гарфилду, который не был связан ни с стойкими, ни с их соперниками-полукровками. |
Grant lost the nomination to dark horse candidate James Garfield, who was not affiliated with either the Stalwarts or their rivals the Half-Breeds. |
Я думаю, что весь спор связан с этими разделами, поскольку редакторы не согласны с определением белых людей. |
I think the whole dispute is due to these sections, since the editors do not agree on the definition of white people. |
В тех случаях, когда агент превышает явные или подразумеваемые полномочия по совершению сделки, Принципал не связан этой сделкой. |
Where the agent exceeds the express or implied authority in transacting, the principal is not bound by the transaction. |
Исследование 2018 года показало, что внутрисуставной триамцинолон связан с повышением внутриглазного давления. |
A 2018 study found that intra-articular triamcinolone is associated with an increase in intraocular pressure. |
Странный цикл - это иерархия уровней, каждый из которых связан по крайней мере с одним другим каким-то типом отношений. |
A strange loop is a hierarchy of levels, each of which is linked to at least one other by some type of relationship. |
Кроме того, было отмечено, что дефицит тиамина связан с дисфункцией β-клеток и нарушением толерантности к глюкозе. |
Additionally, deficiency of thiamine was observed to be associated with dysfunction of β-cells and impaired glucose tolerance. |
Позже он был связан с различными социальными вопросами, такими как благотворительность, пауперизм и тому подобное, и в обращении с ними. |
Later he was associated with a variety of social questions, such as charities, pauperism, and the like, and in the treatment of these. |
Он говорит так в фильме, который заставил меня вспомнить некоторые сцены из cw. Но он явно связан с империей зла Палпатина. |
He says so in the movie, which made me recall some scenes from cw. But he is obviously with the evil empire of palpatin. |
Он был связан с недоразумением по поводу приоритета в отношении VSL с Джоном Моффатом. |
He was associated with a misunderstanding over priority concerning VSL with John Moffat. |
Tightrope acrobat David Dimitri has been associated with the circus. |
|
По-видимому, он тесно связан с присутствием дофамина в лимбической системе и возможностью существования других систем. |
It seems to be highly related to the presence of dopamine in the limbic system with the possibility of other systems. |
Я хотел бы добавить несколько комментариев о том, как этот процесс связан с кузнечным делом. |
I would like to add some comments about how this process related to blacksmithing. |
Прокрутите вниз и вы увидите, что он, по сути, связан с этой страницей несколько дней назад. |
Scroll down and you'll see that he, in fact, linked to this page several days ago. |
Черный юмор иногда может быть связан с гротескным жанром. |
Black humor can occasionally be related to the grotesque genre. |
Некоторое время он работал химиком, а во время Второй мировой войны был связан с торговыми морскими пехотинцами. |
He worked for a period as a chemist and during the Second World War was engaged with the Merchant Marines. |
Центральный комитет КПК был связан с группой Восточного Бетонга, а две другие группы располагались в Западном Бетонге и Садао. |
The MCP Central Committee was with the East Betong Group, and the other two groups were located at West Betong and Sadao. |
Каким образом любой из этих разделов связан с улучшением статьи? |
In what way is any of this section relating to improving the article? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был связан с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был связан с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, связан, с . Также, к фразе «который был связан с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
