Появился на публике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока он не появился - until he showed up
появился в два раза - appeared twice
появился на картах - appeared on the maps
появился в небе - appeared in the sky
появился в окне - appeared in the window
появился на - has appeared on
появился, чтобы указать - appeared to indicate
только что появился - has just appeared
появился в первый раз - appeared for the first time
появился на дисплее - appeared on the display
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
жариться на рашпере - grill
патент на звание мирового судьи - commission
сдавать на почту - mail
переводить на английский язык - translate into English
казнь на плахе - block
основанный на обычае - traditional
что имеется на обед - what’s available for lunch
брать на испытательный срок - give a trial
прекращение права на владение - lapse
поднимать на стеньгах - masthead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выход на поклон публике - curtain call
на публике - in public
появляться на публике - appear in public
стоять лицом к публике - face downstage
появление на публике - public outing
известны широкой публике - known to the general public
как попасть на публике - how to get there by public
в публике поднялись шиканье и свист - the hiss of a crowd from all parts of the audience
предложение ценных бумаг широкой публике - offer by prospectus
нравится публике - the public likes
В результате он впервые появился на публике в 1690 году в качестве подозреваемого по делу о краже со взломом. |
As a result, he made his first appearance in the public record in 1690, as a suspect in a burglary case. |
Многие из вас недоумевают, почему Воландеморт до сих пор не появился на публике, хотя недавно он уничтожил самый могущественный символ сопротивления себе и своим последователям. |
Many of you are wondering why Voldemort has yet to show himself now that he has vanquished the most powerful symbol of opposition to him and his followers. |
Некказ впервые появился на публике в качестве потенциального кандидата на президентских выборах во Франции в 2007 году. |
Nekkaz first came into the public eye as a potential candidate for the 2007 French presidential election. |
По-видимому, он впервые появился на публике на Парижской выставке конца 1936 года, хотя неизвестно, совершил ли он к тому времени свой первый полет. |
It seems to have appeared in public for the first time at the Paris Exhibition of late 1936, though it is not known whether it had made its first flight by then. |
The principle made its public debut remarkably early. |
|
Впервые он был представлен публике в 1980 году, когда появился в телешоу That's Incredible! |
He was first introduced to the public in 1980 when he appeared on the TV show That's Incredible! |
Varga was six years old when he made his first public appearance. |
|
Он впервые появился на публике, когда ему было восемь лет, и играл с друзьями в группе под названием Даверны. |
He made his first public appearance when at the age of eight, and played with friends in the band called The Daverns. |
Официальный талисман впервые появился на публике 28 июня 2018 года в Шэньчжэне. |
The official mascot made his first public appearance on 28 June 2018 in Shenzhen. |
К тому времени, когда он впервые появился на публике 2 декабря 2014 года, он остался единственным обвиняемым в непредумышленном убийстве. |
By the time he had made his first appearance on 2 December 2014, he was left as the sole person to be accused of manslaughter. |
Он провел почти два с половиной года в уединении, когда в июле 1769 года вновь появился на публике на королевской дамбе. |
He had been nearly two years and a half in seclusion when, in July 1769, he again appeared in public at a royal levee. |
Позже он вспоминал, как впервые появился на публике в возрасте пяти лет, когда однажды ночью в Олдершоте сменил Ханну. |
He later recalled making his first amateur appearance at the age of five years, when he took over from Hannah one night in Aldershot. |
Когда Путин, наконец, появился на публике, он посмеялся над этими слухами, сказав: «Жизнь была бы скучна без сплетен». |
When he finally showed up, he chuckled about all the speculation, reportedly saying, “life would be boring without gossip.” |
В апреле 2014 года Дэй неожиданно появился на публике, чтобы принять участие в ежегодном благотворительном фонде Дорис Дэй для животных. |
In April 2014, Day made an unexpected public appearance to attend the annual Doris Day Animal Foundation benefit. |
В том же году Джуэлл появился на публике. |
The same year, Jewell made public appearances. |
Он появился как официальный представитель компании, одетый на публике в фирменный костюм, который включал очки в роговой оправе и галстук-бабочку. |
He appeared as the company's official spokesman, wearing a trademark outfit in public that included horn-rimmed glasses and a bow tie. |
В соседней комнате, из которой появился незнакомец, прогремел очередной обвал. |
More debris fell in the next room, the one from which the unknown had come into this room. |
Фольгор впервые появился на вооружении во время осады Мальты 29 или 30 сентября 1941 года; их первой миссией был перехват британских Харрикейнов над Сицилией. |
The Folgore first saw service during the Siege of Malta on 29 or 30 September 1941; their first mission was the interception of British Hurricanes over Sicily. |
Пэдди появился через несколько месяцев с младенцем на руках. |
Paddy showed up months later with a newborn in his arms. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
We just can't risk the creature showing up tomorrow. |
|
And publicly, I will support your campaign. |
|
Фильмы торговали дорогими воспоминаниями на потребу публике. |
The movies traded precious memories for instant gratification. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
В его глазах появился суровый, угрожающий блеск. |
A hard, contentious look came into his eyes. |
И вот, у него появился план как можно разорвать нашу дружбу. |
So, he came up with a plan to break up the friendship. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
Но так как теперь он был связан со мной, а Мисс Мира определенно была известна широкой публике, то мы прекрасно друг друга дополняли. |
But because he was now tied to me, and Miss World was definitely a household name, we kind of... we complemented each other very nicely. |
Выступать на публике, казаться интересным, обеспокоенным, настоящим, и заставлять людей верить. |
To be in public, to sound interested, sound concerned, sound real and make people believe. |
Конечно, нет, но публике это интересно. |
Well, of course you don't, but the public's interested, you know. |
Luke and I are making our first appearance in front of the press together. |
|
Это когда о разработке потрясной новой программы сообщается широкой публике, но в результате она так и не выпускается на рынок, и все деньги, потраченные на ее разработку... |
Whenever a fantastic new computer program is announced but never makes it to market, all the money that went into developing it |
Эта агент Нолан и ее союз с детективом Брауном, и его дружба с новым Игроком... Все твои беды начались, когда появился он. |
You know that FBI Agent Nolan and her alliance with the Detective Brown and his relationship with the new Player... all your troubles started when he came on board. |
Новый человек,он хочет продемонстрировать публике, что он сторонник жестких мер, так что осудить меня за убийство губернатора Джемесон - для него первый вопрос на повестке дня. |
The new guy, he wants to show the public he's a zero tolerance type, so convicting me of Governor Jameson's murder is his first order of business. |
Брайан Хейс появился из ниоткуда. |
Bryan Hayes showed up out of nowhere. |
Через 10 часов... нет, уже через 9,5... господин Рёссинг скажет публике, что вы не можете играть из-за болезни. |
10 hours left. 9.5 actually before Herr Roessing tells the audience, you're unable to be present due to an illness. |
We can't be seen together in public, I know. |
|
На публике никогда не прекращаешь играть на случай, если кто-то прослушивает. |
You never drop the act in public in case someone's listening. |
Год указывает, когда автомобиль был впервые официально показан публике. |
The year indicates when the vehicle was first officially shown to the public. |
В 2011 году Бреслин озвучил Присциллу, мышь-кактус в анимационной комедии Rango, и появился в романтической комедии New Year's Eve. |
In 2011, Breslin voiced Priscilla, a cactus mouse in the animated comedy Rango, and appeared in the romantic comedy New Year's Eve. |
Он впервые появился на Мельбурнской победе против команды Central Coast Mariners 4 ноября 2007 года. |
He made his first appearance for the Melbourne Victory against the Central Coast Mariners on 4 November 2007. |
Тасмания-единственный штат, а Северная территория-единственная территория, где до сих пор продают фейерверки широкой публике. |
Tasmania is the only state and the Northern Territory the only territory to still sell fireworks to the public. |
В 1943 году Элизабет впервые появилась на публике во время визита в гренадерскую гвардию, полковником которой она была назначена в прошлом году. |
In 1943, Elizabeth undertook her first solo public appearance on a visit to the Grenadier Guards, of which she had been appointed colonel the previous year. |
Впервые он появился в Германии в ноябре, чтобы продвигать свой дуэт с певицей Йоаной Циммер. |
He first set foot in Germany in November in order to promote his duet with singer Joana Zimmer. |
С тех пор как Пакистан появился на свет, его мода исторически развивалась на разных этапах и стала его уникальной идентичностью. |
Since Pakistan came into being its fashion has been historically evolved from different phases and made its unique identity. |
Она поставила на публике премьеры многих произведений своего мужа и Брамса. |
She premiered many works by her husband and by Brahms in public. |
Он появился в первой постановке сапожника, а в 1777 году стал первым Мистером устойчивым в Квакере на Друри-Лейн. |
He appeared in the first production of The Cobbler, and in 1777 was the first Mr. Steady in The Quaker at Drury Lane. |
Smalltalk появился из более крупной программы финансируемых ARPA исследований, которые во многом определили современный мир вычислений. |
Smalltalk emerged from a larger program of ARPA funded research that in many ways defined the modern world of computing. |
Кроме того, социальные условности запрещали хорошо рожденным женщинам появляться на публике, в то время как пьесы изображали внешнюю деятельность. |
Also, social conventions forbade well-born women from being seen in public; while the plays depicted outside activities. |
He also appeared in The Roseanne Show and an episode of The Sopranos. |
|
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Кларенс Бердсай предлагал публике свои быстрозамороженные продукты. |
Clarence Birdseye offered his quick-frozen foods to the public. |
Существуют недоказанные утверждения, что около 1900 года яйца ленточных червей продавались широкой публике в качестве таблеток для похудения. |
There are unproven claims that, around 1900, tapeworm eggs were marketed to the public as slimming tablets. |
Бенц представил свое изобретение широкой публике 3 июля 1886 года на Рингштрассе в Мангейме. |
Benz unveiled his invention to the public on 3 July 1886, on the Ringstrasse in Mannheim. |
Его завещание создало фонд, который выставил его искусство на всеобщее обозрение в качестве постоянной экспозиции, и за это он оставил публике 500 000 долларов плюс произведения искусства. |
His will created a foundation which put his art on view as a permanent exhibit, and for this he left $500,000 plus artworks to the public. |
После трех лет усилий и 50 прототипов он представил публике свой калькулятор. |
After three years of effort and 50 prototypes he introduced his calculator to the public. |
Депрессия также привлекла к читающей публике ряд рабочих писателей с севера Англии. |
The depression had also introduced a number of working-class writers from the North of England to the reading public. |
Сегодня красные и красно-оранжевые лазерные диоды широко доступны широкой публике в виде чрезвычайно недорогих лазерных указок. |
Today, red and red-orange laser diodes are widely available to the public in the form of extremely inexpensive laser pointers. |
Несмотря на то, что мы оба не согласны на 100% с этим утверждением, Я действительно считаю, что Бозе воспринимается как таковой в широкой публике. |
Even though we both dont agree 100% with the statement, I do believe that Bose is perceived as such in the general public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился на публике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился на публике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, на, публике . Также, к фразе «появился на публике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
