Который сыграл важную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клик, на рекламном объявление, который перемещает пользователя на другой сайт - click on advertisements, which moves the user to a different site
который пропал - who disappeared
который живет - who lives
вид, который - a view which
дистрибьютор, который - distributor which
игрок, который ходит первым - elder hand
который будет не только - which will not only
который будет рассчитывать - which will count
который был введен в эксплуатацию - which became operational
который был причинен вред - who has suffered harm
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
сыграли - played
сыграл - He played
сыграло - played
команды сыграли вничью - teams tied
которые сыграли важную роль - which played an important role
он сыграл мелодию на своей свистульке - he played a tune on his tin whistle
сыграли очень - have played very
сыграли ключевую роль в - been pivotal in
они сыграли важную роль в - they were instrumental in
сыграл решающую роль в - was decisive in
играет важную роль в экономике - played an important role in the economy
играют жизненно важную роль в достижении - play a vital role in achieving
которые играют важную роль - which play an important role
подчеркнул важную роль - stressed the crucial role
признавая важную роль - recognizing the vital role
также играет важную - also playing an important
образуют важную составляющую - form a vital component
продолжают играть важную - continue to play an important
сыграл важную роль в поддержке - was instrumental in supporting
признать важную роль - recognise the important role
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
играют роль - play the role of
двойная роль - dual role
роль твоя - your role
тета-роль - theta role
взять главную роль - take a major role
его жизненно важная роль - its vital role
инновационная роль - innovative role
ключевая роль в обеспечении того, чтобы - pivotal in ensuring that
знать, какую роль - know what role
играют особенно важную роль - play a particularly important role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Слэш сыграл демо для певца Guns N' Roses Акселя Роуза, который отверг материал, хотя позже он хотел бы использовать их для следующего альбома Guns N' Roses. |
Slash played the demos for Guns N' Roses singer Axl Rose who rejected the material, though he would later want to use them for the next Guns N' Roses album. |
В роли злодея Валерий сыграл Антонио Марсину, который недавно отказался от актерской карьеры после нескольких ролей в вестернах 1960-х годов и стал фотографом. |
For the villain, Valerii cast Antonio Marsina who had recently given up acting after a few roles in 1960s Westerns and had become a photographer. |
В следующем году Пичи сыграл в финале Суперлиги 1997 года за Кронуллу против Брисбена, который завершился поражением 26-8. |
The following year, Peachey played in the 1997 Super League grand final for Cronulla against Brisbane which ended in a 26-8 loss. |
Он также назван в честь Марселя-Пауля Шютценбергера, который сыграл решающую роль в развитии теории формальных языков. |
It is also named after Marcel-Paul Schützenberger, who played a crucial role in the development of the theory of formal languages. |
Форд сыграл мать семейства, чей муж умер в диснеевском фильме соска, который вышел в начале 2005 года. |
Ford played the mother of a family whose husband had died in Disney's film The Pacifier, which was released in early 2005. |
В нем Иннес сыграл персонажа Рона Насти, который был основан на Джоне Ленноне. |
In it Innes played the character of Ron Nasty, who was based on John Lennon. |
В 1967 году он написал и представил на радио Би-би-си портрет американского поэта Лэнгстона Хьюза, который сыграл важную роль в повышении популярности Паркса за пределами Ганы. |
In 1967 he wrote and presented the BBC radio portrait of the American poet Langston Hughes, who had been instrumental in Parkes' rise to recognition outside of Ghana. |
Он объяснил это ошибкой, розыгрышем, который сыграл с ним Дьявол. |
He explained this as a mistake, a practical joke played on him by the Devil. |
Он также сыграл второстепенную роль в боевике, который возглавил Дэйв Баутиста в Final Score. |
He also had a supporting role in the action thriller headlined by Dave Bautista in Final Score. |
Он также сыграл землекопа в 1969 году в фильме Кольцо Брайтуотера, который под конец убил звездного выдра Мижа своей лопатой. |
He also played the ditch digger in the 1969 film Ring of Bright Water who dispatched the star otter Mij with his spade, towards the end. |
Затем он сыграл Сэма Витвики,который становится вовлеченным в войну автоботов-десептиконов на Земле, в Трансформерах. |
He next played Sam Witwicky, who becomes involved in the Autobot-Decepticon war on Earth, in Transformers. |
Одним из них был заместитель шерифа Прайс, 26 лет, который сыграл решающую роль в осуществлении заговора. |
One of these was Deputy Sheriff Price, 26, who played a crucial role in implementing the conspiracy. |
В 1987 году Стивенсон сыграл роль ученого Розалинды Франклин в телевизионном фильме История жизни, за который она получила премию кабельный Туз. |
In the 1987 TV film Life Story, Stevenson played the part of scientist Rosalind Franklin, for which she won a Cable Ace award. |
Он сыграл важную роль в принятии компромисса 1850 года, который привел к кратковременному перемирию в борьбе за рабство. |
He was instrumental in the passing of the Compromise of 1850, a bargain that led to a brief truce in the battle over slavery. |
Брод сыграл важную роль в получении депозита в размере 50 миллионов долларов от разработчика проекта, который открыл Grand Park летом 2012 года. |
Broad was instrumental in securing the $50 million deposit from the project developer that opened Grand Park in summer 2012. |
В то время как он думает, что разговаривает с режиссером кастинга, который хочет, чтобы актер сыграл прихвостня, он на самом деле разговаривает с мафиозным Доном, который хочет настоящего убийцу. |
While he thinks he talks to casting director who wants an actor to play a henchman, he actually talks to a mafia don who wants a real killer. |
В телесериале его сыграл Питер Дэвисон, который в то время был одновременно мужем Сандры Дикинсон и недавно объявленным пятым доктором. |
In the TV series, it was played by Peter Davison, who was at that time both Sandra Dickinson's husband and the newly announced fifth Doctor. |
Во время своего первого пребывания на этом посту Проксмайр сыграл важную роль в разработке финансового плана, который спас Нью-Йорк от банкротства в 1976-77 годах. |
During his first tenure in this position, Proxmire was instrumental in devising the financial plan that saved New York City from bankruptcy in 1976–77. |
В том же году Лайонел Бейкер стал первым Монтсерратцем, который сыграл один день в Международном и тестовом крикете для Вест-Индии. |
In that same year, Lionel Baker became the first Montserratian to play One Day International and Test cricket for the West Indies. |
Пеннимана сыграл Леон, который получил номинацию NAACP Image Award за исполнение этой роли. |
Penniman was played by Leon, who earned an NAACP Image Award nomination for his performance in this role. |
Он также сыграл роль Эда Даунера, мастера на все руки, который заинтересовал маму Филипа Бэнкса в эпизоде свежий принц Бел-Эйра. |
He also played the role of Ed Downer, a handyman who became an interest of Philip Banks' mom, on an episode of The Fresh Prince of Bel-Air. |
В следующем году он сыграл главную роль Чарли Логана в телевизионном фильме Miracle Dogs, который был выпущен на Animal Planet. |
The following year, he played leading role Charlie Logan in the television film Miracle Dogs, which was released on Animal Planet. |
Помнишь тот рифф, который ты сейчас сыграл? |
You know that riff you were playing earlier? |
Vishkanya Ek Anokhi Prem Kahani-телесериал мыльная опера, который транслировался на Zee TV; в главной роли он сыграл Айшварью Кхаре в роли Апараджиты Гхоша, Виши Каньи. |
Vishkanya Ek Anokhi Prem Kahani is a soap opera TV series which aired on Zee TV; it starred Aishwarya Khare as Aparajita Ghosh, a Visha Kanya, in the main role. |
Его сыграл Ричард Дортон и изобразил там как преступника-людоеда, который ест головы своих жертв после их убийства. |
He was played by Richard Dorton and depicted therein as a cannibalistic criminal who eats his victims' heads after killing them. |
В 1983 году он сыграл тройную роль в фильме Махаан, который был не так успешен, как его предыдущие фильмы. |
In 1983, he played a triple role in Mahaan which was not as successful as his previous films. |
Рэпер мастер П, бывший игрок НБА, который недолго играл с бывшей командой, собрал команду путешественников, за которую Харрис сыграл несколько игр. |
Rapper Master P, a former NBA player who had played briefly with the former team, put together a traveling team for which Harris played a few games. |
27 мая 2009 года Пике сыграл против своего бывшего клуба Манчестер Юнайтед в финале Лиги чемпионов 2009 года, который Барселона выиграла со счетом 2: 0, завершив исторический дискант. |
On 27 May 2009, Piqué played against his former club Manchester United in the 2009 Champions League Final, which Barcelona won 2–0, completing a historic treble. |
Портной отдал одну копию Джиму Матеосу из Fates Warning, шаг, который сыграл важную роль в прорыве группы на прогрессивную рок-сцену. |
Portnoy gave one copy to Jim Matheos of Fates Warning, a move that was instrumental in the band's break into the progressive rock scene. |
На телевидении в последнем сезоне Секса в большом городе он сыграл русского артиста Александра Петровского, который безжалостно ухаживает за Кэрри Брэдшоу и увозит ее в Париж. |
On television, in the last season of Sex and the City, he played a Russian artist, Aleksandr Petrovsky, who woos Carrie Bradshaw relentlessly and takes her to Paris. |
Греческий врач Гиппократ, который считается отцом западной медицины, сыграл важную роль в биологической традиции. |
The Greek physician Hippocrates, who is considered to be the father of Western medicine, played a major role in the biological tradition. |
Он также сыграл роль преподобного Евстахия Брюера в фильме Рожденный и воспитанный, который транслировался на BBC One с 2002 по 2005 год. |
He also played the part of the Reverend Eustacius Brewer in Born and Bred, which aired on BBC One from 2002 to 2005. |
Авиаинженер Джон Бриттен, который сыграл важную роль в создании Britten-Norman, покинул компанию в феврале 1976 года. |
Aircraft engineer John Britten, who had been instrumental in founding Britten-Norman, left the company in February 1976. |
В 1999 году Дик сыграл добросердечного, но трусливого ученого, который помог доктору когтю в фильме Инспектор Гаджет. |
In 1999, Dick played a warm-hearted yet cowardly scientist that helped Dr. Claw in the movie Inspector Gadget. |
Колману было позволено взять с собой на Иону некоторые реликвии Эйдана, который сыграл центральную роль в установлении христианства Ионской традиции в Нортумбрии. |
Colmán was allowed to take some relics of Aidan, who had been central in establishing Christianity of the Ionan tradition in Northumbria, with him back to Iona. |
Эти двое умерли на борту парохода, который их подобрал, Браун дожил до встречи со мной, и я могу засвидетельствовать, что свою роль он сыграл до конца. |
The two died on board the steamer which rescued them. Brown lived to be seen by me, and I can testify that he had played his part to the last. |
Уорд сыграл ключевую роль в первые годы существования колледжа Лойола в Мэриленде, который был основан в 1852 году. |
Ward played a key role in the early years of Loyola College in Maryland, which was founded in 1852. |
Банза был умным, честолюбивым и способным человеком, который сыграл важную роль в планировании переворота. |
Banza was an intelligent, ambitious and capable man who played a major role in the planning of the coup. |
В первый же бит, который он сыграл для меня, он зациклил всю дорожку от кассетного проигрывателя до кассетного проигрывателя. |
The first beat he played for me he looped the whole track from cassette player to cassette player. |
В фильме Дэдпул 2 Дилейни сыграл Питера, среднего человека средних лет, который не имеет никаких полномочий и присоединяется к Силе Икс Дэдпула. |
In the film Deadpool 2, Delaney played Peter, an average middle-aged man, who has no powers and joins Deadpool's X-Force. |
Стэтхэм сыграл главную роль, бывшего капитана Военно-Морского Флота Джонаса Тейлора, в боевике 2018 года Мег, который вышел на экраны 10 августа. |
Statham played the lead, former Naval captain Jonas Taylor, in the 2018 action-horror film The Meg, which was released on 10 August. |
Поскольку во Франции надвигаются следующие президентские выборы в 2012 году, последнее, что нужно сейчас Саркози, так это Штраус-Кан, который сыграл бы роль государственного деятеля, спасающего еврозону. |
With France's next presidential election fast approaching in 2012, the last thing Sarkozy now needs is for Strauss-Kahn to play a statesman-like role in saving the euro zone. |
Worth the rental on the actor who played the mugger |
|
Пейс сыграл Аарона Тайлера в известном, но недолговечном телесериале 2004 года Wonderfalls, который был совместно создан Брайаном Фуллером. |
Pace played Aaron Tyler in the acclaimed but short-lived 2004 television series Wonderfalls, which was co-created by Bryan Fuller. |
Я рассчитывал на панику и беспорядок в темноте. И на доктора, который сыграл свою роль в совершенстве. |
I counted on the confusion in the dark and on the doctor, who played his part to perfection. |
В 1963 году Дон Коллиер сыграл Джека Слейда в 12 - м сезоне телесериала дни Долины Смерти под названием Человек, который умер дважды |
In 1963, Don Collier played Jack Slade in the season 12 episode of the television series 'Death Valley Days' titled 'The Man Who Died Twice' |
Баттрам был методистским священником кругового катания, который сыграл важную роль в организации часовни и школы Баттрама в 1860 году к востоку от Пи-Риджа. |
Buttram was a circuit-riding Methodist minister who was instrumental in organizing Buttram's Chapel and School in 1860 east of Pea Ridge. |
В 1981 году он сыграл главную роль, как адвокат, который поддается искушениям Кэтлин Тернер, в нео-нуаре телесного тепла. |
In 1981 he played a leading role, as a lawyer who succumbs to the temptations of Kathleen Turner, in the neo-noir Body Heat. |
23 апреля Тайлер Перри был снят в роли ученого Бакстера Стокмана, заменив К. Тодда Фримена, который сыграл эту роль в фильме 2014 года. |
On April 23, Tyler Perry was cast as scientist Baxter Stockman, replacing K. Todd Freeman, who played the role in the 2014 film. |
В окрестностях храма установлен бюст Манекджи Лимджи Хатарии, который сыграл важную роль в сборе средств на строительство храма. |
A bust of Manekji Limji Hataria, who was instrumental in raising funds for building the temple, has been installed in the precincts of the temple. |
Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом. |
You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist. |
Ты поможешь мне закрыть мое дело и я отправлю тебя назад в Гаагу на честный суд, где ты сможешь объяснить какую роль ты сыграл в их смерти. |
You help me close my case and I'll send you back to The Hague for a fair trial if you explain what part you played in their deaths. |
По иронии судьбы, рост популярности хип-хопа также сыграл свою роль в конечном снижении популярности диско. |
Ironically, the rise of hip hop music also played a role in the eventual decline in disco's popularity. |
Perhaps Seraphin had a crucial role in this process. |
|
В 2001 году Раумшмьер сыграл более 150 концертов вживую и диджейских концертов по всему миру. |
In 2001, Raumschmiere played more than 150 live and DJ gigs all over the world. |
Гардинер Грин Хаббард, вместе с правительством штата и многочисленными частными лицами, сыграл определенную роль в создании Кларка. |
Gecode is a regular participant in the MiniZinc Challenge, a benchmark of constraint solvers organized by the NICTA research centre. |
Вуд сыграл в четырех матчах тура из семи, которые оспаривала сторона, но не фигурировал в единственном тесте. |
Wood played in four tour matches of the seven contested by the side, but did not figure in the sole Test. |
Его сыграл в фильме Дэррил Шилар. |
He was played in the film by Darryl Scheelar. |
Президент Томас Джефферсон сыграл важную роль в создании структуры Библиотеки Конгресса. |
President Thomas Jefferson played an important role in establishing the structure of the Library of Congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который сыграл важную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который сыграл важную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, сыграл, важную, роль . Также, к фразе «который сыграл важную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
