Кражи и утечки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перестрахование от кражи мотоцикла - motorcycle theft reinsurance
перестрахование от кражи автомобиля - car theft reinsurance
страхование от кражи - theft insurance
карманные кражи - pocketing
для кражи - for a steal
во время кражи - during a burglary
кражи или потери - theft or loss
расследование кражи - theft investigation
предотвращение кражи со взломом - burglary prevention
незаконный оборот или кражи - illicit traffic in or stealing
Синонимы к кражи: трофеи, халява, добыча, награбленное
ущемление прав и привилегий - aggression
тупые и самодовольные люди - superior persons
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
почти одно и то же - much of a muchness
жизнь и обстановка колледжа - academia
вот и они - here they come
прилив и отлив - flux and reflux
и другие - other
флотам и дзетам - flotsam and jetsam
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
путь утечки радиации - path of the leaked radiation
детектор утечки жидкости - drip detector
гелий утечки - helium leakage
измерения тока утечки - measuring leakage current
возможные утечки - possible leakages
на утечки - on diversion
утечки конфиденциальной информации - leak sensitive information
утечки точка - leakage point
утечки пресс - press leaks
утечки доходов - revenue leakage
Синонимы к утечки: потери
Кроме того, скомпрометированные сети, кражи и потери ноутбуков, а также других портативных носителей информации становятся все более распространенными источниками утечки данных. |
Also, compromised networks and laptop theft and loss, as well as that of other portable media, are increasingly common sources of data breaches. |
С тех пор несколько приговоров за кражи и один за тяжкие телесные. |
Since then a few prison sentences for theft and one for ABH. |
Эта фаза производственного процесса называется тестом на утечку или обнаружением утечки. |
This phase of the industrial process is called leak test or leakage detection. |
Он оставался на условно-досрочном освобождении в Валиноре в течение трех веков, но после отравления двух деревьев и кражи Сильмарилей он бежал из Валинора. |
He remained on parole in Valinor for three ages, but after the poisoning of the Two Trees and the theft of the Silmarils, he fled from Valinor. |
Да, он сдерживает гамма-лучи от утечки лучше, чем платина. |
Okay, th-this keeps the gamma rays from leaking better than platinum. |
Какие-то остаточные количества ПХБ могут выбрасываться в окружающую среду в результате утечки диэлектрической жидкости из оборудования, содержащего ПХД. |
Trace amounts of PeCB might be released into the environment when there were spills of dielectric fluids from PCB-containing equipment. |
How about a little magnesium seepage protection system? |
|
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
А в прошлом году в результате утечки в сети появилась знаменитая аудиозапись ее телефонного разговора с американским послом на Украине, в котором она говорит: «Наср..ть на Евросоюз». |
And last year, a leaked audio recording famously caught her saying “fuck the EU” during a phone call with the U.S. ambassador to Ukraine. |
Дом застрахован на случай кражи или пожара в страховой компании Джоба, у них тут есть филиал. |
I am insured against fire and burglary with the Jove Insurance Company which has a branch here. |
Well, there's no plasma leakage. |
|
Дженна, рискованно хранить такой большой секрет из-за возможной утечки информации. |
Jenna, holding on to a secret this big runs the risk of secret leakage. |
Он обанкротился, имеет судимости за кражи автомобилей, за мелкое воровство и преступный умысел с целью обмана. |
He's bankrupt with previous convictions for vehicle theft, petty theft and conspiracy to defraud. |
Даже если бы у тебя был код доступа, из-за утечки ты скорее всего получишь мусор. |
Even with the code, the seepage is so bad it'd probably come out as garbage. |
Это может объяснить её приводы в полицию, публичные пьянки, нарушение спокойствия, магазинные кражи. |
That could explain her police record, public intoxication, disturbing the peace, shoplifting. |
Ну, он был, но няня Пери была арестована за кражи в магазнах |
Well, he was, But peri's nanny got arrested for shoplifting. |
Мы только вернулись в полицию, и последнее, что нам нужно, так это слухи о том, что мы вовлечены в какие-то кражи. |
We've only just returned to the NYPD, so the last thing we need are rumors that we've engaged in some kind of thievery. |
И издательство и сенатор Грант отрицают, что явились источником утечки. |
Both the publisher and Senator Grant herself denied being the source of the leak. |
В нашу компетенцию не входит контроль уровня радиации воды, но в половине всей воды в Америке содержатся разные утечки. |
Well, it's not under our regulations to test for radioactivity levels in water. Look... half the water in America probably has some leaks in it. |
Подобные кражи, как мне верится, влекут за собой тайные сговоры. |
A theft that I believe necessitates a conspiricy |
Их нужно уничтожать определенным образом, чтобы избежать утечки кислот и тяжелых металлов... |
Batteries need to be disposed of properly, or else the acids and the heavy metals will leech out into... |
Привлекался за мелкие правонарушения, кражи и угон машин, скандалы в барах. Но это было 20 лет назад. |
He was inside a few times for receiving stolen goods, car theft and pub fights, 20 years ago. |
Уоррен Дэниелс будет пытаться выиграть дело, используя утечки в прессу и инсинуации, поскольку это все, что у него есть. |
Warren Daniels is going to try to win this case with press leaks and innuendo because that's all he has. |
То есть вы вели борьбу против картелей с помощью кражи искусственного бриллианта? |
So you're working against The Cartels. By stealing a man-made diamond? |
I'm trying to speed up the bleed-off process. |
|
Я назначу третью сторону для ознакомления со всеми документами алгоритма, чтобы избежать утечки информации к конкурентам. |
I will appoint a third party to peruse all algorithm documents, in order to avoid competitive leaking. |
Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат. |
Apparently, someone has been leaking classified information to a criminal syndicate. |
Эти кражи драгоценностей меня доконают. |
This jewelry business is going to be the end of me. |
Кто был источником утечки? |
Who was the source of the leak? |
И все же, когда утечки информации стали появляться в газетах, я сказал Мэри проверить ваши личные данные. |
But still, when the leaks started to really hit the papers, I told Marie to have HR run a background check on you. |
Утечки CSF являются известной причиной обратимой фронтотемпоральной деменции. |
CSF leaks are a known cause of reversible frontotemporal dementia. |
После туалетов, 20% используется для душевых кабин и 18% идет на утечки внутри домов. |
After toilets, 20% is used for showers and 18% goes to leaks inside homes. |
После утечки пилота на YouTube в 2008 году Леб выразил некоторую надежду, что сериал может быть воскрешен в какой-то форме. |
Following a 2008 leak of the pilot to YouTube, Loeb expressed some hope that the series may be resurrected in some form. |
Поскольку ячейка теряет свой заряд через некоторое время из-за токов утечки, она должна активно обновляться через определенные промежутки времени. |
Since a cell loses its charge after some time due to leak currents, it must be actively refreshed at intervals. |
Скотту также пришлось бороться с нехваткой топлива из-за утечки из складских топливных баков, в которых использовались кожаные шайбы. |
Scott also had to fight with a shortage of fuel due to leakage from stored fuel cans which used leather washers. |
Злоупотребление алкоголем также связано с повышенным риском совершения уголовных преступлений, включая жестокое обращение с детьми, бытовое насилие, изнасилования, кражи со взломом и нападения. |
Alcohol abuse is also associated with increased risks of committing criminal offences including child abuse, domestic violence, rapes, burglaries and assaults. |
В качестве примеров можно привести жертв кражи личных данных и людей, которые по ошибке стали мишенью из-за схожего имени. |
Examples include victims of identity theft and people erroneously targeted due to a similar name. |
Более высокий ток утечки может быть результатом более длительного хранения. |
Higher leakage current can be the result of longer storage times. |
Подтверждение права собственности на утвержденный сейф требуется для всех винтовок и пистолетов centerfire, и владелец несет ответственность за кражи огнестрельного оружия. |
Proof of ownership of an approved safe is required for all centerfire rifles and handguns, and the owner is responsible for firearm thefts. |
В электролитических конденсаторах сопротивление изоляции определяется как ток утечки. |
In electrolytic capacitors, the insulation resistance is defined as leakage current. |
Его картины в основном избежали кражи французскими маршалами во время войны на полуострове. |
His paintings mostly escaped being stolen by the French marshals during the Peninsular War. |
Взрывы, поджоги, кражи и убийства были обычной тактикой, которую банда использовала для проведения в жизнь политики профсоюза. |
Bombing, arson, theft, and murder were the usual tactics that the gang employed to enforce union policy. |
В 1983 году Боб Хоук стал лидером партии после того, как Хейден ушел в отставку, чтобы избежать утечки лидерства. |
In 1983, Bob Hawke became leader of the party after Hayden resigned to avoid a leadership spill. |
Трубопровод был немедленно закрыт, и TransCanada начала использовать трубу снова через 12 дней после утечки. |
The pipeline was immediately shut down, and TransCanada began using the pipe again 12 days after the leak. |
Другие противники, в том числе рыбаки, опасавшиеся утечки танкера к югу от Вальдеса, по-прежнему не соглашались с планом. |
Other opponents, including fishermen who feared tanker leaks south of Valdez, maintained their disagreement with the plan. |
Утечки, показанные в документальном фильме, произошли от техника, работающего над фильмами. |
The leaks featured in the documentary originated from a technician working on the films. |
Target приняла решение 30 апреля 2014 года, что она попытается внедрить технологию смарт-чипов, чтобы защитить себя от кражи личных данных кредитных карт в будущем. |
Target made the decision on April 30, 2014 that it would try to implement the smart chip technology in order to protect itself from future credit card identity theft. |
Разливы и утечки нефти уничтожили многие из них за последние 50 лет, что нанесло ущерб местному рыболовному хозяйству и качеству воды. |
Oil spills and leaks have destroyed many in the last 50 years, damaging the local fishing economy and water quality. |
Озабоченность по поводу утечки озерной воды беспокоит как американцев, так и канадцев. |
Concerns over diversion of Lake water are of concern to both Americans and Canadians. |
Ток утечки становится все более важным по мере уменьшения размеров транзисторов и снижения пороговых уровней напряжения. |
Leakage current has become more and more important as transistor sizes have become smaller and threshold voltage levels lower. |
Контролируется влажность и температура выходящего газа, увеличение которых является индикатором утечки охлаждающей жидкости. |
The moisture and temperature of the outlet gas is monitored; an increase of them is an indicator of a coolant leak. |
Были высказаны опасения по поводу утечки метаданных, и разработчики ответили на это внедрением луковой маршрутизации для процесса поиска друзей. |
Concerns about metadata leaks were raised, and developers responded by implementing Onion routing for the friend-finding process. |
В игре также есть различные небоевые навыки, такие как карманные кражи или взлом замков для альтернативных способов выполнения квестов. |
The game also features various non-combat skills such as pickpocketing or lock picking for alternate ways of completing quests. |
После утечки информации Чарли XCX решил отказаться от всего проекта и решил переделать новый альбом. |
After the leaks, Charli XCX decided to scrap the entire project and decided to remake a new album. |
Его продолжающееся ухудшение повысило риск утечки его радиоактивных запасов в окружающую среду. |
Its continued deterioration has increased the risk of its radioactive inventory leaking into the environment. |
Военные полицейские из Сан-Паулу также помогли избежать утечки информации. |
Military policemen from São Paulo also helped in avoiding the leak. |
Европейская комиссия начала публичные консультации после утечки проекта текста, что привело к ряду изменений. |
The European Commission launched a public consultation after the draft text was leaked, which led to a number of changes. |
Эта практика может быть использована злонамеренно многими способами, например путем внедрения вредоносных программ на веб-страницы и кражи личной информации пользователей. |
This practice can be exploited maliciously in many ways, such as by injecting malware onto webpages and stealing users' private information. |
В Австралии коалиционное правительство назвало эти утечки самым разрушительным ударом, нанесенным австралийской разведке в истории. |
In Australia, the coalition government described the leaks as the most damaging blow dealt to Australian intelligence in history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кражи и утечки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кражи и утечки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кражи, и, утечки . Также, к фразе «кражи и утечки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
