Креативную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Концепция военно-промышленного комплекса была расширена и включает в себя развлекательную и креативную индустрии. |
The concept of a military–industrial complex has been expanded to include the entertainment and creative industries. |
Она поехала на эту свою фармакологическую дребедень, собственно, поэтому у меня появилось время потешить свою креативную сторону. |
No, she's on a pharmaceutical boondoggle, which is why I've had time to nurture my creative side. |
Поэтому мы подумали, почему бы нам не сделать самую креативную вещь из возможных, чтобы решить данную проблему, а именно сочинить рэп? |
So we thought: why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap? |
В креативном городе креативны не только художники и те, кто вовлечен в креативную экономику, хотя они и играют важную роль. |
In the creative city it is not only artists and those involved in the creative economy who are creative, although they play an important role. |
я вроде как сохраняю мою креативную энергию для более достойного применения-актерской игры. |
I sort of save my creative energy to perfect a more worthy craft-acting. |
Им нужно просто поддерживать работу на одинаковом уровне. креативную работу и оплачивая новые деловые обеды. |
All they have to do is keep running the same work. You're on the back burner over there, subsidizing all the great creative work they're doing and paying for new business lunches. |
Нам нужно направить эту чистую креативную энергию в нужное русло. |
We need to channel this raw, creative energy. |
Возможно, но меня тяготит мысль о том, что мне придётся тратить креативную энергию, улучшая практичную повседневную жизнь лишь ради прибыли. |
Maybe, but I can't bear the thought of having to spend my creative energy making practical, everyday life more refined for-for the sole purpose of capital gain. |
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм. |
Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism. |
Они несколько, как мне кажется, перестарались с его геном креативности. |
I think they kind of overdid his creative gene. |
Гипоманию иногда приписывают росту креативности и продуктивной энергии. |
Hypomania is sometimes credited with increasing creativity and productive energy. |
Помимо завышения цены и разбадяживания товара, есть еще креативные предложения? |
So, besides hiking up the costs or mixing the gear, have you got any other creative suggestions? |
Некоторые исследователи используют социально-личностный подход к измерению креативности. |
Some researchers have taken a social-personality approach to the measurement of creativity. |
Это бесконечные, беспрестанные упражнения в креативности. |
That is an ongoing, relentless effort in creativity. |
В этой модели отношений интеллект является ключевым компонентом в развитии креативности. |
In this relationship model, intelligence is a key component in the development of creativity. |
Очки начисляются не только за объем убийств, но и частично за креативность и продуманность самих убийств. |
Points are not only awarded through the volume of kills but also partially for the creativity and elaboracy of the kills themselves. |
В настоящее время он также управляет независимой поисковой системой приложений knicket в качестве основателя и главного креативного директора. |
He currently runs also the independent app search engine knicket as founder and Chief Creative Officer. |
Your creativity, your bravery, and your taffy nipples. |
|
Несколько очков тебе за креативность. |
Well, I'll give you points for creativity. |
Открытость определялась в этих исследованиях как высокая креативность, авантюрность, стремление к новизне внутренних ощущений и низкий авторитаризм. |
Openness was defined in these studies as high creativity, adventuresomeness, internal sensation novelty seeking, and low authoritarianism. |
Для города в целом Ubisoft Montreal стала первой крупной студией видеоигр и помогла утвердиться в качестве креативного города. |
For the city overall, Ubisoft Montreal was the first major video game studio and helped to establish its position as a creative city. |
С помощью этой информации маркетолог может улучшить маркетинговые кампании, креативный контент веб-сайта и информационную архитектуру. |
With this information, a marketer can improve marketing campaigns, website creative content, and information architecture. |
Том Брэнтли демонстрирует свою оригинальность, креативность и наследие на этом диске. Обещание еще большего-это обнадеживающая мысль. |
Tom Brantley shows his originality, creativity, and heritage on this CD. The promise of more to come is a hopeful thought. |
We want your creativity, your vision. |
|
от 24 до 72 часов непрерывной креативной концентрации, энергии и уверенности. |
24 to 72 hours of uninterrupted creative focus, energy, and confidence. |
I mean, this is where you really get to be creative. |
|
She's the dynamite in our creative department. |
|
В прошлом месяце Фонд защиты прав человека, возглавляемый бывшим чемпионом мира по шахматам Гарри Каспаровым, наградил его премией Вацлава Гавела «За креативный протест». |
Last month, the Human Rights Foundation, headed by the former chess champion Garry Kasparov, awarded him the Havel Prize for Creative Dissent. |
Я слышал, Марвел хорошенько взялись за фильм в этот раз, положились на креативность Джосса Уидона, разве может что-то пойти не так? |
I hear Marvel got really hands on this time, they really pinned in Joss Whedon creatively, so how can that go wrong? |
Дистрибьютер по заказам, мой кузен... креативно управлял заказами. |
The distributor over-ordered, my cousin did some, uh, creative inventory management. |
Вы гораздо креативнее всех остальных скучных и занудных дураков, с которыми вы работаете. |
You are so much more creative than all of the other dry, boring morons that you work with. |
Кэрри, я знаю, что ты креативный человек, я читал твои блокнотики, когда тебя не было. |
Carrie, I know you're a creative person. I read your little notebooks when you're not at your desk. |
It's a little imaginative for the God squad, don't you think? |
|
Создание собственных слов говорит о вашей креативности и проницательности... |
Inventing your own word shows creativity and vision... |
Upcycling нацелен на разработку продуктов по-настоящему устойчивых, доступных, инновационных и креативных. |
Upcycling aims at the development of products truly sustainable, affordable, innovative and creative. |
Было также обнаружено, что уровень честности и смирения связан с уровнем креативности. |
Levels of Honesty-Humility have also been found to be related to levels of creativity. |
Их особой целью является молодежь, и в частности интеллектуальный креативный класс, поскольку они рассматриваются как рецепторы их пропаганды. |
Their particular objective is the youth, and in particular the intellectual creative class, since they are considered as the receptors to their propaganda. |
Работа Гилфорда показала, что выше порогового уровня IQ связь между креативностью и классически измеряемым интеллектом нарушается. |
Guilford's work suggested that above a threshold level of IQ, the relationship between creativity and classically measured intelligence broke down. |
Поддержку Кабралу оказали старший планировщик Тамсин Дэвис, исполнительный директор Крис Уиллингэм, исполнительный креативный директор Ричард Флинтэм и продюсер агентства Ники Барнс. |
Supporting Cabral were senior planner Tamsin Davies, account executive Chris Willingham, executive creative director Richard Flintham, and agency producer Nicky Barnes. |
Хасбро выбрал аниматора Лорен Фауст в качестве креативного директора и исполнительного продюсера шоу. |
Hasbro selected animator Lauren Faust as the creative director and executive producer for the show. |
Квинтель одновременно работал в Camp Lazlo и в качестве креативного директора над чудесными злоключениями Flapjack, завершая его диплом. |
Quintel concurrently worked on Camp Lazlo and as creative director on The Marvelous Misadventures of Flapjack while completing his degree. |
Но европейцам сейчас нужен третий путь – политические лидеры, которые способны креативно думать и решительно действовать в долгосрочных интересах. |
But what Europe needs now is a third way: political leadership that can think creatively and act boldly for the long term. |
В ноябре 2016 года Дэвид Моретти был назначен креативным директором Apple Inc. |
In November 2016, David Moretti was appointed Creative Director at Apple Inc. |
Кроме того, Гилфорд выдвинул гипотезу об одной из первых моделей компонентов креативности. |
Additionally, Guilford hypothesized one of the first models for the components of creativity. |
Креативные директора поставили задачу создать четыре новых рекламных ролика для The Brothers Quay и Boston Olive Jar Animation. |
The creative directors assigned the task of creating four new commercials to the Brothers Quay, and Boston-based Olive Jar Animation. |
Look, thanks for... thinking creatively, but, uh... |
|
Мне хочется сделать для неё что-то приятное, может быть, надо поменьше креативности. |
I just wanna do something nice for her, you know, and I feel like maybe we shouldn't be trying to be creative. |
При всем уважении, но я не думаю, что креативный контроль это самое важное сейчас. |
With all due respect, I'm not sure creative control is what we need right now. |
Будущий креативный директор Rare, Грег Майлз, начал с компании play-testing Snake Rattle ' n ' Roll. |
Rare's future Creative Director, Gregg Mayles, started with the company play-testing Snake Rattle 'n' Roll. |
Помимо того, что Креативные города являются центрами креативной экономики и домом для значительного креативного класса, они также теоретически воплощают определенную структуру. |
As well as being centers of a creative economy and being home to a sizable creative class, creative cities have also been theorized to embody a particular structure. |
Визуальными эффектами занималось креативное агентство Goldtooth. |
Visual effects were handled by Goldtooth Creative Agency. |
Это практично и креативно, но все будет напрасно, если список гостей не будет составлен до конца. |
It's both functional and a work of art, but it'll all be for naught if the guest list isn't finalized. |
Время и бюджет являются ограничительными факторами, которые даже целеустремленность и креативность не могут компенсировать, по крайней мере в полной мере, тем более в таком фильме, как этот, полном эффектов. |
Time and budget are restrictive factors that even the commitment and creativity can not compensate, at least in full, even more in a movie like this, full of effects. |
Jay-Z выступает в качестве со-бренд-директора Budweiser Select и сотрудничает с компанией по стратегическим маркетинговым программам и разработке креативной рекламы. |
Jay-Z serves as co-brand director for Budweiser Select and collaborates with the company on strategic marketing programs and creative ad development. |
Что ж, если ты умрёшь, я полагаюсь именно на такой вид креативного управления. |
Well, if you die, this is kind of the creative direction I'm leaning toward. |
Креативный агент может сказать своему отделу расследований, даже если его не утроили, что он был верен ему все это время, и сотрудник отдела расследований в лучшем случае будет разоблачен как дурак. |
A creative agent can tell his case office, even if he had not been tripled, that he had been loyal all along, and the case officer would at best be revealed as a fool. |
Более поздние исследования также обнаружили эту функцию в контексте наставничества креативности. |
Later research also found this function in the context of mentoring creativity. |