Креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тахта-это ткань с ярко выраженным ребристым или Шнуровым эффектом, часто изготовленная из шелка или смеси хлопка и других шелковых нитей. |
Ottoman is a fabric with a pronounced ribbed or corded effect, often made of silk or a mixture of cotton and other silk like yarns. |
В Османский период Бурса продолжала оставаться источником большинства королевских шелковых изделий. |
During the Ottoman period, Bursa continued to be the source of most royal silk products. |
Вперемешку с ними то жалкие худые спицы, то изящные штучки в шелковых чулках, но неживые. |
Or the poor thin pegs! or the trim neat things in silk stockings, without the slightest look of life! |
В рукаве содержатся волокна как минимум 60ти разных видов белых шёлковых кружев. |
The sleeve contains fibers from at least 60 different types of white silk lace. |
Самка строит несколько белых шелковых мешочков для яиц, которые закрепляются в паутинном убежище. |
The female constructs several white silk egg sacs, which are secured within the web retreat. |
В это время он носил грубые траурные одежды, шапки и тапочки, воздерживаясь при этом от шелковых одежд. |
During this time, he would wear coarse mourning robes, caps, and slippers, while abstaining from silken garments. |
Изготовление этих специальных шелковых Шнуров может занять много месяцев постоянной работы, только чтобы закончить достаточно для одного доспеха. |
Making these special silk cords could take many months of steady work, just to complete enough for one suit of armour. |
В 1844 году Крейн разработал метод встраивания параллельных шелковых нитей в банкнотную бумагу для деноминации банкнот и предотвращения подделки. |
In 1844 Crane developed a method to embed parallel silk threads in banknote paper to denominate notes and deter counterfeiting. |
Это было достигнуто путем выстреливания одного куска урана в другой с помощью четырех цилиндрических шелковых мешочков с порошком кордита. |
This was accomplished by shooting one piece of the uranium onto the other by means of four cylindrical silk bags of cordite powder. |
Примером может служить использование ксилола для чистки шелковых ширм. |
An example was the use of xylol for cleaning silk screens. |
Keep your filthy paws Off my silky drawers. |
|
Производство шелковых тканей является культовым видом ассамского текстиля. |
Cretu has cited the progressive rock band Yes as an influence. |
В 1901 году рабочие шелковых фабрик Пенсильвании объявили забастовку. |
In 1901, workers in Pennsylvania's silk mills went on strike. |
Двое пьяных и на коленях у них ярко раскрашенная женщина в шелковых шароварах по моде 28-го года. |
Two men, slightly tipsy, with a garishly made-up woman in those baggy silk trousers that were all the rage in 1928 sitting on their lap. |
Вот, в Мазулине Пелагеюшка у барина в экономках живет: сидит руки склавши, да в шелковых платьях ходит. |
In Mazulina, she reflected, Pelageyushka lives with her master as a housekeeper. She never does a stroke of work, and wears silk dresses. |
Его кровь можно добавлять в крашение сапог или шелковых тканей. |
Its blood can be added in the dyeing of boots or silk fabrics. |
Ограниченная индустрия ткачества шелковых лент сохранилась до 20-го века, и тканые этикетки все еще производились до 1990-х годов. |
A limited silk ribbon weaving industry survived into the 20th century, and woven labels were still being produced to the 1990s. |
В марте 2011 года Уэст сотрудничал с M/M Paris для серии шелковых шарфов с изображением произведений искусства из моей прекрасной темной извращенной фантазии. |
In March 2011, West collaborated with M/M Paris for a series of silk scarves featuring artwork from My Beautiful Dark Twisted Fantasy. |
Во время демонстрации мальчика подвешивали к потолку горизонтально к полу с помощью шелковых струн. |
In the demonstration, a young boy would be suspended from the ceiling, horizontal to the floor, with silk chords. |
Но сейчас, глядя, как она исполняет танец клоуна, в широчайших шелковых шароварах и перчатках с длинными пальцами, он находил ее очень соблазнительной. |
But now, as he saw her dance, he found her enticing, in her silken clown costume, with loose pantaloons and long-fingered gloves. |
Костюмы включают в себя костюмы зоот, снуды, танкетки и фетровые шляпы, выполненные в ярких текстурах шелковых кимоно Японии. |
The costumes include zoot suits, snoods, wedgies and felt hats, executed in the colorful silk kimono textures of Japan. |
Он состоит из фрака с соответствующим жилетом и бриджами, кружевных манжет и жабо, шелковых чулок, башмаков с пряжками, треуголки, белых перчаток и шпаги. |
It consists of a tail-coat with matching waistcoat and breeches, lace cuffs and jabot, silk stockings, buckled shoes, cocked hat, white gloves and a sword. |
Да ты знаешь ли, бесстыдница, кто из вашего званья в шелковых-то платьях ходит? |
The impudence! Do you know, you shameless creature, who in your position wears silk dresses? |
Мистер Рочестер заставил меня зайти в один из лучших магазинов шелковых товаров. Там мне было приказано выбрать с полдюжины шелковых платьев. |
Mr. Rochester obliged me to go to a certain silk warehouse: there I was ordered to choose half-a-dozen dresses. |
Кроме того, sprang по-прежнему используется для изготовления шелковых завязок брюк для мужской и женской одежды в Пенджабе в Индии и Пакистане. |
Additionally, sprang remains in use for making silk trouser drawstrings for male and female attire in Punjab in India and Pakistan. |
Могла ли она отказаться от шелковых платьев ради шерстяной робы? |
Was she to have abandoned silk dresses for woollen shifts? |
Как только мы вошли в магазин, мы оказались в сказочном пестром городе шелковых юбок, рубашек, шерстяных пуловеров, платьев, кожаных ботинок и туфель. |
As soon as we entered the shop, we found ourselves in a fantastic motley city of silk skirts and shirts, woolen pullovers, frocks and leather boots and shoes. |
Отмерила несколько лоснящихся шелковых нитей и принялась плести из них шнурок. |
She measured off several lengths of gleaming silken thread, and then began to knot them together into a woven rope. |
Негромкий звук привлек мое внимание к стражам, заполнившим помещение массой обнаженной кожи и шелковых волос. |
A small sound brought my gaze to the guards still kneeling on the floor in a host of bare skin and silken hair. |
На тихих шелковых крыльях спустилась Смерть и обвила его своими мягкими, ласковыми руками. |
Death descended on quiet, silken wings and enfolded him in gentle, peaceful arms. |
Алекс полулежал на шелковых подушках, над его ступнями и коленями бугрилась накрахмаленная хлопчатобумажная простыня. |
Alex lay propped on silk-cased pillows, his feet and knees denting the starched cotton sheets. |
С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок. |
He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings. |
Однажды утром ты проснулась на шёлковых простынях... и рядом с тобой был это красавчик. |
You woke up one morning in those satin sheets, rolled over, and there was this good-looking guy. |
Насытившись, я почувствовал себя значительно подкрепленным. Ощущая непреодолимую потребность в отдыхе, я растянулся на шелковых тряпках и вскоре заснул. |
After I had eaten I was greatly invigorated, but feeling the need of rest I stretched out upon the silks and was soon asleep. |
Иностранцы, выехавшие из Москвы в твердых, словно бы сделанных из аптекарского фаянса воротничках, в тяжелых шелковых галстуках и суконных костюмах, стали распоясываться. |
The foreigners, who had left Moscow in collars that were as hard as pharmaceutical ceramics and in heavy silk ties and woolen suits, began to loosen up. |
Для Тома Кенти, утопавшего в шелковых подушках, эти звуки и это зрелище были чудом, несказанно великолепным, поразительным. |
To Tom Canty, half buried in his silken cushions, these sounds and this spectacle were a wonder unspeakably sublime and astonishing. |
Повернувшись ко мне спиной, он обратился к начальнику деревни, а его шесть шелковых спутников составили между нами цепь. |
He turned his back and addressed the head man of the village while his six silken satellites made a cordon between us. |
Итак, давайте вернёмся в курильню и представим этих благородных мужей и женщин Китая, блистательных в их шёлковых одеждах, давайте примем участие в том же ритуале. |
So, let us retire to the den and let's imagine those noblemen and women of China, resplendent in their robes of silk, let us partake in their same customs. |
Дамы и господа, поприветствуйте поразительнейших созданий на шёлковых крыльях... |
Ladies and gentlemen, please welcome the meanest things on gossamer wings... |
Не совсем, правда, свежий, но вполне владеющий мыслями и волей, он бросил платок на ковер, сел посреди шелковых подушек и оглянулся. |
Not quite refreshed, it is true, but in full possession of his faculties, he threw the handkerchief on to the carpet, sat up amongst the silk pillows, and glanced round. |
Через спинку кресла перекинута пара новых шелковых чулок. |
Over the back of the chair, a pair of new silk stockings? |
Она мечтала о шелковых платьях и кружевах, и о том, чтобы вдоволь есть белый хлеб или сливки. |
There were many silks and lace she coveted, and she'd never once been full of white bread or syllabub. |
Турбин нагреб с полу целый ворох шелковых лоскутов, всунул его в печь и поджег. |
Alexei scooped up a whole sheaf of silk clippings from the floor, pushed them into the stove and lit them. |
Повсюду на улицах встречались двухколесные экипажи, в которых сидели прекрасные женщины в больших шляпах и шелковых платьях. |
There were hansom cabs everywhere, carrying beautiful women in large hats and swirling skirts and dainty little high-button shoes. |
Миланская выставка, открывшаяся в январе 1987 года с набором из 22 шелковых ширм, стала последней выставкой как для художника, так и для галериста. |
The Milan exhibition that opened in January 1987 with a set of 22 silk-screens, was the last exhibition for both the artist and the gallerist. |
За это время в июле 1853 года была объявлена кампания пожертвований среди местных китайских банков, а также крупных шелковых и чайных торговых домов. |
During this time a contribution campaign was stated among local Chinese banks as well as major silk and tea merchant houses in July of the year 1853. |
По словам сами Фрашери, в Гьякове производились пистолеты, серебро, албанские национальные костюмы и некоторые виды шелковых тканей. |
According to Sami Frashëri in Gjakova guns, silver, Albanian national costumes and some kinds of silk fabrics were produced. |
В 1973 году аналогичный каталог Гань Дэ и Ши Шэня был обнаружен в рамках шелковых текстов Мавангдуй. |
In 1973, a similar catalogue by Gan De and Shi Shen was uncovered within the Mawangdui Silk Texts. |
Эта гордость отражалась в изящно вышитых шелковых туфлях и платьях, которые девушки и женщины носили, чтобы прикрыть ноги. |
This pride was reflected in the elegantly embroidered silk slippers and wrappings girls and women wore to cover their feet. |
Как и Ковентри, Мидлмарч описывается как город-производитель шелковых лент. |
Like Coventry, Middlemarch is described as being a silk-ribbon manufacturing town. |
Это список шелковых, хлопчатобумажных и других текстильных фабрик в Чешире, Англия. |
This is a list of the silk, cotton and other textile mills in Cheshire, England. |
Максимальный заряд состоял из шести шелковых мешочков-отсюда и название мешок-пистолет –каждый из которых был наполнен 110 фунтами метательного топлива. |
A maximum charge consisted of six silk bags–hence the term bag gun–each filled with 110 pounds of propellant. |
Производство чулочно-носочных изделий резко упало в 1941 году на 97%, когда Совет по военному производству США свернул производство шелковых и нейлоновых чулок. |
Hosiery production plummeted suddenly in 1941 by 97% when the US War Production Board curtailed silk and nylon stockings manufacturing. |
Ламы были соединены вертикально, перекрываясь снизу вверх, Еще одним набором шелковых шнурков. |
The lames were articulated vertically, overlapping bottom to top, by another set of silk laces. |
В частности, развивалась мелкая промышленность, часто специализировавшаяся на производстве бумажных, шелковых, хлопчатобумажных и фарфоровых изделий. |
In particular, small-scale industries grew up, often specializing in paper, silk, cotton, and porcelain goods. |
Ибо она поддерживается, когда ее устанавливают, двумя сотнями шелковых Шнуров. |
For it is sustained, when it is set up, with two hundred silken cordes. |
Город рос очень быстро после того, как местная торговля превратилась во взаимосвязанную цепь шелковых путей через Евразию. |
The town grew very quickly after local trade developed into the interconnected chain of silk routes across Eurasia. |
Производство шелковых тканей является культовым видом ассамского текстиля. |
Production of silk fabrics is iconic of Assamese textiles. |
Наряд ойранца состоял бы из нескольких слоистых шелковых кимоно, сделанных из сильно украшенного шелка и подпоясанных Оби, завязанным спереди. |
An oiran's outfit would consist of a number of layered silk kimono, made of heavily-decorated silk and belted with an obi tied at the front. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: креповая, крутка, двух, шёлковых, нитей, для, ткани, креп, жоржет . Также, к фразе «креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» Перевод на испанский- ›
«креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» Перевод на хинди - ›
«креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» Перевод на немецкий - ›
«креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» Перевод на французский - ›
«креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» Перевод на итальянский - ›
«креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» Перевод на арабский - ›
«креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп жоржет» Перевод на узбекский