Крепость Форте Дей Марми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fortress, strength, stronghold, fastness, citadel, bastion, tower, firmness, hardness, body
крепость Bergenhus - bergenhus fortress
крепость Даштадем - dashtadem fortress
Венецианская крепость Франгокастелло - frangokastello venetian fortress
крепость корда на разрыв при нормальной влажности - actual cord brake
Мой дом- моя крепость. - My home is my castle.
сдать крепость - yield up a fort
вражеская крепость - enemy fortress
лютик (крепость) - Buttercup (castle)
средневековая крепость - medieval fortress
старинная крепость - ancient fortress
Синонимы к крепость: цитадель, форт, твердыня, алькасар, сила, надежность, устойчивость, забористость, нерушимость, прочность
Значение крепость: Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями.
геломиртол форте - GeloMyrtol Forte
ливолин форте - Livolin Forte
форте фортиссимо - forte fortissimo
Синонимы к форте: громко, укрепление, крепость, бастион, цитадель, твердыня
Значение форте: Сильно, громко, в полную силу звука.
Мой дом - моя крепость. |
My house is my castle. |
Потом снова отворачивается и продолжает лепить свою снежную крепость. |
Then she turns back to her fort in the snow. |
Уже начало темнеть, когда они вошли в здание, скорее напоминающее мрачную крепость. |
It was close to the dinner hour when they entered the bleak-looking fortress. |
Крепость Великих Небес походила на далекую мечту, скрытую за тонкой вуалью паутины. |
The Great Sky Fortress looked like a distant dream lurking behind thin trailers of gossamer. |
На горизонте смутно обрисовалась крепость, высокая, мрачная и очень темная, даже в резком сиянии пустыни. |
On the horizon loomed a fortress, tall and severe and so very dark, even in the harsh desert glare. |
Именно здесь он собирался воздвигнуть крепость, чтобы расположить в ней свою резиденцию и правительство. |
It was here that he would build a castle as his new residence and seat of government. |
Марк просчитывает крепость наших уз, пытается нащупать слабые места. |
Marcus is reading the strength of our ties to each other, looking for weak points. |
А в Кейсарии - городе царя Ирода - можно побродить по римскому театру, взять крепость крестоносцев. |
And in Caesarea - the city of King Herod - you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress. |
Стратегию вражеского генерала он рассматривал как крепость и пробивал в ней брешь. |
He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it. |
Ему все кажется, что он проваливается, а пить он, кроме коньяку, ничего не желает, да и какая крепость в содовой воде?.. так что я ему даю только опий. |
He feels sinking away, and nothing else will he swaller-and but little strength in it, if he did-only the opium. |
Ваше превосходительство, прикажите взять мне роту солдат и пол-сотни казаков и пустите меня очистить Белогорскую крепость. |
Your excellency, allow me to take a battalion of soldiers and fifty Cossacks, and go and clear out Fort B?logorsk. |
Собравшись с мыслями, он настроился на серьезную встречу и проник в крепость мисс Рэмсботтом. |
Bracing himself for the encounter he penetrated to Miss Ramsbottom's fortress. |
Пожалуй, - сказал я. - Но все-таки это особый случай, потому что тут была скорее крепость, чем гора. |
Yes, I said, but that was a special case because it was a fortress rather than a mountain, anyway. |
Я уж подумал, что это неприступная крепость. |
I should have thought this place was impregnable. |
Но, сэр, Нэк — крепость. Её прикрывают не меньше пяти пулемётных точек и расстреливают всех в упор. |
But, sir, The Nek is a fortress... protected by at least five machine guns at point-blank range. |
Мы должны посмотреть Красную Крепость сегодня вечером. |
We have to see the Red Fort this afternoon. |
У нее было три фронта, но не осталось ни одного выхода. - Не то крепость, не то мышеловка, -сказал, смеясь, Курфейрак. |
It had three fronts, but no exit.-A fortress but a rat hole too, said Courfeyrac with a laugh. |
The citadel of Jones was now taken by surprize. |
|
If they come out to rescue him, we'll enter the fortress with ease. |
|
Для этого наша почётная гостья Селин выступит в роли Дельца Смерти, отважно защищающего нашу крепость, а я стану злодеем-ликаном, пришедшим уничтожить её. |
For the sake of this lesson, our esteemed guest Selene... will play the role of Death Dealer bravely defending our fortress... and I will take the role of Lycan villain... here to destroy it. |
Барабан умолк; гарнизон бросил ружья; меня сшибли было с ног, но я встал и вместе с мятежниками вошел в крепость. |
The drum ceased, the garrison threw down its arms. I had been thrown down, but I got up and passed helter-skelter with the crowd into the fort. |
Это крепость Абу Клей. |
That is the fortress of Abou Clea. |
Я смогу удерживать крепость. |
I can hold down the fort. |
Американским солдатам потребовалось несколько дней, прежде чем они смогли войти в крепость из-за жары. |
It took the U.S. soldiers days before they could even go into the fortress because of the heat. |
В середине 1730-х годов русские войска вернулись в Богородицкую крепость. |
In the mid-1730s Russians troops returned to the Bohorodytsia Fortress. |
С 1570-х годов, когда османский флот занял крепость Цхуми, Абхазия попала под влияние Османской империи и ислама. |
Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam. |
Однако Эмир Азарбайджана Юсуф ибн Аби'л-Садж на год осадил крепость и захватил ее, пожаловав мусульманскому эмиру Гогт'на. |
However, the emir of Āzarbāijān, Yusuf Ibn Abi'l-Saj, put the fortress under siege for a year and captured it, awarding it to the Muslim emir of Goght'n. |
Мойра противостоит Legacy и Gambit, показывая, что она также X. загнанный в угол Ксавье, X начинает последнее наступление на крепость. |
Moira confronted Legacy and Gambit, revealing that she is also X. Cornered by Xavier, X launches a last offensive on the fortress. |
Во время римского владычества в I веке была построена более крупная крепость под названием Кусум, которая вошла в состав Римской провинции Паннония. |
During Roman rule, a larger fortress was built in the 1st century, with the name Cusum, and was included in the Roman province of Pannonia. |
Самым известным сооружением в Нови-Саде является Петроварадинская крепость, которая возвышается над горизонтом и также предлагает живописный вид на город. |
The most recognized structure in Novi Sad is the Petrovaradin Fortress, which dominates the skyline and also offers scenic views of the city. |
В августе 1854 года франко-британские военно-морские силы захватили и разрушили русскую крепость Бомарсунд на Аландских островах. |
In August 1854 a Franco-British naval force captured and destroyed the Russian Bomarsund fortress on Åland Islands. |
Более 1000 вражеских орудий проверяли крепость на прочность в течение двух дней. |
More than 1,000 enemy guns tested the strength of the fortress for two days. |
Моголы основали Дакку как город-крепость и торговый центр, и она была столицей Могольской Бенгалии в течение 75 лет. |
The Mughals established Dhaka as a fort city and commercial metropolis, and it was the capital of Mughal Bengal for 75 years. |
Русские войска выступили из Кизляра в апреле 1796 года и 10 мая взяли штурмом ключевую крепость Дербент. |
The Russian troops set out from Kizlyar in April 1796 and stormed the key fortress of Derbent on 10 May. |
Брестская крепость, которая была аннексирована в 1939 году, в это время подверглась одному из самых разрушительных натисков, которые произошли во время войны. |
The Brest Fortress, which had been annexed in 1939, at this time was subjected to one of the most destructive onslaughts that happened during the war. |
6 августа немецкие войска применили газообразный хлор против русских войск, оборонявших крепость Осовец. |
On 6 August, German troops used chlorine gas against Russian troops defending Osowiec Fortress. |
Позже он был повторно использован для таких целей, как жилье, мастерские, помещения для религиозного ордена, крепость, каменоломня и христианская святыня. |
It was later reused for such purposes as housing, workshops, quarters for a religious order, a fortress, a quarry, and a Christian shrine. |
Суд Сун арестовал посланника и заключил его в крепость со свитой из семидесяти человек. |
The Song court arrested the envoy and imprisoned him in a fortress with his suite of seventy persons. |
В результате Первой иудейско–римской войны крепость была разрушена в 70 году н. э. Титом, командующим армией и сыном римского императора Веспасиана. |
As a result of the First Jewish–Roman War, the fortress was destroyed in 70 CE by Titus, the army commander and son of Roman emperor Vespasian. |
Их следующие пункты назначения-река Бэкма и крепость Бусеосан. |
Their next destinations are Baekma River, and Buseosan Fortress. |
Петропавловская крепость с Петропавловским собором, мавзолей Романовых. |
Peter and Paul Fortress with Peter and Paul Cathedral, mausoleum of the Romanovs. |
После восьмимесячной осады византийцы в конце концов захватили крепость, якобы из-за предательства местного епископа. |
After an eight-month siege, the Byzantines ultimately captured the fortress, allegedly due to betrayal by the local bishop. |
Таким образом, он пришел в негодность до 1841 года, когда его использовали в качестве коридора, через который можно было попасть в крепость. |
It thus fell into disuse until 1841 when it was used as a corridor through which to access the keep. |
Крепость была снесена, когда стало очевидно, что никакой военной угрозы Великому Устюгу не существует. |
The fortress was demolished when it became apparent than no military threat to Veliky Ustyug exists. |
Еще 239 человек были переведены в маленькую крепость до 12 октября 1944 года; большинство из них были убиты там. |
A further 239 people were transferred to the Small Fortress before 12 October 1944; most were murdered there. |
Команда проникнет в его крепость, убьет его и приготовится уничтожить ключ у самых ворот-Фонтанную спираль Анахронокс. |
The team infiltrate his fortress, kill him, and prepare to destroy the key at the gate itself—the fountain spiral of Anachronox. |
В ноябре 1569 года во время нападения на занятую шведами крепость Варберг в Халланде Ранцау был убит пушечным ядром. |
In November 1569, during an attack on Swedish-occupied Varberg Fortress in Halland, Rantzau was killed by a cannonball. |
Эта колония просуществовала 16 лет до 1642 года, когда последняя испанская крепость пала под натиском голландских войск. |
This colony lasted 16 years until 1642, when the last Spanish fortress fell to Dutch forces. |
Герцогская крепость была основана незадолго до 940 года на холме Лех и окружена несколькими укрепленными пригородами и открытыми поселениями. |
The ducal stronghold was founded just before AD 940 on Lech Hill, and surrounded by some fortified suburbs and open settlements. |
С 8 августа 6-я батарея КМК поддерживала наступление XXXX резервного корпуса на Каунасскую крепость путем бомбардировки трех самых западных фортов Каунаса. |
From 8 August, KMK Battery 6 supported the XXXX Reserve Corps's attack on Kaunas Fortress by bombing Kaunas's three westernmost forts. |
В Гродно батареи КМК 3, 5 и 6 даже не были полностью установлены, когда крепость была эвакуирована 3 сентября. |
At Grodno, KMK Batteries 3, 5, and 6 were not even fully emplaced when the fortress was evacuated on 3 September. |
Английский план состоял в том, чтобы заставить соседнюю крепость, замок Динефвр, сдаться путем запугивания. |
The English plan was to force the nearby fortress, Dinefwr Castle, to surrender through intimidation. |
Обоюдное решение двух правительств снести город-крепость было объявлено 14 января 1987 года. |
The mutual decision by the two governments to tear down the Walled City was announced on 14 January 1987. |
После битвы при Линданисе датчане основали крепость, которая была осаждена эстонцами в 1220 и 1223 годах, но выстояла. |
After the Battle of Lindanise the Danes established a fortress, which was besieged by Estonians in 1220 and 1223, but held out. |
Они нанесли поражение Куршам вплоть до Эмбуте, близ современной границы с Литвой, и основали свою главную крепость в Кулдиге. |
They defeated the Curonians as far south as Embūte, near the contemporary border with Lithuania, and founded their main fortress at Kuldīga. |
Великая французская крепость Луисбур в Новой Шотландии была захвачена после осады. |
The great French fortress at Louisbourg in Nova Scotia was captured after a siege. |
Когда племя Бану Курайза сдалось, мусульманская армия захватила их крепость и их владения. |
although her work also attracted criticism. |
Селиванов получил достаточное количество артиллерии, чтобы уменьшить крепость. |
Selivanov was given sufficient artillery to reduce the fortress. |
Автоботы отступают обратно на Землю, только чтобы обнаружить, что Джаспер, штат Невада, теперь превратился в гигантскую крепость. |
The Autobots retreat back to Earth, only to find that Jasper, Nevada has now been changed into a giant fortress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крепость Форте Дей Марми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крепость Форте Дей Марми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крепость, Форте, Дей, Марми . Также, к фразе «крепость Форте Дей Марми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
