Кровопролитная борьба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровопролитный бой - bloody battle
Синонимы к кровопролитный: страшный, жестокий, кровавый, лютый
Значение кровопролитный: Сопровождающийся кровопролитием.
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба за смерть - death struggle
борьба за раздел влияния - turf warfare
борьба по вопросам бюджета - budget battle
дипломатическая борьба - diplomatic battle
профессиональная борьба - professional wrestling
классическая борьба - Greco-Roman wrestling
борьба за национальное освобождение - the struggle for national liberation
партийная борьба - party struggle
душевная борьба - mental strife
химическая борьба - chemical control
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
Изюминкой боев стала кровопролитная борьба за большой Раевский Редут у села Бородино. |
The highlight of the fighting became the bloody struggle for the large Raevsky redoubt near the village of Borodino. |
Борьба против злоупотребления и незаконной торговли наркотиками, а также производства наркотических средств и психотропных веществ является одним из главных приоритетов моего правительства. |
Action against drug abuse and the illicit trafficking and production of narcotic drugs and psychotropic substances is a high priority of my Government. |
И лишь в конце 80-х годов эта борьба вывела народ на неизбежный курс демократизации. |
It was not until the late 1980s that that struggle set the nation on its inevitable course towards democratization. |
Это политическая борьба. |
This is a political fight. |
Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны. |
He's very germ-sensitive, so disgust does matter a lot - more for him, that's something unique to him - but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we're more likely not just to say they're wrong or I don't like them, but we say they're evil, they're satanic, they're disgusting, they're revolting. |
Впрочем, их согласие могло быть вызвано природной склонностью темных эльфов к предательству и кровопролитию. |
Maybe they were simply indulging the innate dark elf taste for bloodshed and betrayal. |
Как бы то ни было, борьба с торговлей наркотиками на наших улицах должна оставаться ключевым элементом усилий по ликвидации всемирной проблемы наркотиков. |
Still, countering the supply of narcotic drugs in our streets must be maintained as a key element in tackling the world drug problem. |
Борьба с терроризмом должна быть бескомпромиссной повсюду, будь то в Кении, Танзании или Северной Ирландии. |
There should be no compromise in the fight against terrorism, whether it be in Kenya, Tanzania or Northern Ireland. |
Борьба с насилием по признаку пола является той областью, где такое сотрудничество пойдет на пользу. |
One area where cooperation could go a long way is combating gender-based violence. |
Борьба с этим незаконным оборотом является одним из аспектов деятельности в области миростроительства. |
The struggle against this trafficking is a peace-building activity. |
Нам предстоит пройти трудный путь, но великая борьба всегда щедро вознаграждается. |
We face a difficult road ahead, but great struggles have always yielded great rewards. |
Осуществление практики ответственного рыболовства и борьба с НРП являются вопросами, которые имеют значение в масштабах всего региона. |
Implementing responsible fishing practices and combating IUU fishing are issues for the whole region. |
Россия, скорее всего, не столкнется с конкуренцией со стороны ЕС на своих южных границах, и это значит, что борьба будет вестись за страны Восточной Европы и Причерноморья. |
Russia most likely won't face membership competition from the EU along its southern borders, meaning that the battleground states will be in Eastern Europe and the Black Sea region. |
Это будет очень трудная борьба с глубоко окопавшимися деловыми кругами. |
It will be an uphill battle against deeply entrenched interests. |
Однако то, что говорят в СМИ и политических кругах Вашингтона, до боли напоминает происходившее в 1985 г: Чем закончится московская борьба кланов за власть? |
Yet, the chatter in the news media and in Washington policy circles is eerily similar to what we might have heard in 1985: What of the various clans vying for power in Moscow? |
Во-первых, они должны подчеркнуть, что эта их собственная борьба, а не борьба Соединенных Штатов. |
For one, they have to emphasize that this is their own struggle, not just America's. |
Тут было для него действительно нечто высшее и, говоря новейшим языком, почти борьба за существование. |
It really was for him a matter of the utmost importance, and to adopt the modern jargon, almost a question of struggling for existence. |
Прощайте, мечты, прощайте, большие дела, борьба и планы поставить огромный монумент, изображающий земной шар, опоясанный тонкими, прозрачными лентами кинопленки. |
No more dreams, no more big deals, no more struggles and plans to build a giant monument of incorporation that would span the earth, linked by thin and gossamer strands of celluloid. |
Старый Никколо чувствовал, что предстоит грязная борьба. |
Old Niccolo felt that the dirtiest battles await. |
Во время поножовщины могла быть борьба. |
There could've been a struggle during the stabbing. |
It's the bustle and the struggle they like. |
|
Сказать ей, что мы замышляем революцию... со всем кровопролитием, хаосом и возможным поражением? |
Let her know that we are committed to revolution... with all the bloodshed, disorder, and possible disaster that entails? |
А солдаты отважно сражались, и теперь им хотелось одного: вернуться к мирному труду землепашцев под флагом страны, за которую шла борьба. |
They had fought a good fight, had been licked and were willing to settle down peaceably to plowing beneath the flag they had fought. |
High profile, media interest, and a truly just cause. |
|
As they compete again for the biggest prize in runway history. |
|
Борьба с Одином кажется мне куда более привлекательным способом провести один час. |
Doing battle with Odin seems like a more stimulating way to spend an hour to me. |
Твоя борьба с организованой преступностью это первый законный луч света в Готэме за многие года. |
Your stand against organized crime is the first legitimate ray of light in Gotham in decades. |
Кто начал и честная была борьба или нет - все это неизвестно; но чем она кончилась - очень хорошо известно: жертву нашли задушенной. |
Who began it, or how fair it was, or how unfair, may be doubtful; but how it ended is certainly not doubtful, for the victim was found throttled. |
Завязалась борьба, но Эдди взял верх, выстрелил ему в живот, а потом оттащил вон туда. |
There's a struggle, but Eddie gets the upper hand, shoots him in the gut, and then drags him over there. |
Мы не можем этого видеть, но сейчас в их сознаниях идет гальваническая борьба, ослепляющая и оглушающая. |
We do not perceive it, but inside their heads is a galvanic struggle, both blinding and deafening. |
The fight got much worse after you left. |
|
It has been a lifetime struggle. |
|
Долгая и тяжелая борьба между царем Смбатом и эмиром Юсуфом закончилась в Ерняке, где последний казнил первого в 914 году. |
The long and arduous struggle between King Smbat and emir Yusuf ended at Yernjak, where the latter put the former to death in 914. |
С другой стороны, продолжалась борьба за экономическую и политическую гегемонию в регионе, осложненная глубокой антипатией между Перу и Чили. |
On the other, there was the ongoing competition for economic and political hegemony in the region, complicated by a deep antipathy between Peru and Chile. |
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
Это аллегорическая борьба за национальный детерминизм между Британской Империей, Соединенными Штатами и Венесуэлой. |
It features an allegorical fight over national determinism between the British Empire, the United States and Venezuela. |
Простите меня, если я ошибаюсь, но у меня всегда было впечатление, что битва-это борьба между двумя сторонами. |
Forgive me if I am wrong, but I was always under the impression that a battle was a fight between two sides. |
Я пропускаю мимо ушей все прочие его оскорбления против Василия, или, что то же самое, против Бога, ибо именно против него и от его имени велась борьба. |
I pass by all his other insults against Basil, or, for it is the same thing, against God; for it is against Him and on His behalf that the contest was waged. |
Когда волки вместе, они обычно предаются таким видам поведения, как толкание носа, борьба челюстей, растирание щек и облизывание лица. |
When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking. |
Борьба с переносчиками инфекции во многих развивающихся странах может иметь огромные последствия, поскольку она увеличивает смертность, особенно среди младенцев. |
Vector control in many developing countries can have tremendous impacts as it increases mortality rates, especially among infants. |
Стрекозы питаются насекомыми-вредителями в рисе, действуя как естественная борьба с вредителями. |
Dragonflies feed on pest insects in rice, acting as a natural pest control. |
Борьба была окончательно решена в пользу Карреры, который осадил и оккупировал Сан-Сальвадор, а также доминировал в Гондурасе и Никарагуа. |
The contest was finally settled in favor of Carrera, who besieged and occupied San Salvador, and dominated Honduras and Nicaragua. |
Извержение вулкана Мерапи, расположенного к северу от Прамбанана в центральной части Явы, или борьба за власть, вероятно, вызвали сдвиг. |
An eruption of Mount Merapi volcano, located north of Prambanan in central Java, or a power struggle probably caused the shift. |
Борьба с сорняками путем предварительного орошения растений, которое проращивает семена сорняков с последующей мелкой обработкой почвы, может быть эффективной на полях с минимальным давлением сорняков. |
Control of weeds by pre-plant irrigation that germinates weed seeds followed by shallow tillage may be effective on fields with minimal weed pressure. |
Между этими двумя людьми шла борьба за контроль, и между ними возникла Великая вражда, которая сосредоточила все существующие шотландские соперничества. |
There was a struggle for control between the two men and great animosity arose between them which focused all the existing Scottish rivalries. |
После этого Карпухин и командир Вымпела полковник Бесков попытались убедить Агеева, что операция приведет к кровопролитию и должна быть отменена. |
After that, Karpukhin and Vympel commander Colonel Beskov tried to convince Ageyev that the operation would result in bloodshed and should be cancelled. |
Шимпанзе, гориллы, бонобо и орангутанги демонстрируют смехоподобные вокализации в ответ на физический контакт, такой как борьба, игра в погоню или щекотание. |
Chimpanzees, gorillas, bonobos and orangutans show laughter-like vocalizations in response to physical contact such as wrestling, play chasing or tickling. |
Предыдущая борьба в 1870-х годах привела к тому, что голландцы удвоили свою численность в Ачехе. |
Previous struggles in the 1870s had led the Dutch to double their numbers in Aceh. |
Но его борьба за понимание причин зла в мире началась еще до этого, в возрасте девятнадцати лет. |
But his struggle to understand the cause of evil in the world started before that, at the age of nineteen. |
Борьба за власть в парламенте продолжалась между аристократией и простым народом. |
Power struggles within Parliament continued between the aristocracy and common people. |
Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды. |
Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination. |
Снова приступая к проблеме, я почти сожалел, что борьба скоро закончится. |
In attacking the problem again I almost regretted that the struggle was soon to end. |
A struggle over Sarraj's power base, the secret police, started. |
|
Борьба с повстанцами была успешной, и миссия УКСФ в Ираке завершилась в мае 2009 года. |
The counter-insurgency was successful, and the UKSF mission in Iraq ended in May 2009. |
Назначение плотины - выработка гидроэлектроэнергии, борьба с наводнениями и навигация. |
The purpose of the dam is hydroelectric power generation, flood control and navigation. |
Использование терминов и борьба за самоидентификацию - это признак этого. |
The use of terms and the struggle for self-identity is a sign of this. |
Борьба за редактирование вышла из-под контроля, но IP-адрес должен быть разрешен, чтобы изложить свое дело здесь. |
The edit warring was getting out of hand, but the IP should be allowed to state their case here. |
как борьба, которая существенно отвлекает от классовой борьбы, так и настоящий конфликт. |
as struggles that essentially distract from class struggle, the real conflict. |
However, the fight for control of India was not a conventional one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кровопролитная борьба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кровопролитная борьба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кровопролитная, борьба . Также, к фразе «кровопролитная борьба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.