К запредельному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привыкший к неге - effeminate
побудить к - induce
способный к сцеплению - cohesive
по направлению к берегу - towards the shore
столкнуться лицом к лицу - get to close quarters
к этому времени - by this time
прийти к договоренности - come to an arrangement
способный к объяснению - capable of explanation
подписка к публикации сведением - merge subscription
подписывать к печати - pass for the press
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Я подумала, что если я заплачу вам запредельную кучу денег, чтобы сдвинуть дату вашей свадьбы. |
I was wondering if I could pay you an exorbitant amount of money to move your wedding date. |
При низкой скорости выхлопа количество реакционной массы увеличивается, при очень высокой скорости выхлопа требуемая энергия становится запредельной. |
At low exhaust velocity the amount of reaction mass increases, at very high exhaust velocity the energy required becomes prohibitive. |
Опять же, требуется предельная сосредоточенность... и запредельная боль. |
Again, this takes extreme focus and extreme pain. |
And yet, in that despair, which is transcendent, |
|
Книга написана прозрачной прозой, проникнута поэзией, пронизана юмором, украшена моментами запредельной красоты. |
The book is written in limpid prose, imbued with poetry, leavened with humor, graced with moments of transcendent beauty. |
They talk of truth... connection... transcendence. |
|
Хотя я могу повелевать запредельным и заставлять кометы менять свой курс, все это - ничто в сравнении с вашей доблестью, вашей мудростью и славой, что живет в ваших глазах. |
Though I can command the heavens and urge comets to change their course, all this is nothing next to your grace, your wisdom, and the glory that lives in your eyes |
Меркаторский контратакующий флот спешит защитить Юлюбис от голодающих культовых кораблей и их запредельных союзников. |
A Mercatoria counter-attack fleet hurries to defend Ulubis against the Starveling Cult ships and their Beyonder allies. |
У всех нас есть запредельная земля, которую мы ищем в своей жизни—чего еще мы можем желать? |
We all have a Land of Beyond to seek in our life—what more can we ask? |
Силы Запредельщиков / голодающих прибывают и легко сокрушают родную оборону Юлюбиса. |
The Beyonder/Starveling forces arrive and easily overwhelm Ulubis's native defences. |
Находясь на краю смерти, Гарт увидел Тулу и умолял присоединиться к ней в Великом Запределье, но вместо этого был оживлен моржом Клыком. |
While at the edge of death, Garth saw Tula and begged to join her in the Great Beyond, but was instead revived by Tusky the walrus. |
У зрителя должно создаться ощущение, что он попал в некий запредельный мир. |
The viewer needs to create the impression that he was in a world of over-limit. |
Запредельный драйв привел к тройному пугалу 7, который отправил Микельсона кувырком из раздора. |
The out of bounds drive lead to a triple bogey 7 that sent Mickelson tumbling out of contention. |
And our ratings- they were sky-high. |
|
Книга написана прозрачной прозой и проникнута поэзией, пронизана юмором, украшена моментами запредельной красоты. |
The book is written in limpid prose and is imbued with poetry, leavened with humor, graced with moments of transcendent beauty. |
Они думают, что они крутые, потому что работают в супер-элитном подразделении, которое создаёт запредельные технологии, которые формируют наше будущее. |
Oh, they think they're so cool because they work in a super-elite division that makes cutting-edge technology that shapes our future. |
Кэрролл переплетает два сюжета, действие которых происходит в двух альтернативных мирах: один-в сельской Англии, а другой-в сказочных королевствах Эльфландии, Запределья и других. |
Carroll entwines two plots set in two alternative worlds, one set in rural England and the other in the fairytale kingdoms of Elfland, Outland, and others. |
Почти не имею никакого земного понятия, но их тестировали запредельной энергией Пятого измерения. |
I have almost no Earthly idea, but it tested off the charts on Fifth Dimensional energy. |
Из запредельных центров на пару ученых, пытающихся стимулировать шишковидную железу с помощью устройства, называемого резонатором. |
From Beyond centers on a pair of scientists attempting to stimulate the pineal gland with a device called the Resonator. |
И мы собираемся показать запредельную главную офисную шутку в мире. В мире. |
And we about to pull the ultimate main office prank in da world. |
А еще вы можете быть направлены на запредельное будущее, когда всё главное - после смерти. |
Or you can be transcendental future: namely, life begins after death. |
Во время перехода им говорят, что один победитель будет иметь желание, исполненное запредельным, если другие бойцы умрут. |
While in transit, they are told that one victor will have a wish granted by the Beyonder, should the other combatants die. |
Цена на недвижимость в этом районе запредельная. |
Property values in this neighborhood must be through the roof. |
Это способ показать богам, как мы благодарны за все, что они сделают, когда они уведут нас через те двери в Великое Запределье. |
It's a nice way of showing the gods how much we appreciate everything they'll do... once they take us out those doors to the Great Beyond. |
Мы оказываем на себя просто запредельное давление, чтобы достигать новых высот в мастерстве. |
The pressure we put on ourselves to push our riding is immense. |
Как называется первый человеческий мир в Запределье, предок большинства, если не всех людей в Запределье? |
What's the name of the first human world in the Beyond, ancestral to most if not all humans in the Beyond? |
В ограниченной серии Secret Wars II сущность запредельная принимает человеческую форму и посещает Землю. |
In the limited series Secret Wars II the entity the Beyonder takes human form and visits Earth. |
My darling angels... Transcendence awaits! |
|
Well, you do attend a shocking number of wnba games. |
|
Застряв в таинственном Запределье, он открывает детям, для которых он был учителем, что большая часть его знаний происходит из вторичных источников. |
While stranded in the Mysterious Beyond, he reveals to the children, to whom he acted as a teacher, that most of his knowledge comes from secondary sources. |
Ни одна физическая структура не смогла бы выдержать такой запредельной температуры. |
No physical structure was capable of withstanding that starcore temperature. |
Иначе технологии будут таким же объектом гонки запредельных цен, как сегодня - традиционные энергоресурсы. |
Otherwise, tomorrow, the pricing for these technologies will emulate today's exorbitant prices for traditional energy resources. |
Необходимо всего лишь 4 победы для достижения запредельной мечты - звания чемпиона штата Техас по футболу. |
With four victories needed to reach the ultimate dream, the Texas state football title. |
Ваше сердце будет пульсировать в ритме басов, тогда как ваши глаза будут наблюдать запредельное лазерное шоу в самом интимном В.И.П. зале... в вашей собственной ванне. |
Your heart will throb with the bass while your eyes take in an off-the-scale laser light show from that most intimate of V.I.P. arenas - your own tub. |
В 2003 году индикатор валют зафиксировал, что проценты по национальному долгу Америки будут запредельными меньше, чем через 10 лет. |
The controller of currencies stated in 2003 that the interest on the US national debt will not be affordable in less than ten years. |
Объёмы энергии, которые источает эта штука - запредельны даже в выключенном состоянии. |
The amount of power coming off this thing is off the charts, and it's not even turned on. |
Во время ограниченной серии Секретных Войн 1984-1985 годов щит частично разрушен доктором роком, который украл силу богоподобного существа, известного как запредельный. |
During the 1984-1985 Secret Wars limited series, the shield is partially destroyed by Doctor Doom, who has stolen the power of the godlike being known as the Beyonder. |
Этот метод не часто используется в современной промышленности, как из-за его запредельной стоимости, так и из-за существования более эффективных и действенных методов извлечения. |
This technique is not commonly used in modern industry, due to both its prohibitive cost and the existence of more efficient and effective extraction methods. |
Он ссылается на Мистическое богословие Псевдо-Дионисия и понятие запредельного. |
He refers to Pseudo-Dionysius' Mystical Theology and notion of 'beyond. |
Он входит в число героев второй волны, которые погибли, сражаясь с запредельным. |
He is among the second wave of heroes who died fighting the Beyonder. |
Запредельные фракции отчаялись найти Таака и тайну за время, оставшееся до захвата Юлюбиса, и отступили. |
The Beyonder factions despair of locating Taak and the secret in the time available before the recapture of Ulubis, and retreat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к запредельному».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к запредельному» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, запредельному . Также, к фразе «к запредельному» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
