К которому мы принадлежим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присматриваться к товарам - shop
переходить к другому лицу - move on to another person
относящийся к голове - cephalic
привлекать к суду - bring to trial
готовый к употреблению - ready-to-eat
прийти к решению - arrive at a decision
есть отвращение к - have an aversion to
прилагать все усилия к тому, чтобы - use reasonable efforts
дорога ложка к обеду - one does not sharpen the axes after the time they are needed
записываться к врачу - make an appointment with the doctor
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к которому мы принадлежим - to which we belong
в котором емкость - in which capacity
в котором комиссия - in which the commission
в котором миссия - in which the mission
в котором они просили - in which they requested
использование, к которому - the use to which
человек, которому нечего скрывать - a man with nothing to hide
минимальный возраст, при котором - the minimum age at which
счёт в банке, все операции по которому отражаются записями в специальной именной книжке - passbook account
статья, согласно которому - article under which
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
Мы не цветы, мы искры перемен - We are not flowers, we are sparks of change
мы можем изменить мир - we can change the world
мы захотим - we want
поэтому мы и здесь - that's why we are here
откуда мы знаем - how do we know
мы можем построить - we can build
В этом контексте мы хотели бы - in this context we would like
к сожалению, мы не можем поставить - unfortunately we cannot deliver
все мы знаем, где - we all know where
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
принадлежность своему клану - clanship
гендерной принадлежности - gender identity
кому он принадлежит - who owns it
принадлежат владельцу - belong to the owner
принадлежали к группам этнических меньшинств - belonged to ethnic minority groups
никогда не принадлежат - never belong
чистящие принадлежности - cleaning accessories
принадлежащих к тому же - belonging to the same
уже принадлежат - already belong
навоз постельные принадлежности - manure bedding
Синонимы к принадлежим: свой, собственный, относиться, состоять, иметься, свойственный, присущий, неотъемлемый, был собственностью
Во-первых, лицо, которому причинен вред, должно принадлежать к тому классу лиц, которых закон призван защищать. |
First the person harmed must be a member of the class of persons which the law was intended to protect. |
Они включали в себя нравы высшего социального класса, к которому Лили принадлежала по рождению, образованию и воспитанию. |
These included the mores of the upper crust social class to which Lily belonged by birth, education, and breeding. |
В поле Группа свойств можно выбрать группу свойств для основного средства, чтобы отслеживать актив в соответствии с классификацией свойства, к которому он принадлежит. |
In the Property group field, you can select the property group for the fixed asset to track the asset according to the property classification it belongs to. |
Иран занимает 2-е место в мире по импорту очищенного бензина, сразу после США, которому принадлежит 1-е место. |
Iran ranks just behind #1 USA as the world’s #2 importer of gasoline; the government rations gasoline and could run a political risk if it rations it more. |
Я хотел бы расспросить вас о жильце, которому принадлежит вон та голубая тачка. |
I'd like to know about the, uh, resident Who owns the blue beater there. |
Обещаю, мы отправим тебя назад, в то время, которому ты принадлежишь. |
I promise you we will get you back where you belong lickety-split. |
Его претензии были бы более убедительными, если бы он не посетил Флориду, включая Хайалиа — американский город с самой большой долей кубинцев, то есть народа, к которому принадлежит и сам Рубио. |
His claim would be more plausible if I had not traveled in Florida, including to Hialeah, the U.S. city with the highest proportion of Cubans – Rubio's people. |
В этом случае наброски, идеи и большая часть языка в готовой книге или статье принадлежат автору, которому они приписываются. |
In this case, the outline, ideas, and much of the language in the finished book or article are those of the credited author. |
Не проходило и дня, чтобы она не проливала тихие слезы по своему мальчику, растущему в Ирландии, которому никто не принадлежал. |
Ne'er a day went by when she didn't slink off for a quiet cry about her lad growing up in Ireland, nobody belonging to him. |
Мистер Рэмбо, которому принадлежали железные дороги, уже изрезавшие вдоль и поперек этот край, твердо верил в его будущее. |
Naturally, Mr. Rambaud, having under his direction vast railroad lines which penetrated this region, was confident of the future of it. |
It involves the person who owns my house. |
|
Он почти наверняка Флорис Суоп, богатый холостяк, которому принадлежало около 140 картин. |
He is almost certainly Floris Soop, a wealthy bachelor who owned some 140 paintings. |
Пользовательские страницы считаются находящимися под контролем соответствующих пользователей и, как правило, не должны редактироваться без разрешения пользователя, которому они принадлежат. |
User pages are regarded as within the control of their respective users and generally should not be edited without permission of the user to whom they belong. |
Когда поле объявляется переходным, оно не будет сериализовано, даже если класс, к которому оно принадлежит, сериализован. |
When a field is declared transient, it would not be serialized even if the class to which it belongs is serialized. |
Поэтому я собираюсь лишить его власти и вернуть императорский трон на планету Кайтаин, дому Коррино, которому он принадлежит по праву. |
And that's why I intend to destroy that domination... and return the imperial throne to the planet Kaitain... and the Corrino family, where it rightfully belongs. |
Его непомерное рвение к телу, к которому он принадлежал, и его редкие таланты к возбуждению и спору снова проявились. |
His inordinate zeal for the body to which he belonged and his rare talents for agitation and for controversy were again displayed. |
Я знаю парня, которому принадлежит швейная мастерская на Сэвиль-Роу. |
I know this bloke who's just taken over a tailor shop on Savile Row. |
Каста-это замкнутый социальный класс в стратифицированном обществе, принадлежность к которому определяется рождением и закрепляется на всю жизнь. |
A caste is a closed social class in a stratified society in which membership is determined by birth and fixed for life. |
Во-вторых, в аспекте личности или ипостаси, к которому она принадлежит, она пребывает в природе; и таким образом, личность Христа пребывает в двух природах. |
Secondly, in the aspect of person or hypostasis to which it belongs to subsist in a nature; and thus the Person of Christ subsists in two natures. |
Покойный полководец побил Суву, которому принадлежал этот замок. |
The late lord destroyed Lord Suwa who owned this castle. |
Нью-Йорк, которому принадлежит здание MoMA PS1, одобрил слияние. |
New York City, which owns the MoMA PS1 building, endorsed the merger. |
Однако Стамбул-столица государства, к которому де—юре все еще принадлежали Белград и Сербия, - претерпел аналогичные изменения. |
However, Istanbul—the capital city of the state to which Belgrade and Serbia de jure still belonged—underwent similar changes. |
Кунджалал Бхишагратна высказал мнение, что можно с уверенностью предположить, что Сушрута-это название клана, к которому принадлежал Вишвамитра. |
Kunjalal Bhisagratna opined that it is safe to assume that Sushruta was the name of the clan to which Vishvamitra belonged. |
В 1955 году она присоединилась к группе Гутай, авангардному движению художников, к которому принадлежала до своего брака с Акирой Канаямой в 1965 году. |
In 1955, she joined the Gutai group, an avant-garde artists' movement, to which she belonged until her marriage to Akira Kanayama in 1965. |
Фантастическое зрелище в честь какого-то свинорылого грубияндо... которому принадлежит шикарный отель Минт в центре Вегаса. |
It's a fantastic spectacle... in honor of some fatback grosero... who owns the luxurious Mint Hotel in downtown Las Vegas. |
Один - тот, откуда я пришла и которому я больше не принадлежу, и другой, которым я очарована. |
the one I come from and which I'm not a part of now and the other indescribable world to which I am being abducted. |
Член группы обеспечения доступности баз данных, которому принадлежит роль PAM, всегда является текущим владельцем ресурса кворума кластера (кластерной группы по умолчанию). |
The DAG member that holds the PAM role is always the member that currently owns the cluster quorum resource (default cluster group). |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
Шейх Мохаммед бен Рашид Аль Мактум владеет яхтой Dubai, построенной немецкой компанией Blohm + Voss и спроектированной английским дизайнером Эндрю Уинчем, которому принадлежит Winch Design. |
Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum owns the yacht Dubai, built by the German company Blohm + Voss and designed by English designer Andrew Winch who owns Winch Design. |
Крепостные, занимавшие земельный участок, должны были работать на хозяина поместья, которому принадлежала эта земля. |
Serfs who occupied a plot of land were required to work for the lord of the manor who owned that land. |
К сожалению, окаменелость уничтожена. А человек, которому она принадлежала - убит. |
Unfortunately, the fossil was destroyed and the person in possession of it was killed. |
чтобы дотянуться до него... которому оно принадлежит. |
I need another's arms to reach for it... and place it where it belongs. |
The red boat, the beater? We're looking for the guy who owns it. |
|
Учреждение, которому принадлежит наиболее приоритетная программа для каждого приложения, определяется как обработчик обращений для этого приложения. |
The institution who owns the top prioritized program on each application is defined as the case handler for that application. |
Гарнерей отплыл из Рошфора в Индийский океан с дивизионом фрегатов под командованием Серси, к которому принадлежал Форте. |
Garneray sailed from Rochefort to the Indian Ocean with the frigate division under Sercey, to which the Forte belonged. |
Филантропия была модернизирована сэром Фрэнсисом Бэконом в 1600-х годах, которому в значительной степени приписывают предотвращение того, чтобы слово принадлежало садоводству. |
Philanthropy was modernized by Sir Francis Bacon in the 1600s, who is largely credited with preventing the word from being owned by horticulture. |
Он принадлежит мистеру Гарви, которому в данный момент угрожает депортация. |
It belongs to Mr. Garvey, who at the moment is fighting deportation. |
И в этой работе главная роль будет принадлежать национальному государству, которому, правда, придётся нащупать верный баланс, чтобы не допустить нового возникновения трилеммы. |
Here, the nation-state would retain a major role, though an appropriate balance must be struck, in order to prevent the trilemma from reasserting itself. |
В городе используется вариант сильного мэра формы правления мэр–совет, который возглавляется одним мэром, которому принадлежит исполнительная власть. |
The city uses the strong-mayor version of the mayor–council form of government, which is led by one mayor in whom executive authority is vested. |
Он успел еще раньше заметить, что человек, которому принадлежал след, в конце концов вернулся к месту, где была привязана его лошадь. |
Having already noted that the man who made them had returned to the place where the horse had been left, he knew the back track would lead him there. |
Род Пан входит в подсемейство Homininae, к которому принадлежат и люди. |
The genus Pan is part of the subfamily Homininae, to which humans also belong. |
Джека Оппенгеймера называли тигром в человеке Юркий репортеришка изобрел это прозвище, и кличке суждено было надолго пережить человека, которому она принадлежала. |
They called Jake Oppenheimer the Human Tiger. Some cub reporter coined the phrase that will long outlive the man to whom it was applied. |
Человек, которому принадлежит неделя 26 на курорте, может использовать только эту неделю в каждом году. |
An individual who owns Week 26 at a resort can use only that week in each year. |
Всего было подано 31 предложение; победителем этого аукциона стал Энрико Риккарди, итальянский коллекционер Ultima, которому принадлежит еще один полный экземпляр. |
There were a total of 31 bids; the winner of this auction was Enrico Ricciardi, an Italian Ultima collector, who owns another complete copy. |
Одним из самых известных владельцев трущоб был Питер Рахман, которому принадлежало около 100 объектов недвижимости в районе Ноттинг-Хилл в Лондоне. |
One of the most notorious slum landlords was Peter Rachman, who owned around 100 properties in the Notting Hill area of London. |
Если Абдулла (которому 83 года) сможет назначить наследником кого-либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть. |
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open-minded younger figure, there may be hope. |
С мая 2017 года ее крупнейшим акционером является китайский конгломерат HNA Group, которому принадлежит 10% ее акций. |
Since May 2017, its biggest shareholder is Chinese conglomerate HNA Group, which owns 10% of its shares. |
Едва ли вы подумали о таком лидере, как, скажем, Билл Беличек, главный тренер команды New England Patriots, которому принадлежит рекорд по числу полученных Суперкубков. |
You might not think of the ultimate competitor, say, Bill Belichick, head coach of the New England Patriots, who has the all-time NFL record for Super Bowl titles. |
Эта фаза была названа в честь дома Ланкастеров, правящего дома Английского королевства, к которому принадлежал Генрих V. |
The phase was named after the House of Lancaster, the ruling house of the Kingdom of England, to which Henry V belonged. |
Разумеется, вам не раз приходилось вести дела щекотливого свойства, сэр, но вряд ли ваши клиенты принадлежали к такому классу общества, к которому принадлежу я. |
I understand that you have already managed several delicate cases of this sort, sir, though I presume that they were hardly from the same class of society. |
Парламент в настоящее время рассматривает закон, согласно которому «дискредитация Российской Федерации» будет считаться преступлением. |
The parliament is considering legislation that would make the discreditation of the Russian Federation a crime. |
Ханс Бликс будет возглавлять инспекторат ООН по вооружению, которому будут предоставлены полномочия на то, чтобы искать, найти и уничтожить оружие массового поражения Саддама Хуссейна. |
Hans Blix will head the UN arms inspectorate charged with searching for, finding, and destroying Saddam Hussein's weapons of mass destruction. |
Кремль, в свою очередь, теряет интерес к вооруженному конфликту, которому он помогал разгореться и стремиться перейти от военного вмешательства к менее шумным политическим методам дестабилизации. |
The Kremlin, for its part, is losing interest in the armed conflict it helped create: It wants to move on from military interference in Ukraine to quieter political destabilization. |
Здесь пациент, которому необходима помощь. |
We have a patient that needs treatment. |
Некоторым нападениям предшествовали предупреждения об эвакуации, а также угрозы, указывающие на конкретный вопрос, по которому нападение было направлено на протест. |
Some attacks were preceded by evacuation warnings, along with threats identifying the particular matter that the attack was intended to protest. |
Затем дуэт спешит в полицейское управление, чтобы встретиться с комиссаром Гордоном и получить информацию о преступнике, которому они должны помешать. |
The duo then speed to police headquarters to meet with Commissioner Gordon and be briefed on the criminal they must thwart. |
Агент несет ответственность перед третьим лицом, которому причинен вред в результате его неправомерного поведения. |
An agent is subject to liability to a third party harmed by the agent's tortious conduct. |
Капитан Инь Сун Хван стал первым командиром рока, которому помогал лейтенант армии США в качестве старшего офицера. |
Captain Yin Sung-hwan became the first ROK commander assisted by a U.S. Army lieutenant as his executive officer. |
Многие песни также намекают на его предстоящий стиль джаз-фанка, к которому он полностью приблизился несколько лет спустя. |
Many songs also hint at his forthcoming jazz-funk style that he fully approached a few years later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к которому мы принадлежим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к которому мы принадлежим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, которому, мы, принадлежим . Также, к фразе «к которому мы принадлежим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
