К рукоятке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относящийся к флоре - floral
подготавливать к состязаниям - coach
вернуть к жизни - bring to life
относящийся к плаванию - natatorial
привести к - lead to
способный к объяснению - capable of explanation
зона подхода к аэродрому - aerodrome approach area
декоративная деталь крепления проступи к открытой тетиве - stair bracket
стойкость к воздействию моющих средств - detergent resistance
дальше на юг к - farther south to
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: lever, handle, handgrip, grip, grasp, arm, hilt, shaft, stick, manubrium
заводная рукоятка - crank
рукоятка в виде кривошипа - winch
рукоятка перекрытия противопожарной системы - fire shutoff handle
рукоятка из нержавеющей стали - stainless steel lever
рукоятка с шаровым противовесом - balance crank
тормозная рукоятка - brake knob
рукоятка рычага переключения передач - gear knob
рукоятка с пружинным фиксатором - clasp handle
переведенная рукоятка - pulled lever
регулирующая рукоятка - adjusting handle
Синонимы к рукоятка: утончение, тонкое место, бок говяжьей туши, тонкий край говяжьей туши, ручка, рукоятка, схватывание, хватание, хватка, ухватка
Значение рукоятка: Часть ручного инструмента, оружия, за к-рую его держат.
Я только что получил результаты анализа вещества на рукоятке пистолета. |
I just got the chemical analysis back for the substance on the gun grip. |
Ссадина здесь на этой одиночной и несмертельной ране на груди жертвы соответствует рукоятке ее ножа. |
The abrasion here on this single, nonfatal wound to the victim's chest is consistent with the hilt of her knife. |
Hardly any blood on his gun hand. |
|
А я ей горло перерезал. - Джек сказал это гордо, но все-таки передернулся. - Разреши, Ральф, я твой нож возьму, первую зарубку у себя на рукоятке сделать. |
I cut the pig's throat, said Jack, proudly, and yet twitched as he said it. Can I borrow yours, Ralph, to make a nick in the hilt? |
В то время как каменные клинки крепились к деревянной рукоятке посредством привязки, металлические клинки имели гнезда, в которые вставлялась рукоятка. |
While stone blades were fastened to the wooden handle by tying, metal blades had sockets into which the handle was fitted. |
Сэм взял подсадную сетку на рукоятке и перегнулся через борт. |
Sam got the net and leaned over the side. |
Многие корейские металлические палочки для еды богато украшены на рукоятке. |
Many Korean metal chopsticks are ornately decorated at the grip. |
Кровь не пригодна для анализа, но мы нашли отпечаток пальца на рукоятке. |
The blood's too degraded to analyze, but we found one print on the hilt. |
Это было вызвано тем, что связь между рукояткой и штифтами была слишком слабой и позволяла рукоятке принудительно входить в закрытое положение. |
This was because the linkage between the handle and the pins was too weak and allowed the handle to be forced into the closed position. |
Это делается с помощью второй трубки, чувствительной трубки, которая проходит от устья сопла до насоса Вентури в рукоятке насоса. |
This is done with a second tube, the sensing tube, that runs from just inside the mouth of the nozzle up to a Venturi pump in the pump handle. |
Судя по рукоятке, обыкновенный кухонный нож. |
Looked like a kitchen knife from the handle. |
Получив снизу на веревке острую фленшерную лопату на короткой рукоятке, он принимается старательно нащупывать подходящее место для раскупорки бочки. |
A short-handled sharp spade being sent up to him, he diligently searches for the proper place to begin breaking into the Tun. |
Интерьер похож на Бентли, пока не взглянешь и не увидишь эти символы на этой рукоятке управления, что явно указывает на серьезный вездеход. |
All this looks very Bentley, until you look down here and see these symbols on this control knob, and it's very obviously a serious off-roader. |
На рукоятке два набора отпечатков. |
Two sets of prints on the handle. |
А в это время Джеймс в своем кабриолете был совсем не рад новой рукоятке. |
Meanwhile, in the convertible, James was very unhappy with his new steering knob. |
На Глоке, найденном на месте преступления, были отпечатки Кайла на рукоятке и... частичный отпечаток ладони, неопознанный. |
Glock at the scene had Kyle's prints on the grip and... a partial palm print, unidentified. |
Push the button on the yoke by your left thumb. |
|
Шнуры обоих боевых механизмов соединяются в один шнурок, который в центре станка прикрепляется к рукоятке. |
A cord from each catcher is joined in the center of the loom and attached to a handle. |
В рукоятке расположены 4 аккумуляторных батарейки и сетевой переходник. |
In the handle there are 4 storage batteries and connector adapter. |
Оба стиля систрума могут носить маску Хатхор на рукоятке, и хатхорические колонны часто включают форму наоса систрума над головой богини. |
Both styles of sistrum can bear the Hathor mask on the handle, and Hathoric columns often incorporate the naos sistrum shape above the goddess's head. |
Когда к рукоятке прикладывается сила, она прогибается предсказуемо и пропорционально этой силе в соответствии с законом Гука. |
When force is applied to the handle it will deflect predictably and proportionally with said force in accordance with Hooke's law. |
ADE 651 состоит из поворотной антенны, установленной через шарнир на пластиковой рукоятке. |
The ADE 651 consists of a swivelling antenna mounted via hinge to a plastic handgrip. |
Он приставил острие своего Кабара к основанию зуба и ударил по рукоятке ладонью. |
He put the point of his kabar on the base of a tooth and hit the handle with the palm of his hand. |
Кольт Бисли можно отличить по более длинной рукоятке, более широкой шпоре молота и более широкому спусковому крючку. |
The Colt Bisley can be distinguished by the longer grip, the wider hammer spur, and the wider trigger. |
В своей традиционной форме штопор - это просто стальной винт, прикрепленный к перпендикулярной рукоятке, выполненной из дерева или какого-либо другого материала. |
In its traditional form, a corkscrew is simply a steel screw attached to a perpendicular handle, made of wood or some other material. |
Это большой ритуальный нож с камнем на рукоятке. |
A ceremonial knife with a large jewel at the hilt. |
Во время официальных приемов он следовал за ним по пятам, держа руки на рукоятке криса и угрюмыми свирепыми взглядами не подпуская народ. |
On state occasions he would tread on his master's heels, one hand on the haft of his kriss, keeping the common people at a distance by his truculent brooding glances. |
У меня тут заключение, которое подтверждает, что на молотке и на рукоятке остались следы крови и тканей убитого террориста. |
I've got a detailed report here stating that the blood and tissue samples found on this hammer belong to the terrorist. |
I'd say the stone in the hold is a saphire. |
|
На рукоятке, последовательности инструкций нагрузки и ветви могут действовать как возвращенная инструкция. |
On ARM, sequences of load and branch instructions can act as a return instruction. |
В рукоятке пистолета можно было хранить пять дополнительных патронов. |
Five extra rounds of ammunition could be stored in the pistol grip. |
Бакелит иногда использовался в качестве заменителя металла в магазине, пистолетной рукоятке, передней рукоятке, ручном предохранителе и прикладе огнестрельного оружия. |
Bakelite was sometimes used as a substitute for metal in the magazine, pistol grip, fore grip, hand guard, and butt stock of firearms. |
U.S. Military stock number's on the handle. |
|
По чешуе на рукоятке можно предположить, что это радужная форель или стальноголовый лосось. |
These scales that are lodged in the handle suggest rainbow or steelhead. |
It has your initials engraved on the handle. |
|
Мы нашли неполный профиль ДНК другой женщины на рукоятке ножа, которым убили вашего мужа. |
We found a partial DNA profile of another woman on the handle of the knife used to kill your husband. |
Я взял источник света в правую руку и прижал пальцами к рукоятке деревянного меча. |
I folded it into my right hand, under my fingers, against the grip of my wooden sword. |
Но ее большой палец весьма выразительно пробегал по рукоятке висевшего на поясе ножа. |
But her thumb ran along the haft of her belt knife in a very expressive manner. |
Может быть, зарубки, которые Данио делал на рукоятке своего оружия, вовсе не признак дурного вкуса. |
Maybe the notches Danio gouged in the hilts of his weapons weren't such a tasteless idea after all. |
В этой рукоятке сотни миль провода и крошечный генератор, дававший очень высокое напряжение. |
Within that grip was a hundred miles of wire and a tiny generator that could put out huge voltages. |
Моя гипотеза, что убийца использовал нож с уникальной гравировкой на рукоятке. |
My hypothesis is that the killer used a knife with a unique engraving on the handle. |
Если заклинивает пулемёты, иногда бывает полезно постучать по рукоятке взвода. |
If your guns jam, it sometimes helps to bang on the cocking handle. What's this for? |
Голубые глаза Джо подернулись влагой, и он потер сначала один глаз, потом другой самым неподходящим для этого дела предметом -круглой шишкой на рукоятке кочерги. |
Joe's blue eyes turned a little watery; he rubbed first one of them, and then the other, in a most uncongenial and uncomfortable manner, with the round knob on the top of the poker. |
С драгоценными камнями на рукоятке |
With precious pebbles set at their hilt. |
Кожа на рукоятке и следы крови сгорели в огне, но использовав такое лезвие вы расписались на ребрах убитого. |
The leather handle and the blood evidence have burned away, but the serrated edge may as well as signed your name on your victim's ribs. |
It's the engraving on the machete handle. |
|
Лучший из лучших, 3- скоростной, алюминиевая рама, ленточки на рукоятке, и звонок, и как ты заметишь, это королевский синий, под цвет твоих чудесных глазок. |
Top of the line, three-speed, aluminum frame, handle-bar ribbons and a bell. And it's royal blue to match your pretty little eyes. |
Она посмотрела на его руку, лежащую на рукоятке пистолета. |
She looked at his hand on his gun. |
Крест на дуле пистолета с пулей... и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом. |
There's a cross on the muzzle of the pistol with the bullet... and a nick on the handle of the pistol with the blank. |
Нет, резиновые накладки на рукоятке хитрой формы, но наш стрелок определенно новичок. |
No. The rubber bands on the grip were clever, but our shooter is definitely a novice. |
Первый офицер продолжал стоять, высоко подняв голову над валуном, держа руку на рукоятке револьвера. |
The first officer stood there, his head all clear of the rock and with his hand on his pistol butt. |
Желательно с бараньей головой, вырезанной на рукоятке |
Preferably something with a ram's head carved into the handle. |
У меня тут заключение, которое подтверждает, что на молотке и на рукоятке остались следы крови и тканей убитого террориста. |
I've got a detailed report here stating that the blood and tissue samples found on this hammer belong to the terrorist. |
На рукоятке есть кнопка. |
There's a button on the grip. |
Бритва представляла собой маленький кусочек опасной бритвы, прикрепленный к рукоятке с помощью зажимного механизма. |
The razor was essentially a small piece of a straight razor attached to a handle using a clamp mechanism. |
Большинство лопат-это ручной инструмент, состоящий из широкого лезвия, закрепленного на рукоятке средней длины. |
Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. |
Затем ножны из оленьих рогов либо перфорировались и в них вставлялась рукоятка, либо вставлялись в отверстие, проделанное в рукоятке. |
The antler sheath was then either perforated and a handle inserted into it or set in a hole made in the handle instead. |
Обычно куски металла размером с горошину были холодно вбиты в диски и прикреплены к костяной рукоятке. |
Typically pea-size bits of metal were cold-hammered into disks and fitted to a bone handle. |
The fuze in the handle activates the grenade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к рукоятке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к рукоятке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, рукоятке . Также, к фразе «к рукоятке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
