Лавинно ключевой режим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ключевой пассаж романа подробно описывает, что происходит, когда вампир входит в комнату без приглашения, действие, которое традиционные вампирские знания обычно запрещают. |
A key passage in the novel details what happens when a vampire enters a room uninvited, an action that traditional vampire lore usually prohibits. |
Ключевой фигурой в современном движении хиромантии был ирландец Уильям Джон Уорнер, известный под прозвищем Чейро. |
A pivotal figure in the modern palmistry movement was the Irish William John Warner, known by his sobriquet, Cheiro. |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Те проекты, которые я вам сегодня покажу, используют идею строительства отношений как ключевой двигатель дизайна. |
The projects I'm going to show you today use the idea of building relationships as the key driver for design. |
Еще одной ключевой областью предоставления поддержки в целях восстановления эффективного государственного управления в постконфликтных ситуациях является проведение выборов. |
Another key area of support to restore viable governance in a post-conflict environment is elections. |
Ключевой вопрос: кто окажется сильнейшим лидером — Трамп или Путин, учитывая склонность Путина контролировать и манипулировать. |
The key question was whether Trump or Putin would emerge as the stronger leader, with most backing Putin’s ability to manipulate and control the exchange. |
Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн». |
The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe. |
С технической точки зрения пара движется в диапазоне между уровнем 1.6823 (максимумом февраля) и ключевой поддержкой, которая расположена на отметке 1.6688 – середине последнего подъема. |
From a technical perspective, this pair is moving in a range between 1.6823 – the February high – and key support, which lies at 1.6688, the mid-point of the latest advance. |
Трейдеры по деривативам рассчитывают на снижение ключевой ставки в ближайшие три месяца. |
Derivatives traders are boosting their wagers for a rate cut in the next three months. |
Ибо только мелкие сооружения доводит до конца начавший строительство архитектор, истинно же великие постройки всегда оставляют ключевой камень потомству! |
For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything. |
В смысле, это всё еще ключевой элемент их демографии. |
I mean, it is still a key part of their demographic. |
Ее имидж - ключевой компонент того, что мы продаем, и он должен оправдывать ожидания нашей клиентуры. |
Her image is a key component of what we sell And it has to live up to the expectations of our clientele. |
Пока я писал, я начал плакать в кофейне, пока писал ключевой момент между Майклом и Дуайтом. |
The writing of it, I was at one point crying to myself as he was writing the key moment between Michael and Dwight. |
Хотя война изображалась как ключевой момент в восхождении Пруссии к величию, она ослабила Пруссию. |
Though depicted as a key moment in Prussia's rise to greatness, the war weakened Prussia. |
Ключевой вехой в этой кампании станут афганские национальные парламентские выборы 18 сентября 2005 года. |
A key milestone in this campaign would be the September 18, 2005, Afghan national parliamentary elections. |
Новая Зеландия является ключевой страной по отношению к остальным нерешенным странам Тихоокеанского региона. |
New Zealand is a key country towards rest of the Undecideds in the Pacific realm. |
Добавление и удаление фосфатов из белков во всех клетках является ключевой стратегией в регуляции метаболических процессов. |
The addition and removal of phosphate from proteins in all cells is a pivotal strategy in the regulation of metabolic processes. |
This was a key step in the development of quantum mechanics. |
|
Важно отметить, что план не включал политику натурализации , которая была ключевой иммиграционной политикой испанского правительства. |
Crucially, the plan did not include policies regarding naturalisation , which were key immigration policies of the Spanish government. |
Грамотность является ключевой частью лютеранства, государственной и основной религии Финляндии, поскольку христиане должны уметь читать Библию на своем родном языке. |
Literacy is a key part of Lutheranism, the state and majority religion of Finland, as Christians are supposed to be able to read the Bible in their native language. |
После этой битвы Иран сократил использование атак человеческой волны, хотя они все еще оставались ключевой тактикой в ходе войны. |
After this battle, Iran reduced its use of human wave attacks, though they still remained a key tactic as the war went on. |
Ключевой метрикой, опубликованной в интернет-аналитике Alexa, является рейтинг трафика Alexa, также известный как Alexa Rank. |
A key metric published from Alexa Internet analytics is the Alexa Traffic Rank also simply known as Alexa Rank. |
6 ноября 2015 года президент Обама отверг Keystone XL, сославшись на срочность изменения климата в качестве ключевой причины своего решения. |
On November 6, 2015, President Obama rejected Keystone XL citing the urgency of climate change as a key reason behind his decision. |
Благополучие диких животных в неволе является ключевой ценностью в видении парка. |
Welfare of wild animals in captivity is a key value in the vision of the park. |
Будапештская фондовая биржа, ключевой институт публично предлагаемых ценных бумаг в Венгрии и Центральной и Восточной Европе, расположена в Центральном районе Будапешта на площади Свободы. |
Budapest Stock Exchange, key institution of the publicly offered securities in Hungary and Central and Eastern Europe is situated in Budapest's CBD at Liberty Square. |
Ювелирная биржа морского порта на Фултон-стрит была использована для ключевой сцены в фильме, когда сын обыскивает ювелирный магазин и его заднюю комнату. |
The Seaport Jewelry Exchange on Fulton St. was used for a pivotal scene in the film when the son is searching through a jewelry store and its back room. |
Продвижение по службе было ключевой частью университетской программы. |
Advancement was a key part of the Varsity program. |
В целях содействия широкому использованию технологии Denso Wave решила отказаться от своих прав на ключевой патент, находящийся в ее распоряжении только для стандартизированных кодов. |
In order to promote widespread usage of the technology Denso Wave chose to waive its rights to a key patent in its possession for standardized codes only. |
С-мина поступила в производство в 1935 году и служила ключевой частью оборонительной стратегии Третьего Рейха. |
The S-mine entered production in 1935 and served as a key part of the defensive strategy of the Third Reich. |
Поскольку принятие решений является ключевой частью делового мира. |
As decision making is a key part of the business world. |
Нельсон Алле-оопед баскетбольный мяч, когда Говард прыгнул с ключевой стороны линии штрафного круга, поймал мяч и бросил его через край. |
Nelson alley-ooped the basketball as Howard jumped from within the key side of the free throw circle line, caught the ball, and threw it through the rim. |
Этот тип вокальной обработки до сих пор является ключевой характеристикой британского гаражного стиля. |
This type of vocal treatment is still a key characteristic of the UK garage style. |
В мае Эрик Ласалль и Элиза Нил получили второстепенные роли, а Элизабет Родригес вступила в переговоры о небольшой, но ключевой роли. |
In May, Eriq Lasalle and Elise Neal were cast supporting roles, and Elizabeth Rodriguez entered negotiations for a small but key role. |
Если проследить, что социализм идет вместе с феминизмом, то Флора Тристан станет ключевой фигурой в этом объединении. |
When one would trace socialism going together with feminism, Flora Tristan would become the key person in this amalgamation. |
Молотый кайенский перец является ключевой специей региона, как и мясо американского аллигатора, чему поселенцы научились у чокто и Хумы. |
Ground cayenne pepper is a key spice of the region, as is the meat of the American alligator, something settlers learned from the Choctaws and Houma. |
Использование ключевой производной функции, которая использует соль, делает эту атаку неосуществимой. |
Use of a key derivation function that employs a salt makes this attack infeasible. |
Таким образом, ключевой проблемой в SPF является спецификация новой DNS-информации, которую используют домены и получатели. |
Thus, the key issue in SPF is the specification for the new DNS information that domains set and receivers use. |
Ключевой фигурой в популяризации блюза был композитор У. К. Хэнди, который опубликовал первую из своих блюзовых песен в 1912 году. |
A key figure in popularizing the blues was the composer W. C. Handy, who published the first of his blues songs in 1912. |
К февралю-марту 685 года он закрепил свое правление в Египте при ключевой помощи арабской племенной знати из столицы провинции Фустат. |
By February/March 685, he secured his rule in Egypt with key assistance from the Arab tribal nobility of the provincial capital Fustat. |
Он рассматривается как ключевой показатель эффективности в рамках бизнеса и часто является частью сбалансированной системы показателей. |
It is seen as a key performance indicator within business and is often part of a Balanced Scorecard. |
Он научился быть более терпеливым в исследованиях и написании книг и сказал, что ключевой урок заключается не в продвижении себя, а в концентрации на своих предметах. |
He learned to be more patient in research and writing, and said a key lesson was not promoting himself but concentrating on his subjects. |
Ключевой вопрос заключается в различии между ноцицепцией и болью. |
The key issue is the distinction between nociception and pain. |
Этот шаг выполняется на изображении, наиболее близком по масштабу к масштабу ключевой точки. |
This step is performed on the image closest in scale to the keypoint's scale. |
Хотя он не смог ударить, Клифтон дважды прошел пешком, забил ключевой забег и внес свой вклад в оборону чемпионата мира 1935 года. |
Though he was unable to hit, Clifton walked twice, scored a key run and contributed defensively to the 1935 World Series championship. |
Ключевой продовольственный кооператив приобрел 23 единицы, главным образом в Нью-Йорке, включая все оставшиеся продовольственные основы и продовольственные магазины Emporium. |
The Key Food co-operative acquired 23 units, mainly in New York City, including all remaining Food Basics and Food Emporium stores. |
Тим Викерс-американский биохимик и ключевой игрок в нашей Целевой группе проекта Google. |
Tim Vickers is a US-based biochemist and a key player in our Google Project Taskforce. |
Эйснеру также приписывали роль ключевой фигуры в развитии Мичиганского Университетского теннисного центра. |
Eisner was also credited with being a key figure in the development of the Michigan Varsity Tennis Center. |
ГИС может связывать несвязанную информацию, используя местоположение в качестве ключевой индексной переменной. |
GIS can relate unrelated information by using location as the key index variable. |
Будучи избранным членом школьного совета Вулверхэмптона, Джонс был горячим сторонником образования для всех, ключевой цели правительства' |
Elected as a member of the Wolverhampton School Board, Jones was a fervent advocate of education for all, a key objective of the Government' |
Мисс Бобадилья была ключевой фигурой в осуждении этого плана, и она вместе с шестью другими студентами была исключена из техникума его директором. |
Miss Bobadilla was a key figure in denouncing the plan, and she and six other students were expelled from Technical by its principal. |
В феврале 2011 года министр железных дорог Лю Чжицзюнь, ключевой сторонник расширения ВСМ в Китае, был отстранен от должности по обвинению в коррупции. |
In February 2011, Railway Minister Liu Zhijun, a key proponent of HSR expansion in China, was removed from office on charges of corruption. |
Управление связью между ними является ключевой ролью для современных CISO. |
Managing the nexus between them is a key role for modern CISO's. |
Это ключевой момент, который стоит передать случайному, возможно неосведомленному читателю. |
That is a key point that is well worth transmitting to the casual, perhaps uninformed, reader. |
Ключевой из них-фальсификация, когда речь заходит о деле Фрэнка. |
The key one is Fabrication when it comes to the Frank case. |
Иск был отклонен в апреле 2008 года после того, как судья постановил, что ключевой свидетель не был компетентен давать показания. |
The lawsuit was dropped in April 2008 after a judge ruled that a key witness was not competent to testify. |
This was a pivotal result in the development of quantum mechanics. |
|
Когда рейдерские силы могут получить доступ к ключевой цели, они часто используют взрывчатку, вручную размещенную так, чтобы небольшое количество могло нанести максимальный урон. |
When the raiding force can access the key target, they often use explosives, manually placed so that a small amount can do maximum damage. |
Воздержание было ключевой частью веры аболиционистов. |
Abstinence was a key part of the abolitionist belief. |
Антикоммунизм был ключевой политической проблемой 1950-х и 1960-х годов. |
Anti-communism was a key political issue of the 1950s and 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лавинно ключевой режим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лавинно ключевой режим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лавинно, ключевой, режим . Также, к фразе «лавинно ключевой режим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.